SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hungarian song · pop rock

Dudu, az én kincsem lyrics

English: Dudu, My Treasure

Make a full song like thisMake a Hungarian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Dudu, az én kincsem” is about

A woman sings to her partner, Dudu, on their sixth anniversary, reminiscing about their first meeting at Boráros Square and their shared experiences, including surviving COVID, traveling to the USA, Montenegro, and the Czech Republic. She expresses deep love and gratitude for his patience and support, looking forward to many more adventures together.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hungarian or any of 76 languages.

Make a love song

Dudu, az én kincsem lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Emlékszel még arra a novemberre,

Do you still remember that November,

Boráros téren, elmerülve a szemembe?

At Boráros Square, lost in my eyes?

Hat év azóta, repült az idő,

Six years since then, time has flown,

És a szívünk csak egyre jobban nő.

And our hearts only grow fonder.

[Chorus]

Dudu, te vagy a türelmem, a támaszom,

Dudu, you are my patience, my support,

A covidon át, USA-ban, minden utamon.

Through COVID, in the USA, on all my journeys.

Bubu szíve érted dobog szüntelen,

Bubu's heart beats for you incessantly,

Melletted élem a legszebb életem.

By your side, I live my most beautiful life.

[Verse 2]

Montenegró, Csehország, ezer emlék már,

Montenegro, Czech Republic, a thousand memories already,

De tudom, még sok kaland ránk vár.

But I know many more adventures await us.

Örömmel nézek minden új nap elé,

I look forward to every new day with joy,

Ha melletted vagyok, nincs többé félelem.

When I'm by your side, there's no more fear.

[Chorus]

Dudu, te vagy a türelmem, a támaszom,

Dudu, you are my patience, my support,

A covidon át, USA-ban, minden utamon.

Through COVID, in the USA, on all my journeys.

Bubu szíve érted dobog szüntelen,

Bubu's heart beats for you incessantly,

Melletted élem a legszebb életem.

By your side, I live my most beautiful life.

[Bridge]

Kis apró gesztusok, egy ölelés,

Small gestures, a hug,

Ez a mi szerelmünk, a mi mesénk.

This is our love, our fairy tale.

Együtt éljük át, ami az élet ad,

Together we experience what life gives,

Sohasem fogynak el a szép pillanatok.

The beautiful moments will never run out.

[Chorus]

Dudu, te vagy a türelmem, a támaszom,

Dudu, you are my patience, my support,

A covidon át, USA-ban, minden utamon.

Through COVID, in the USA, on all my journeys.

Bubu szíve érted dobog szüntelen,

Bubu's heart beats for you incessantly,

Melletted élem a legszebb életem.

By your side, I live my most beautiful life.

Lines explained

“Boráros téren, elmerülve a szemembe?”

At Boráros Square, lost in my eyes?

Boráros tér is a well-known square in Budapest, Hungary, serving as a specific, romantic location for their first meeting.

“Bubu szíve érted dobog szüntelen,”

Bubu's heart beats for you incessantly,

Bubu is the singer's nickname, indicating a personal and affectionate address to her partner, Dudu.

“Ez a mi szerelmünk, a mi mesénk.”

This is our love, our fairy tale.

This line emphasizes the unique and personal nature of their relationship, likening it to their own special fairy tale.

Hungarian words from this song

Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.

kincsem
my treasure
elmerülve
lost (immersed)
támaszom
my support
szüntelen
incessantly, continuously
kalad
adventure

About this recording

“Dudu, az én kincsem” is a Hungarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Hungarian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

gyors pop rock stílusú női hanggal. Nov 4 lesz a hatodik évfordulónk. Boráros téren találkoztunk elősször, Covidot túl éltünk együtt, USA-ban jártunk, türelmes támogató, Dudu az ő beceneve az enyém Bubu montenegróban pcsehország is voltunk, kicsi tedd bele h sok kaland vár ránk és várom őket.

Questions about “Dudu, az én kincsem”

What does “Dudu, az én kincsem” mean in English?

“Dudu, az én kincsem” means “Dudu, My Treasure” in English.

What is “Dudu, az én kincsem” about?

A woman sings to her partner, Dudu, on their sixth anniversary, reminiscing about their first meeting at Boráros Square and their shared experiences, including surviving COVID, traveling to the USA, Montenegro, and the Czech Republic. She expresses deep love and gratitude for his patience and support, looking forward to many more adventures together.

Is there an English translation of the “Dudu, az én kincsem” lyrics?

Yes. Every line of “Dudu, az én kincsem” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Dudu, az én kincsem”?

SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Dudu, az én kincsem” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Dudu, az én kincsem”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and anniversary

All love song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs about life and dreams

More Hungarian song lyrics

All 23 Hungarian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Hungarian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song