SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Indonesian song · pop ballad

Mimpiku Terang lyrics

English: My Dream is Bright

Make a full song like thisMake a Indonesian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Mimpiku Terang” is about

The singer expresses their boundless dreams and the strong belief they have in achieving them. They acknowledge the unwavering support of loved ones who act as their guiding light and source of encouragement, making them feel significant and fearless in pursuing their aspirations.

Mimpiku Terang lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Dalam tidur, ku berlayar

In sleep, I sail

Jauh melampaui pagar

Far beyond the fence

Anganku tak terbatas

My imagination is limitless

Langit terbuka luas

The sky opens wide

[Chorus]

Mimpiku terang benderang

My dream is brightly shining

Dengan cinta yang menyulang

With love that supports it

Takkan pernah ku gentar

I will never be afraid

Keyakinan terus bersinar

Belief continues to shine

[Verse 2]

Ada yang selalu percaya

There are those who always believe

Pada setiap langkah jiwa

In every step of the soul

Membisikkan harapan

Whispering hope

Menjaga dari kegelapan

Guarding from darkness

[Chorus]

Mimpiku terang benderang

My dream is brightly shining

Dengan cinta yang menyulang

With love that supports it

Takkan pernah ku gentar

I will never be afraid

Keyakinan terus bersinar

Belief continues to shine

[Bridge]

Mereka adalah lentera

They are the lanterns

Di jalan yang berliku

On the winding road

Penyemangat sejati

True encouragers

Membuatku berarti

Making me meaningful

[Chorus]

Mimpiku terang benderang

My dream is brightly shining

Dengan cinta yang menyulang

With love that supports it

Takkan pernah ku gentar

I will never be afraid

Keyakinan terus bersinar

Belief continues to shine

Lines explained

“Jauh melampaui pagar”

Far beyond the fence

The 'fence' here symbolizes boundaries or limitations that the singer's dreams easily overcome, suggesting a vast imagination and ambition.

“Dengan cinta yang menyulang”

With love that supports it

'Menyulang' means to support or prop up, implying that love is the foundation and strength that holds the dream aloft and makes it possible.

“Mereka adalah lentera”

They are the lanterns

Comparing supportive people to 'lentera' (lanterns) on a 'jalan yang berliku' (winding road) is a metaphor for guidance and light through life's challenges.

Indonesian words from this song

Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.

berlayar
to sail
melampaui
to go beyond, to exceed
benderang
brightly shining, radiant
gentar
afraid, daunted
lentera
lantern

About this recording

“Mimpiku Terang” is an Indonesian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Indonesian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 65 Indonesian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Mimpiku Terang”

What does “Mimpiku Terang” mean in English?

“Mimpiku Terang” means “My Dream is Bright” in English.

What is “Mimpiku Terang” about?

The singer expresses their boundless dreams and the strong belief they have in achieving them. They acknowledge the unwavering support of loved ones who act as their guiding light and source of encouragement, making them feel significant and fearless in pursuing their aspirations.

Is there an English translation of the “Mimpiku Terang” lyrics?

Yes. Every line of “Mimpiku Terang” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Mimpiku Terang”?

SongUp AI wrote these Indonesian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Mimpiku Terang” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Mimpiku Terang”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Indonesian song lyrics

All 65 Indonesian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Indonesian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song