SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

أكرم وما يستسلم lyrics

English: Akram Never Gives Up

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “أكرم وما يستسلم” is about

This song is an anthem of encouragement and motivation, addressed to someone named Akram. It urges him to pursue his goals with unwavering determination, reminding him that he is capable of overcoming any obstacle. The lyrics emphasize resilience, faith, and the belief that hard work will ultimately lead to success.

أكرم وما يستسلم lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا أكرم دربك واضح قدامك

Ya Akram darbak wadheh guddamak

Oh Akram, your path is clear before you

لا توقف ولا تهتم بكلامهم

La tawqaf wala tahtam bikalamhum

Don't stop, and don't mind their words

خلي عينك على أعلى أحلامك

Khalli 'aynak 'ala a'la ahlamak

Keep your eyes on your highest dreams

ربك معاك ويثبت أقدامك

Rabbuk ma'ak wa yuthabbit aqdamak

Your Lord is with you and will strengthen your steps

[Chorus]

أكرم، يا قاهر المستحيل

Akram, ya qahir al-mustaheel

Akram, oh conqueror of the impossible

ما تعرف اليأس، ما في مستحيل

Ma ta'ref al-ya's, ma fi mustaheel

You don't know despair, there's no impossible

عزمك قوي، همتك ما تميل

'Azmak qawi, himmatuk ma tameel

Your resolve is strong, your spirit won't waver

توصل مرادك، لو دروبك طويل

Tawsal muradak, law duroubak taweel

You'll reach your goal, even if your paths are long

[Verse 2]

يمكن تتعب، يمكن تمر أيام

Yemken tat'ab, yemken tamurr ayyam

You might get tired, days might pass

تحس الدنيا كلها مو تمام

Tehess al-dunya kullaha mo tamam

You might feel like the whole world isn't right

بس تذكر، إنك بطل الأحلام

Bas tadhkar, innak batal al-ahlam

But remember, you are the hero of dreams

وقوم وكمل، لا تقول قدام

Wa qoum wa kammel, la taqoul qaddam

And get up and complete it, don't say 'ahead'

[Chorus]

أكرم، يا قاهر المستحيل

Akram, ya qahir al-mustaheel

Akram, oh conqueror of the impossible

ما تعرف اليأس، ما في مستحيل

Ma ta'ref al-ya's, ma fi mustaheel

You don't know despair, there's no impossible

عزمك قوي، همتك ما تميل

'Azmak qawi, himmatuk ma tameel

Your resolve is strong, your spirit won't waver

توصل مرادك، لو دروبك طويل

Tawsal muradak, law duroubak taweel

You'll reach your goal, even if your paths are long

[Bridge]

كل خطوة تكتب قصة نجاح

Kull khatwa taktub qissat najah

Every step writes a story of success

ما تهمك الصعاب، فيها ارتياح

Ma tahummak al-sa'ab, fiha irtiyah

Difficulties don't matter to you, there's comfort in them

يا أكرم، نورك دايم وضاح

Ya Akram, nouruk dayem waddah

Oh Akram, your light is always clear

[Chorus]

أكرم، يا قاهر المستحيل

Akram, ya qahir al-mustaheel

Akram, oh conqueror of the impossible

ما تعرف اليأس، ما في مستحيل

Ma ta'ref al-ya's, ma fi mustaheel

You don't know despair, there's no impossible

عزمك قوي، همتك ما تميل

'Azmak qawi, himmatuk ma tameel

Your resolve is strong, your spirit won't waver

توصل مرادك، لو دروبك طويل

Tawsal muradak, law duroubak taweel

You'll reach your goal, even if your paths are long

Lines explained

“أكرم، يا قاهر المستحيل”

Akram, ya qahir al-mustaheel

Akram, oh conqueror of the impossible

Akram is addressed as the 'conqueror of the impossible,' highlighting his exceptional ability to overcome challenges and achieve what seems unattainable.

“وقوم وكمل، لا تقول قدام”

Wa qoum wa kammel, la taqoul qaddam

And get up and complete it, don't say 'ahead'

This line encourages Akram to persevere and finish what he started, emphasizing that he should not give up or settle for less, even when tired.

“ما تهمك الصعاب، فيها ارتياح”

Ma tahummak al-sa'ab, fiha irtiyah

Difficulties don't matter to you, there's comfort in them

This line suggests a positive outlook on challenges, implying that difficulties are not hindrances but rather opportunities for growth and eventual relief or success.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

أكرمAkram
a male given name, meaning 'most generous' or 'most noble'
مستحيلmustaheel
impossible
اليأسal-ya's
despair
همتكhimmatuk
your spirit/resolve
مرادكmuradak
your goal/desire

About this recording

“أكرم وما يستسلم” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 645 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “أكرم وما يستسلم”

What does “أكرم وما يستسلم” mean in English?

“أكرم وما يستسلم” means “Akram Never Gives Up” in English.

What is “أكرم وما يستسلم” about?

This song is an anthem of encouragement and motivation, addressed to someone named Akram. It urges him to pursue his goals with unwavering determination, reminding him that he is capable of overcoming any obstacle. The lyrics emphasize resilience, faith, and the belief that hard work will ultimately lead to success.

Is there an English translation of the “أكرم وما يستسلم” lyrics?

Yes. Every line of “أكرم وما يستسلم” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “أكرم وما يستسلم”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “أكرم وما يستسلم” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “أكرم وما يستسلم”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics

More Arabic song lyrics

All 645 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song