SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

zss · حلمي أنا lyrics

English: My Dream

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “zss · حلمي أنا” is about

This is a confident anthem where the singer expresses their unwavering determination to achieve their dreams. They declare that nothing can stop them, even if they face setbacks, as each obstacle only makes them stronger. The singer is focused on reaching the top and believes they control their own destiny.

zss · حلمي أنا lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

في قلبي حلم كبير

Fi qalbi ḥulm kabīr

In my heart, a big dream

ما يهمني أي مصير

Mā yahummunī ayy maṣīr

I don't care about any fate

أنا بكمل طريقي

Anā bakammil ṭarīqī

I will complete my path

وبطير زي العصفور

And fly like a bird

[Chorus]

zss، يا نجمة ضوايا

zss, yā najmat ḍawāyā

zss, oh star of my light

ما في شي يوقف خطايا

Nothing can stop my steps

بكل خطوة في إصرار

Bi-kull khaṭwah fī iṣrār

With every step, there is determination

أنا أقوى من أي نار

Anā aqwá min ayy nār

I am stronger than any fire

[Verse 2]

يمكن أوقع، يمكن أتعب

Maybe I'll fall, maybe I'll get tired

بس عمري ما أستسلم

But I will never give up

كل عثرة هي درس

Every stumble is a lesson

بتخليني أقوى وأصمد

Bitkhallīnī aqwá wa aṣmud

It makes me stronger and more resilient

[Chorus]

zss، يا نجمة ضوايا

zss, yā najmat ḍawāyā

zss, oh star of my light

ما في شي يوقف خطايا

Nothing can stop my steps

بكل خطوة في إصرار

Bi-kull khaṭwah fī iṣrār

With every step, there is determination

أنا أقوى من أي نار

Anā aqwá min ayy nār

I am stronger than any fire

[Bridge]

عيني على القمة

My eyes are on the summit

روحي مليانة همة

Rūḥī malyānah himmah

My soul is full of ambition

هذا دربي، وهذا قدري

Hādhā darbī, wa hādhā qadarī

This is my path, and this is my destiny

أنا اللي بختار مصيري

Anā alladhī bakhtār maṣīrī

I am the one who chooses my fate

[Chorus]

zss، يا نجمة ضوايا

zss, yā najmat ḍawāyā

zss, oh star of my light

ما في شي يوقف خطايا

Nothing can stop my steps

بكل خطوة في إصرار

Bi-kull khaṭwah fī iṣrār

With every step, there is determination

أنا أقوى من أي نار

Anā aqwá min ayy nār

I am stronger than any fire

Lines explained

“ما يهمني أي مصير”

Mā yahummunī ayy maṣīr

I don't care about any fate

This line emphasizes a strong sense of self-determination, suggesting the singer is not concerned with external forces or predetermined outcomes, but rather their own will.

“كل عثرة هي درس”

Every stumble is a lesson

This line expresses a resilient mindset, viewing challenges not as failures but as opportunities for growth and learning, which is a common motivational theme.

“أنا اللي بختار مصيري”

Anā alladhī bakhtār maṣīrī

I am the one who chooses my fate

This line is a powerful declaration of agency, asserting that the singer is the master of their own destiny and actively shapes their future.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

حلمḥulm
dream
مصيرmaṣīr
fate, destiny
أقوىaqwá
stronger
أستسلمastaslim
I give up, surrender
همةhimmah
ambition, drive, zeal

About this recording

“zss · حلمي أنا” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 646 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “zss · حلمي أنا”

What does “zss · حلمي أنا” mean in English?

“zss · حلمي أنا” means “My Dream” in English.

What is “zss · حلمي أنا” about?

This is a confident anthem where the singer expresses their unwavering determination to achieve their dreams. They declare that nothing can stop them, even if they face setbacks, as each obstacle only makes them stronger. The singer is focused on reaching the top and believes they control their own destiny.

Is there an English translation of the “zss · حلمي أنا” lyrics?

Yes. Every line of “zss · حلمي أنا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “zss · حلمي أنا”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “zss · حلمي أنا” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “zss · حلمي أنا”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyrics

More Arabic song lyrics

All 646 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song