Khmer song · Khmer Ramvong
ហម · រាំវង់សប្បាយ lyrics
English: Hom · Happy Ramvong
- Khmer
- Party and dance
- Friendship
- joyful
- energetic
- playful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ហម · រាំវង់សប្បាយ” is about
This is a lively song inviting someone named Hom to join in a traditional Khmer dance called Ramvong. The singer encourages Hom to stop waiting and dance to the music, letting go of worries and smiling brightly. The song emphasizes the joy and freedom found in dancing together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a friendship songហម · រាំវង់សប្បាយ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ថ្ងៃនេះសប្បាយរីករាយណាស់
Thngai nih sabbay rikreay nas
Today is so much fun and joyful
យើងមកជុំគ្នាស្រស់ស្រាយ
Yeung mok chum knear sros sray
We gather together, fresh and bright
ភ្លេងឡើងកក្រើកល្វើយល្វើយ
Phleng laeung kakroeuk lveuy lveuy
The music is booming, swaying gently
ត្រៀមរាំវង់ហើយតើ!
Triem ramvong haey tae!
Ready to dance Ramvong, aren't we!
[Chorus]
អូហ៍ ហម អើយ មកៗរាំ
Ouh Hom aeu, mok mok ram
Oh, Hom, come, come dance
កុំនៅស្ងៀមចាំអីទៀត
Kom nov sngiem cham ey tiet
Don't just stand still, waiting anymore
ល្វឹងល្វើយតាមចង្វាក់ភ្លេង
Lveung lveuy tam changvak phleng
Sway gently with the rhythm of the music
អស់កង្វល់ ញញឹមស្រស់!
Os kangvol nhonhim sros!
All worries gone, smile brightly!
[Verse 2]
ដៃទះជើងរាំកាច់រាង
Dai teh cheung ram kach riang
Clapping hands, dancing feet, striking poses
សប្បាយជាងនេះគ្មានទេ
Sabbay chieng nih kmean te
There's nothing more fun than this
ឃើញហមរាំឡើងសប្បាយ
Kheunh Hom ram laeung sabbay
Seeing Hom dance so happily
ទើបចិត្តខ្ញុំក៏រីករាយ
Teup chet khnhom ko rikreay
My heart also rejoices
[Chorus]
អូហ៍ ហម អើយ មកៗរាំ
Ouh Hom aeu, mok mok ram
Oh, Hom, come, come dance
កុំនៅស្ងៀមចាំអីទៀត
Kom nov sngiem cham ey tiet
Don't just stand still, waiting anymore
ល្វឹងល្វើយតាមចង្វាក់ភ្លេង
Lveung lveuy tam changvak phleng
Sway gently with the rhythm of the music
អស់កង្វល់ ញញឹមស្រស់!
Os kangvol nhonhim sros!
All worries gone, smile brightly!
[Bridge]
រាំលេងសប្បាយភ្លេចទុក្ខភ័យ
Ram leng sabbay phlech tuk phey
Dance happily, forget worries and fears
ចងចាំអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗ
Chang cham anussavory laor laor
Remember good memories
[Chorus]
អូហ៍ ហម អើយ មកៗរាំ
Ouh Hom aeu, mok mok ram
Oh, Hom, come, come dance
កុំនៅស្ងៀមចាំអីទៀត
Kom nov sngiem cham ey tiet
Don't just stand still, waiting anymore
ល្វឹងល្វើយតាមចង្វាក់ភ្លេង
Lveung lveuy tam changvak phleng
Sway gently with the rhythm of the music
អស់កង្វល់ ញញឹមស្រស់!
Os kangvol nhonhim sros!
All worries gone, smile brightly!
Lines explained
“អូហ៍ ហម អើយ មកៗរាំ”
Ouh Hom aeu, mok mok ram
Oh, Hom, come, come dance
This line directly addresses 'Hom' and invites them to dance, setting the central theme of the song.
“អស់កង្វល់ ញញឹមស្រស់!”
Os kangvol nhonhim sros!
All worries gone, smile brightly!
This line captures the essence of dancing as a way to release stress and embrace happiness, a common theme in celebratory music.
“រាំលេងសប្បាយភ្លេចទុក្ខភ័យ”
Ram leng sabbay phlech tuk phey
Dance happily, forget worries and fears
This line highlights the communal and therapeutic aspect of dancing, suggesting it helps forget troubles and create positive memories.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- សប្បាយsabbay
- happy, fun
- រាំវង់ramvong
- a traditional Khmer circular dance
- ភ្លេងphleng
- music
- កង្វល់kangvol
- worry, concern
- ញញឹមnhonhim
- to smile
About this recording
“ហម · រាំវង់សប្បាយ” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Khmer from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 20 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
កំប្លែង/រាំវង់
Questions about “ហម · រាំវង់សប្បាយ”
What does “ហម · រាំវង់សប្បាយ” mean in English?
“ហម · រាំវង់សប្បាយ” means “Hom · Happy Ramvong” in English.
What is “ហម · រាំវង់សប្បាយ” about?
This is a lively song inviting someone named Hom to join in a traditional Khmer dance called Ramvong. The singer encourages Hom to stop waiting and dance to the music, letting go of worries and smiling brightly. The song emphasizes the joy and freedom found in dancing together.
Is there an English translation of the “ហម · រាំវង់សប្បាយ” lyrics?
Yes. Every line of “ហម · រាំវង់សប្បាយ” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ហម · រាំវង់សប្បាយ”?
SongUp AI wrote these Khmer lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ហម · រាំវង់សប្បាយ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ហម · រាំវង់សប្បាយ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about party and dance and friendship
- Win Win Win — WIN LEGEND4Vietnamese lyrics · Motivation, Friendship
- У Тебе Нині, Друже, СвятоToday is Your Holiday, FriendUkrainian lyrics · Birthday, Friendship
- معلومہ پر کپڑو دہThe Clothes Are KnownPashto lyrics · Wedding, Friendship
- Halloween for NikolaiNorwegian lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- Halika Na Kayo Sa EBU TambayanCome to the EBU HangoutFilipino lyrics · Friendship, Home and memories
- Bruček, prase a trajkBruček, the Pig, and the TrikeCzech lyrics · Friendship, Party and dance
- مهرجانات في العاليFestivals Up HighArabic lyrics · Party and dance, Life and dreams
- Patis Oberts, Vine a JugarOpen Playgrounds, Come PlayCatalan lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- Szilárd és Gina HalloweeneSzilárd and Gina's HalloweenHungarian lyrics · Party and dance, Family
More Khmer song lyrics
- PI · កុំបោះបង់ក្ដីស្រមៃPI · Don't Give Up on Your DreamKhmer lyrics · 30 sec
- Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែមCkang · Sweet Love MelodyKhmer lyrics · 30 sec
- រាជសីហ៍ គឺក្ដីសុខRajasei is HappinessKhmer lyrics · 30 sec
- ស្នាមញញឹម PochPoch's SmileKhmer lyrics · 30 sec
- ហាន់នី ជាទីស្រឡាញ់Honey, My BelovedKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- او میری جان، کیا بات ہے؟ · Urdu
- मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
- میوزک - تیز ڈھول اور رباب · Pashto
- Lili, Lili, Dneska Slavíš Třináct Let · Czech
- Til min kære Mor · Danish
- Buông Chót Lưỡi Đầu Môi · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages