ياهاجسي هبّت نسايم طواريك = وجابت lyrics

ياهاجسي هبّت نسايم طواريك = وجابت على البابور درر المعاني

Ya hajisi habbat nasayem tawarik = Wa jabat 'ala al-baboor durar al-ma'ani

My muse, the breezes of your thoughts blew = And brought pearls of meaning to the steamboat

سوق القاف في مدح الرجال الصناديد = (قصدي هل الميقاف والذكر باني)

Sooq al-qaf fi madh al-rijal al-sanadid = (Qasdi ahl al-miqaf wal-dhikr bani)

Drive the verse in praise of strong men = (I mean those who stand firm and whose reputation is built)

في مدح من هم للمخاليق فزّيك = متكحّلين بطيب راس ومثاني

Fi madh man hum lil-makhaliq fazzik = Mutakahhilin bi-teeb ras wa mathani

In praise of those who are helpers to creation = Adorned with noble origins and repeated virtues

​أهل الصخا واليود واهل المواقيف = وأهل العطا لا ضاق صدر الزمانِ

Ahl al-sakha wal-jood wa ahl al-mawaqif = Wa ahl al-'ata la dhaq sadr al-zaman

People of generosity and goodness, and people of strong stands = And people of giving when the heart of time is troubled

طبع الكرم فيهم عزيزٍ وتصريف = يروون ظامي من زبنهم وعاني

Tab' al-karam fihim 'azizun wa tasreef = Yarwoon dhami min zabnihim wa 'ani

The nature of generosity is dear and a disposition in them = They quench the thirst of those who seek their refuge and those who are weary

​يا صالح الاجوف الذي يرفع الكيف = يا ابو محمد يامطوّع حصاني

Ya Saleh Al-Ajwaf alladhi yarfa' al-keef = Ya Abu Mohammed ya mutawwi' hisani

O Saleh Al-Ajwaf, who elevates the spirit = O Abu Mohammed, O tamer of my wild horse

لك موقفٍ يطرى على عدل وتخفيف = ياطيب راسٍ بالفعايل تعاني

Lak mawqifun yatra 'ala 'adl wa takhfeef = Ya teeb rasin bil-fa'ayel ta'ani

You have a stand that is mentioned for justice and alleviation = O noble head who endures with deeds

​والنعم بـ عبدالجليل اللي على السيف = صالح سليمان العطيب الحصاني

Wal-na'm bi 'Abdul-Jalil alladhi 'ala al-saif = Saleh Suleiman Al-Ateeb Al-Hisani

And praise be to Abdul-Jalil who is on the sword = Saleh Suleiman Al-Ateeb Al-Hisani

الحريزي اللي للمكارم محاليف = شيخٍ يفك الكارثة والمثاني

Al-Harizi alladhi lil-makarim mahaleef = Sheikhin yafukk al-karithah wal-mathani

Al-Harizi, who is sworn to noble deeds = A sheikh who resolves disasters and repeated troubles

​مثايلٍ تجلى الضماير وتطريف = في مدحكم يالابه اهل التفاني

Mathayilun tajla al-dhamayir wa tatreef = Fi madhkum ya labah ahl al-tafani

Examples that clear consciences and delight = In your praise, O people of dedication

صلّوا على طه حبيب المواليف = عدد ما رعد البرق بالجو باني

Salloo 'ala Taha habib al-mawalif = 'Adad ma ra'ad al-barq bil-jaw bani

Pray upon Taha, the beloved of companions = As many times as lightning thunders in the sky