Romanian song · Romanian diss track
Vlad, Te Crezi Mare Șmecher lyrics
English: Vlad, You Think You're a Big Shot
- Romanian
- angry
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Vlad, Te Crezi Mare Șmecher” is about
The singer addresses someone named Vlad, accusing him of being arrogant and self-important. The singer dismisses Vlad's perceived authority and confidence, calling him a clown with an inflated ego and a blocked mind.
Vlad, Te Crezi Mare Șmecher lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Vlad, te crezi mare șmecher, te dai boss în pula mea,
Vlad, you think you're a big shot, you act like a boss, damn it,
Cum deschizi gura, așa-mi bag pula-n toată figura ta!
The moment you open your mouth, I'll shove it all in your face!
Te crezi mare bombardier, cu tupeu exagerat,
You think you're a big gangster, with exaggerated nerve,
Dar ești un clovn cu aere și cu creierul blocat!
But you're a clown with airs and a blocked brain!
Lines explained
“Vlad, te crezi mare șmecher, te dai boss în pula mea,”
Vlad, you think you're a big shot, you act like a boss, damn it,
The phrase "mare șmecher" refers to someone who thinks they are very clever, important, or a big deal, often with a negative connotation of arrogance. "Te dai boss" literally means "you act like a boss," implying self-proclaimed authority.
“Cum deschizi gura, așa-mi bag pula-n toată figura ta!”
The moment you open your mouth, I'll shove it all in your face!
This line uses very strong, vulgar language to express extreme contempt and a complete dismissal of Vlad's words or presence. The idiom "îmi bag pula-n" is a highly offensive way to say 'I don't care' or 'I reject/despise it'.
“Te crezi mare bombardier, cu tupeu exagerat,”
You think you're a big gangster, with exaggerated nerve,
"Bombardier" is a slang term in Romanian, often used to describe someone who acts like a tough guy, a gangster, or a big spender, usually with a sense of bravado and often associated with a certain subculture.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- șmecher
- cunning, clever, sly (often with a connotation of being a 'big shot' or 'player')
- pula mea
- my dick (a very common, highly vulgar interjection used for emphasis, similar to 'damn it' or 'fuck')
- bombardier
- gangster, tough guy, big spender (slang)
- tupeu
- nerve, audacity, cheekiness (can be positive or negative, here negative)
- clovn
- clown
About this recording
“Vlad, Te Crezi Mare Șmecher” is a Romanian song with a dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear 808 and drums at about 140 beats per minute.
The lyrics run to 4 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 18 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Aggressive Romanian trap diss, dark Balkan manele beat, extremely heavy 808 bass, deep vibrating sub bass, hard punchy drums, gritty male rap vocals, angry sarcastic delivery, street battle energy, punchy rhythm, bass drops, catchy hook, 140 BPM.
Questions about “Vlad, Te Crezi Mare Șmecher”
What does “Vlad, Te Crezi Mare Șmecher” mean in English?
“Vlad, Te Crezi Mare Șmecher” means “Vlad, You Think You're a Big Shot” in English.
What is “Vlad, Te Crezi Mare Șmecher” about?
The singer addresses someone named Vlad, accusing him of being arrogant and self-important. The singer dismisses Vlad's perceived authority and confidence, calling him a clown with an inflated ego and a blocked mind.
Is there an English translation of the “Vlad, Te Crezi Mare Șmecher” lyrics?
Yes. Every line of “Vlad, Te Crezi Mare Șmecher” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Vlad, Te Crezi Mare Șmecher”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Vlad, Te Crezi Mare Șmecher” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Vlad, Te Crezi Mare Șmecher”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More Romanian song lyrics
- Trage ArtileriaFire the Artillery!Romanian lyrics · 30 sec
- Imagineza-Ti Cum Ar FiImagine How It Would BeRomanian lyrics · 30 sec
- Ovidiu, Soarele Meu DragOvidiu, My Dear SunRomanian lyrics · 30 sec
- Nu Totul e de VânzareNot Everything Is for SaleRomanian lyrics · 30 sec
- Laurenta · Nu mă oprescLaurenta · I Don't StopRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Oooohoooo Dite Te Gjata Po Kalojme · Albanian
- Daut, Snaga Snova · Croatian
- اليوم عيدك .. وإنتي عيدي وحبي · Arabic
- Мрії Заліпа · Ukrainian
- مارئي، مارئي، تنهنجي مرضي مڃيندس، · Sindhi
- Miesto na Zemi for Juraj · Slovak
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Spanish · Danish · Tamil · Ukrainian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages