Azerbaijani song · Azerbaijani pop
Fərid Qardaş lyrics
English: Brother Farid
- Azerbaijani
- energetic
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Fərid Qardaş” is about
The song is about a man named Farid, referred to as 'Brother Farid', whose presence commands immense respect and attention in the city. When he arrives, the city reacts as if performing a ballet for him, with everyone changing their paths and acknowledging his importance. He is described as a respected man whose name and word carry weight everywhere.
Fərid Qardaş lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Fərid qardaş gələndə şəhərə,
When Brother Farid comes to the city,
Birdən səs salır şəhər ona.
Suddenly the city makes a sound for him.
Yollar dəyişir hər gəlişində,
Roads change with every arrival of his,
Balet eləyir hamı ona.
Everyone performs a ballet for him.
[Chorus]
Fərid qardaş, sən gələndə,
Brother Farid, when you come,
Şəhər balet eləyir ona.
The city performs a ballet for him.
501 deyillər, Rəis deyillər,
They don't say '501', they don't say 'Boss',
Balet eləyirlər ona.
They perform a ballet for him.
[Verse 2]
Hər yerdə adı var, hər yerdə sözü,
His name is everywhere, his word is everywhere,
Hörmətli oğuldu, sözünün ağası.
He is a respected man, a master of his word.
Şəhərdə ad qoyub, tanıyır hamı,
He has made a name in the city, everyone knows him,
Balet eləyir hamı ona.
Everyone performs a ballet for him.
[Chorus]
Fərid qardaş, sən gələndə,
Brother Farid, when you come,
Şəhər balet eləyir ona.
The city performs a ballet for him.
501 deyillər, Rəis deyillər,
They don't say '501', they don't say 'Boss',
Balet eləyirlər ona.
They perform a ballet for him.
[Bridge]
Adına layiq oğuldu,
He is a man worthy of his name,
Fərid qardaş, sənə söz yox.
Brother Farid, there are no words for you.
[Chorus]
Fərid qardaş, sən gələndə,
Brother Farid, when you come,
Şəhər balet eləyir ona.
The city performs a ballet for him.
501 deyillər, Rəis deyillər,
They don't say '501', they don't say 'Boss',
Balet eləyirlər ona.
They perform a ballet for him.
Lines explained
“Balet eləyir hamı ona.”
Everyone performs a ballet for him.
The phrase 'Balet eləyir hamı ona' (Everyone performs a ballet for him) is a metaphorical expression indicating that everyone is highly impressed and moves out of his way, showing great deference and admiration for Farid.
“501 deyillər, Rəis deyillər,”
They don't say '501', they don't say 'Boss',
The lines '501 deyillər, Rəis deyillər' (They don't say '501', they don't say 'Boss') emphasize that Farid's status is beyond common titles or numbers, suggesting his influence is unique and deeply ingrained in the city's consciousness.
“Hörmətli oğuldu, sözünün ağası.”
He is a respected man, a master of his word.
'Hörmətli oğuldu, sözünün ağası' translates to 'He is a respected man, a master of his word', highlighting his integrity and the weight of his promises or statements in the community.
Azerbaijani words from this song
Learning Azerbaijani? These words come straight from the lyrics.
- qardaş
- brother
- şəhər
- city
- balet eləyir
- performs a ballet (metaphorically: shows great deference/admiration)
- hörmətli
- respected
- ağası
- master (of)
About this recording
“Fərid Qardaş” is an Azerbaijani song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Azerbaijani from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Azerbaijani previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Fərid qardaş gələndə şəhərə bidənə səs salır şəhər balet elyir ona Onun hər gəlişində qayılar yol dəyişirlər 501 deyillər gəldi Rəis deyillər balet eliyillər ona , balet eliyirlər ona Çünki Hörmətdi oğuldu adına layiq oğuldu Fərid qardaş 501 hər yerdə ad qoyubdu şəhərdə ad qoyubdu balet eliyirlər ona , balet eliyirlər ona
Questions about “Fərid Qardaş”
What does “Fərid Qardaş” mean in English?
“Fərid Qardaş” means “Brother Farid” in English.
What is “Fərid Qardaş” about?
The song is about a man named Farid, referred to as 'Brother Farid', whose presence commands immense respect and attention in the city. When he arrives, the city reacts as if performing a ballet for him, with everyone changing their paths and acknowledging his importance. He is described as a respected man whose name and word carry weight everywhere.
Is there an English translation of the “Fərid Qardaş” lyrics?
Yes. Every line of “Fərid Qardaş” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Fərid Qardaş”?
SongUp AI wrote these Azerbaijani lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Fərid Qardaş” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Fərid Qardaş”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Azerbaijani or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More Azerbaijani song lyrics
- Vallah Ay ValahBy God, Oh By GodAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Zeynəb, İrəli!Zeynəb, Forward!Azerbaijani lyrics · 30 sec
- Kədər Gəldi Qucaq-QucaqSorrow Came in EmbracesAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Niyazi, GülümsəNiyazi, SmileAzerbaijani lyrics · 30 sec
- GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaTMy eyes long for your eyesAzerbaijani lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ước Mơ Của Thiện · Vietnamese
- लक्ष्य की ओर · Hindi
- Sonhos de Armando · Portuguese
- Oh... Waktu Berlalu Begitu Cepat · Indonesian
- Little Smiles for Rani · English
- חיוכים קטנים · Hebrew
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.