Azerbaijani song · Azerbaijani pop ballad
GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT lyrics
English: My eyes long for your eyes
- Azerbaijani
- Love
- Missing someone
- Life and dreams
- longing
- romantic
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT” is about
A person expresses deep longing and love for someone they may not know well or have never met. They describe their weariness from life's journey and how this person's presence, even if distant or imagined, brings them comfort and hope. The singer feels a profound connection and devotion, despite the unknowns about the beloved.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Azerbaijani or any of 76 languages.
Make a love songGÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
GÖZLERIM aBaDI GÖZUNa HASRaT,
MY EYES LONG FOR YOUR EYES,
QULAĞIM BIR ŞIRIN SÖZÜNA HASRAT, ÖZÜM-BU DÜNYANIN ÖZUNA HASRAT, NA YAXŞIKI SON VARSAN, SEVIROM SONI.
MY EAR LONGS FOR A SWEET WORD FROM YOU, MYSELF LONGS FOR THIS WORLD, HOW GOOD THAT YOU EXIST, I LOVE YOU.
BİLMİRAM GÖZLARIN NECODIR SONIN, SAÇLARIN BIR ZULMAT GECADIR SANIN, BILMIROM YAŞINI NEÇODIR SONIN, NA YAXŞI SAN VARSAN SEVIRAM SANI.
I DON'T KNOW WHAT YOUR EYES ARE LIKE, YOUR HAIR IS LIKE A DARK NIGHT, I DON'T KNOW YOUR AGE, HOW GOOD THAT YOU EXIST, I LOVE YOU.
ÇATIN YOLLAR KEÇDIM, YAMAN YORULDUM, SEVGI BULAGINDAN IÇDIM, DURULDUM, MAN SANI GÖRMADIM, SANA VURULDUM, NO YAXŞI SON VARSAN, SEVIROM SONI.
I CROSSED DIFFICULT PATHS, I WAS VERY TIRED, I DRANK FROM THE FOUNTAIN OF LOVE, I WAS PURIFIED, I DIDN'T SEE YOU, BUT I FELL IN LOVE WITH YOU, HOW GOOD THAT YOU EXIST, I LOVE YOU.
SON HARDAN GALIRSAN, YOLUN HARADI,
WHERE DO YOU COME FROM, WHERE IS YOUR PATH,
BaLKa Da URaYIN, QALBIN YARADI, BALKO TALEYIMTOK SAÇIN QARADI, NA YAXŞI SAN VARSAN, SEVIRAM SANI
MAYBE YOUR HEART, YOUR SOUL IS WOUNDED, MAYBE YOUR HAIR IS DARK LIKE MY FATE, HOW GOOD THAT YOU EXIST, I LOVE YOU.
BIRCO YOL ÜZÜNÜ GÖRMASAM DA MON, YOLUNDA BIRCO GUL DARMASAM DA MAN, KÖNÜL AÇIB, KÖNÜL VERMASAMDA MAN, NA YAXŞI SAN VARSAN, SEVIRAM SANI.
EVEN IF I HAVEN'T SEEN YOUR FACE EVEN ONCE, EVEN IF I HAVEN'T PICKED A SINGLE FLOWER ON YOUR PATH, EVEN IF I HAVEN'T OPENED MY HEART AND GIVEN MY HEART, HOW GOOD THAT YOU EXIST, I LOVE YOU.
DÜNYA DAĞILMAZ KI, SAN MANIM OLSAN, GALIB URAYIMI, KÖNLUMU ALSAN,
THE WORLD WON'T FALL APART IF YOU ARE MINE, IF YOU COME AND TAKE MY HEART, MY SOUL,
BALKa BIR YUXUSAN, ŞIRIN XAYALSAN, NO YAXŞI, SON VARSAN SEVIROM SONI.
MAYBE YOU ARE A DREAM, A SWEET FANTASY, HOW GOOD THAT YOU EXIST, I LOVE YOU.
SANA OLAN SEVGIM KÖNÜL SASIMDI, BIR XAZAN ÇAGINDA YAZ HOVOSIMDI, BILIRAM SAN VARSAN MANIM BASIMDI NO YAXŞI, SON VARSAN SEVIRAM SONI.
MY LOVE FOR YOU IS THE VOICE OF MY HEART, IT IS MY SPRING DESIRE IN AN AUTUMN TIME, I KNOW YOU EXIST, YOU ARE MY HEAD (MY EVERYTHING), HOW GOOD THAT YOU EXIST, I LOVE YOU.
MON YELKONSIZ QAYIQ, SON UZAQ ADA, SON AT BELINDASAN, MANSO PIYADA, BIRCA TASALLIM VAR MANIM DUNYADA, NA YAXŞI SAN VARSAN, SEVIRAM SANI.
I AM A SAIL-LESS BOAT, YOU ARE A DISTANT ISLAND, YOU ARE ON HORSEBACK, I AM ON FOOT, I HAVE ONLY ONE CONSOLATION IN THIS WORLD, HOW GOOD THAT YOU EXIST, I LOVE YOU.
Lines explained
“ÇATIN YOLLAR KEÇDIM, YAMAN YORULDUM, SEVGI BULAGINDAN IÇDIM, DURULDUM, MAN SANI GÖRMADIM, SANA VURULDUM, NO YAXŞI SON VARSAN, SEVIROM SONI.”
I CROSSED DIFFICULT PATHS, I WAS VERY TIRED, I DRANK FROM THE FOUNTAIN OF LOVE, I WAS PURIFIED, I DIDN'T SEE YOU, BUT I FELL IN LOVE WITH YOU, HOW GOOD THAT YOU EXIST, I LOVE YOU.
This line expresses a journey through life's hardships, finding solace and love in someone unseen, suggesting a spiritual or deeply intuitive connection rather than a physical encounter.
“BaLKa Da URaYIN, QALBIN YARADI, BALKO TALEYIMTOK SAÇIN QARADI, NA YAXŞI SAN VARSAN, SEVIRAM SANI”
MAYBE YOUR HEART, YOUR SOUL IS WOUNDED, MAYBE YOUR HAIR IS DARK LIKE MY FATE, HOW GOOD THAT YOU EXIST, I LOVE YOU.
The comparison of the beloved's hair to the singer's dark fate implies a shared sense of melancholy or hardship, creating a bond through perceived similar destinies.
“MON YELKONSIZ QAYIQ, SON UZAQ ADA, SON AT BELINDASAN, MANSO PIYADA, BIRCA TASALLIM VAR MANIM DUNYADA, NA YAXŞI SAN VARSAN, SEVIRAM SANI.”
I AM A SAIL-LESS BOAT, YOU ARE A DISTANT ISLAND, YOU ARE ON HORSEBACK, I AM ON FOOT, I HAVE ONLY ONE CONSOLATION IN THIS WORLD, HOW GOOD THAT YOU EXIST, I LOVE YOU.
The imagery of a 'sail-less boat' and a 'distant island,' contrasted with 'on horseback' and 'on foot,' highlights the vast distance and difference in circumstances between the singer and the beloved, yet the beloved's existence remains the sole consolation.
Azerbaijani words from this song
Learning Azerbaijani? These words come straight from the lyrics.
- HASRaT
- longing, yearning
- ŞIRIN
- sweet
- ZULMAT
- darkness
- VURULDUM
- I fell in love
- KÖNÜL
- heart, soul
About this recording
“GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT” is an Azerbaijani song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 11 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 18 Azerbaijani previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
"Na yaxşı san varsan" GÖZLERIM aBaDI GÖZUNa HASRaT, QULAĞIM BIR ŞIRIN SÖZÜNA HASRAT, ÖZÜM-BU DÜNYANIN ÖZUNA HASRAT, NA YAXŞIKI SON VARSAN, SEVIROM SONI. BİLMİRAM GÖZLARIN NECODIR SONIN, SAÇLARIN BIR ZULMAT GECADIR SANIN, BILMIROM YAŞINI NEÇODIR SONIN, NA YAXŞI SAN VARSAN SEVIRAM SANI. ÇATIN YOLLAR KEÇDIM, YAMAN YORULDUM, SEVGI BULAGINDAN IÇDIM, DURULDUM, MAN SANI GÖRMADIM, SANA VURULDUM, NO YAXŞI
Questions about “GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT”
What does “GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT” mean in English?
“GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT” means “My eyes long for your eyes” in English.
What is “GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT” about?
A person expresses deep longing and love for someone they may not know well or have never met. They describe their weariness from life's journey and how this person's presence, even if distant or imagined, brings them comfort and hope. The singer feels a profound connection and devotion, despite the unknowns about the beloved.
Is there an English translation of the “GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT” lyrics?
Yes. Every line of “GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaT”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Azerbaijani or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- G¹gÉÃBreathKannada lyrics · Love, Missing someone
- আজ ফাগুনে আলগা মনেIn this Spring, with a carefree mindHindi lyrics · Love, Missing someone
- ❤️ ENTRE REJAS Y BESOSBetween Bars and KissesSpanish lyrics · Love, Missing someone
- ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏಕೋ ಏನೋ ಮೌನ ಇದೆThere's a silence in your gaze, I don't know whyKannada lyrics · Love, Missing someone
- يا ريتال اسمعي حروف أغنيانيOh Reetal, Listen to the Letters of My SongsArabic lyrics · Love, Missing someone
- So Do I Stay HereEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- وينك عن عيونيWhere Are You From My Eyes?Arabic lyrics · Love, Missing someone
- இந்த பாடலுக்கு மென்மையானA Soft Song for ThisTamil lyrics · Love, Missing someone
- Doore...maariville Peytha KaalamFar away...the time when the rainbow rainedMalayalam lyrics · Missing someone, Love
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about life and dreams
More Azerbaijani song lyrics
- Ay Uzunsaç, Mavi GözMoon Long-Haired, Blue-EyedAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Mayk · Məqsədlərimə DoğruTowards My GoalsAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Bəhman · Məqsədlərimə DoğruBahman · Towards My GoalsAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Vaxtsız Solan Baharım, ƏlirzamMy Spring That Faded Prematurely, AlirzaAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Hüseynin ZəfəriHuseyn's TriumphAzerbaijani lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Josa, Ti i Snovi · Serbian
- लक्ष्य की ओर · Hindi
- Un Amore Contro Corrente · Italian
- Glädjefyllda Joakim · Swedish
- دا خپل ځاان راته کلاه کلاه · Pashto
- Kaya Natin! Kaya Natin · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages