❤️ ENTRE REJAS Y BESOS lyrics

❤️ ENTRE REJAS Y BESOS

❤️ BETWEEN BARS AND KISSES

Balada flamenca romántica · Pasional · A dos voces

Romantic flamenco ballad · Passionate · Two voices

Quién iba a decirme que iba a enamorarme,

Who would have told me I was going to fall in love,

que sin tenerte cerca llegaría a entregarme.

that without having you close I would surrender.

Que detrás de unos muros, tan lejos de mí,

That behind some walls, so far from me,

encontraría el amor que no esperaba sentir.

I would find the love I didn't expect to feel.

Llegaste despacito, sin hacer ruido,

You arrived slowly, without making a sound,

y hoy eres mi presente, mi sueño escondido.

and today you are my present, my hidden dream.

Me aprendí tus horarios, tu voz y tu manera,

I learned your schedules, your voice and your way,

y cada día te quiero de una forma más sincera.

and every day I love you in a more sincere way.

Cuando llega la noche y te tengo que colgar,

When night comes and I have to hang up on you,

se me rompe una sonrisa que no puedo disimular.

a smile breaks on me that I can't hide.

Me quedo con tus palabras, abrazada al corazón,

I keep your words, hugging my heart,

deseando que mañana vuelva a sonar tu voz.

wishing that tomorrow your voice will sound again.

Y yo cuento las horas pensando en tu mirada,

And I count the hours thinking of your gaze,

imaginando tus besos al llegar la madrugada.

imagining your kisses when dawn arrives.

A veces tengo miedo de que te canses de esperar,

Sometimes I'm afraid you'll get tired of waiting,

de que un día la distancia te consiga separar.

that one day the distance will manage to separate you.

Pero cuando tú me llamas vuelve a entrarme la alegría,

But when you call me, joy comes back to me,

eres luz entre mis sombras, mi razón de cada día.

you are light among my shadows, my reason for every day.

Aunque tenga cuatro muros que me impidan abrazarte,

Even if I have four walls that prevent me from hugging you,

no hay un solo pensamiento en que no quiera besarte.

there isn't a single thought where I don't want to kiss you.

Que nos sobran los motivos para amarnos de verdad,

We have more than enough reasons to truly love each other,

que nos faltan los abrazos, nos sobra esta distancia.

we lack hugs, we have too much of this distance.

Tú eres mi paz, yo soy tu calma,

You are my peace, I am your calm,

tú eres mi sueño al despertar,

you are my dream upon waking,

y aunque hoy nos separen rejas,

and even if bars separate us today,

nadie nos podrá separar.

no one will be able to separate us.

Mi Baby, mi Gordo, mi vida entera,

My Baby, my Gordo, my whole life,

yo quiero amarte de enero a diciembre y de primavera a primavera.

I want to love you from January to December and from spring to spring.

Que si el mundo se nos pone en contra,

If the world turns against us,

nos encuentre de la mano,

may it find us hand in hand,

porque lo que hoy son llamadas

because what today are calls

mañana serán abrazos.

tomorrow will be hugs.

No te puedo dar un beso cuando más lo necesito,

I can't give you a kiss when I need it most,

ni esconderme entre tus brazos cuando el mundo es un conflicto.

nor hide in your arms when the world is a conflict.

Pero puedo darte el alma, mi cariño y mi verdad,

But I can give you my soul, my affection and my truth,

y soñar con ese día en que no haya que colgar.

and dream of that day when we won't have to hang up.

Quiero verte en mis mañanas, compartir contigo el café,

I want to see you in my mornings, share coffee with you,

que conozcas mis sonrisas y mis días del revés.

for you to know my smiles and my upside-down days.

Quiero hacerte mil caricias, que te olvides del dolor,

I want to give you a thousand caresses, for you to forget the pain,

y que sientas cada día lo que guardo en mi interior.

and for you to feel every day what I keep inside.

Yo no quiero que tus ojos se acostumbren a llorar,

I don't want your eyes to get used to crying,

quiero ser quien te los bese cuando vuelvas a dudar.

I want to be the one to kiss them when you doubt again.

No te prometo un cuento donde nunca exista el dolor,

I don't promise you a story where pain never exists,

pero sí poner mi vida al servicio de este amor.

but I do promise to put my life at the service of this love.

Baby, si supieras las veces que imaguino nuestro encuentro, tu carita entre mis manos. Tu respiración en mi pecho

Baby, if you only knew how many times I imagine our meeting, your little face in my hands. Your breath on my chest.

Quiero compensar los días que no pude estar contigo, ser tu compa

I want to make up for the days I couldn't be with you, be your companion.