Spanish song · advertising jingle
Si Vas a Reparar lyrics
English: If You Are Going to Repair
- Spanish
- Motivation
- energetic
- playful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Si Vas a Reparar” is about
This song is an advertisement for a hardware store called Sanchez, encouraging customers to come and choose the right spatula for their repair and leveling needs. It emphasizes that Sanchez has a variety of spatulas, both rigid and flexible, to suit any job.
Si Vas a Reparar lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Si vas a reparar,
If you are going to repair,
si vas a emparejar,
if you are going to level,
una buena espátula
a good spatula
tenés que encontrar.
you have to find.
¡Rígida, flexible!
Rigid, flexible!
¡Hay para elegir!
There are some to choose from!
En Sanchez encontrás
At Sanchez you will find
la que necesitás.
the one you need.
¡Espátula, espátula!
Spatula, spatula!
¡Dale, vení a elegir!
Come on, come and choose!
Que para cada trabajo
Because for every job
hay una ideal para vos.
there is an ideal one for you.
Lines explained
“En Sanchez encontrás”
At Sanchez you will find
This line introduces the name of the store, 'Sanchez', which is the central point of this advertising jingle.
“hay una ideal para vos.”
there is an ideal one for you.
This line reinforces the idea that the store has a specialized tool for every specific task, encouraging customers to believe they will find exactly what they need.
Spanish words from this song
Learning Spanish? These words come straight from the lyrics.
- reparar
- to repair
- emparejar
- to level, to even out
- espátula
- spatula
- tenés
- you have (informal, Rioplatense Spanish)
- elegir
- to choose
About this recording
“Si Vas a Reparar” is a Spanish song with a playful and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 46 Spanish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Funny and catchy viral TikTok song, Argentine indie rock, playful commercial jingle, upbeat dance rhythm, humorous vocals, repetitive catchy chorus, energetic female voices, short 15-second song, Spanish Rioplatense accent, fun and quirky, memorable melody.
Questions about “Si Vas a Reparar”
What does “Si Vas a Reparar” mean in English?
“Si Vas a Reparar” means “If You Are Going to Repair” in English.
What is “Si Vas a Reparar” about?
This song is an advertisement for a hardware store called Sanchez, encouraging customers to come and choose the right spatula for their repair and leveling needs. It emphasizes that Sanchez has a variety of spatulas, both rigid and flexible, to suit any job.
Is there an English translation of the “Si Vas a Reparar” lyrics?
Yes. Every line of “Si Vas a Reparar” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Si Vas a Reparar”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Si Vas a Reparar” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Si Vas a Reparar”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Spanish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation
- نَظْمِ القَوَافِي مُنْتَظِمْ فِي نِظَامِيI Arrange Rhymes in My SystemArabic lyrics · Homeland, Motivation
- Never Give In for ДобромирEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Visurile lui CasuCasu's DreamsRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- عنوان: جگدیش کی خوشیوں کا دنJagdish's Day of HappinessUrdu lyrics · Family, Friendship
- За ЕлицаFor ElitsaBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- ما أستسلم أبدI Never Give UpArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Chompooh's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Lịch Sử Của Chúng TaOur HistoryVietnamese lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- Ezekiel's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
More Spanish song lyrics
- Sueños de JaimesJaimes' DreamsSpanish lyrics · 30 sec
- ENTRE SUEÑOS Y RECUERDOS 🎹Between Dreams and MemoriesSpanish lyrics · 30 sec
- OTRA NOCHEAnother NightSpanish lyrics · 30 sec
- Noche en Miami for LinaNight in Miami for LinaSpanish lyrics · 30 sec
- Recuerdo La Primera Vez Que Te ViI Remember The First Time I Saw YouSpanish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- سنڌڙي، سنڌڙي، ساهه ۾ تون، · Sindhi
- Never Give In for Добромир · English
- عنوان: جگدیش کی خوشیوں کا دن · Urdu
- Rugile, You Rock · English
- За Елица · Bulgarian
- মাহিবুল আর দীপার প্রেম · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages