Bengali song · Bengali pop
মাহিবুল আর দীপার প্রেম lyrics
English: Mahibul and Dipa's Love
- Bengali
- Love
- For a wife
- For a husband
- Life and dreams
- romantic
- joyful
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “মাহিবুল আর দীপার প্রেম” is about
This song celebrates the love story of Mahibul and Dipa, portraying their relationship as a sweet bond that fills their world with light. It describes their journey together, marked by small disagreements and hidden joys, as they walk hand in hand towards a shared future. The song wishes for their connection to last a lifetime.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songমাহিবুল আর দীপার প্রেম lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
আকাশে আজ মেঘেরা হাসে
Akashe aj meghera hase
Today, the clouds in the sky smile,
বাতাসে দোলে নতুন সুর
Batase dole natun sur
A new tune sways in the breeze.
মাহিবুল আর দীপার প্রেমে
Mahibul ar Dipar preme
In Mahibul and Dipa's love,
আলোয় ভরেছে সব দূর
Aloy bhoreche sob dur
All distances are filled with light.
[Chorus]
মাহিবুল আর দীপার গল্প
Mahibul ar Dipar golpo
Mahibul and Dipa's story,
ভালোবাসার মিষ্টি টান
Bhalobasar mishti tan
A sweet pull of love.
এক সাথে পথ চলতে
Ek sathe poth cholte
Walking together on this path,
গাইবে চিরদিন এই গান
Gaibe chirudin ei gan
They will sing this song forever.
[Verse 2]
ছোট ছোট অভিমান আর
Choto choto oviman ar
Small moments of sulking and
হাসির আড়ালে লুকানো সুখ
Hasir arale lukano sukh
Happiness hidden behind laughter.
দু'জনার মনের বাঁধন
Dujonar moner badhon
The bond of two hearts,
সুন্দর এই পথচলার মুখ
Sundor ei pothcholar mukh
The beautiful beginning of this journey.
[Chorus]
মাহিবুল আর দীপার গল্প
Mahibul ar Dipar golpo
Mahibul and Dipa's story,
ভালোবাসার মিষ্টি টান
Bhalobasar mishti tan
A sweet pull of love.
এক সাথে পথ চলতে
Ek sathe poth cholte
Walking together on this path,
গাইবে চিরদিন এই গান
Gaibe chirudin ei gan
They will sing this song forever.
[Bridge]
হাতে হাত রেখে দু'জন
Hate hat rekhe dujon
Holding hands, the two of you,
স্বপ্ন দেখছো একসাথেই
Shopno dekhcho eksathei
Are dreaming together.
এই বন্ধন যেন রয়
Ei bondhon jeno roy
May this bond remain,
আজীবন, প্রতিদিন
Ajibon, protidin
Lifelong, every day.
[Chorus]
মাহিবুল আর দীপার গল্প
Mahibul ar Dipar golpo
Mahibul and Dipa's story,
ভালোবাসার মিষ্টি টান
Bhalobasar mishti tan
A sweet pull of love.
এক সাথে পথ চলতে
Ek sathe poth cholte
Walking together on this path,
গাইবে চিরদিন এই গান
Gaibe chirudin ei gan
They will sing this song forever.
Lines explained
“আলোয় ভরেছে সব দূর”
Aloy bhoreche sob dur
All distances are filled with light.
This line uses the imagery of light filling 'all distances' to convey how their love illuminates and brightens every aspect of their lives and future together.
“হাসির আড়ালে লুকানো সুখ”
Hasir arale lukano sukh
Happiness hidden behind laughter.
This line highlights the depth of their relationship, suggesting that even small disagreements are part of a larger, underlying happiness and strong emotional connection.
“আজীবন, প্রতিদিন”
Ajibon, protidin
Lifelong, every day.
This line expresses a wish for their love and bond to endure not just for a long time, but 'lifelong, every day,' emphasizing permanence and continuous affection.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- মেঘেরাmeghera
- clouds
- হাসেhase
- smile
- প্রেমprem
- love
- গল্পgolpo
- story
- মিষ্টি টানmishti tan
- sweet pull/attraction
About this recording
“মাহিবুল আর দীপার প্রেম” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 140 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
মাহিবুল ভাই আর দিপা আপুর প্রেম নিয়ে গান
Questions about “মাহিবুল আর দীপার প্রেম”
What does “মাহিবুল আর দীপার প্রেম” mean in English?
“মাহিবুল আর দীপার প্রেম” means “Mahibul and Dipa's Love” in English.
What is “মাহিবুল আর দীপার প্রেম” about?
This song celebrates the love story of Mahibul and Dipa, portraying their relationship as a sweet bond that fills their world with light. It describes their journey together, marked by small disagreements and hidden joys, as they walk hand in hand towards a shared future. The song wishes for their connection to last a lifetime.
Is there an English translation of the “মাহিবুল আর দীপার প্রেম” lyrics?
Yes. Every line of “মাহিবুল আর দীপার প্রেম” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “মাহিবুল আর দীপার প্রেম”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “মাহিবুল আর দীপার প্রেম” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “মাহিবুল আর দীপার প্রেম”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a wife
- তুমি আমার সকালবেলাYou Are My MorningBengali lyrics · Love, For a wife
- Για τη Μαριάνθη μουFor my MarianthiGreek lyrics · Love, For a wife
- அனு... அனு... என் உயிரே அனுAnu... Anu... My Life, AnuTamil lyrics · Love, For a girlfriend
- Alors Rappelle-Toi, Mon Cœur, Rappelle-Toi De NousSo Remember, My Heart, Remember UsFrench lyrics · Love, For a husband
- Egy Tinderes Húzás, Egy Kósza TalálatA Tinder Swipe, A Random MatchHungarian lyrics · Love, Anniversary
- बायको माझी भारी गं, भारी गं भारीMy Wife is Great, So GreatMarathi lyrics · Love, For a wife
- يا روح الروح، يا كل حياتيOh Soul of the Soul, Oh All My LifeArabic lyrics · Love, For a wife
- Sari ja KristianSari and KristianFinnish lyrics · Love, Anniversary
- Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli GosiFat Sister Nor, Wife of Brother Rosli GosiMalay lyrics · Love, For a husband
All love song lyricsAll songs for a wifeAll songs for a husbandAll songs about life and dreams
More Bengali song lyrics
- Jsjsjsj · স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · 30 sec
- সাত আসমানের ওপারে, তোমার নূরের আলোBeyond the Seven Skies, Your LightBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · 30 sec
- YEAKUB · বৃষ্টি ভেজা ভালোবাসাRain-soaked LoveBengali lyrics · 30 sec
- মনসুর লাল, মনসুর লালMonsur Lal, Monsur LalBengali lyrics · 30 sec
- দূরের ভালোবাসা, কাছে আসার আশাDistant Love, Hope of Coming CloserBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ما أستسلم أبد · Arabic
- Ich Würde Daraus Einen Melancholischen Deep-Techno-Track · German
- Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina · Sundanese
- Chompooh's Dream · English
- Lịch Sử Của Chúng Ta · Vietnamese
- Ezekiel's Dreams · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · Thai · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages