Arabic song · Arabic pop anthem
ما أستسلم أبد lyrics
English: I Never Give Up
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- Faith
- energetic
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ما أستسلم أبد” is about
The singer is on a journey of self-improvement and resilience, learning new things daily and facing challenges without fear. They express a strong determination to achieve their dreams and build a secure future, understanding that setbacks are a natural part of life that only strengthen their resolve.
ما أستسلم أبد lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
أنا ماشي في طريقي
Ana mashi fi tariqi
I am walking on my path
وراسي مرفوع لفوق
Wa rasi marfu' lifawq
And my head is held high
كل يوم أتعلم شي جديد
Kull yawm ata'allam shay' jadid
Every day I learn something new
ما أخاف من أي عوق
Ma akhaf min ayy 'awq
I am not afraid of any obstacle
[Chorus]
ما أستسلم أبد يا ناس
Ma astaslim abad ya nas
I will never give up, oh people
أحلامي في عيني تبان
Ahlamy fi 'ayni taban
My dreams appear in my eyes
قلبي مليان بالإحساس
Qalbi malyan bil-ihsas
My heart is full of feeling
أبني مستقبلي بأمان
Abni mustaqbali bi-aman
I build my future with security
[Verse 2]
يمكن أطيح وأقوم
Yumkin atih wa aqum
Maybe I fall and get up
هذي سُنة الحياة
Hadhi sunnat al-hayat
This is the way of life
كل عثرة تعطيني عزوم
Kull 'athra tu'tini 'uzum
Every stumble gives me strength
وأمشي بثبات ونجاة
Wa amshi bi-thabat wa najat
And I walk with steadfastness and salvation
[Chorus]
ما أستسلم أبد يا ناس
Ma astaslim abad ya nas
I will never give up, oh people
أحلامي في عيني تبان
Ahlamy fi 'ayni taban
My dreams appear in my eyes
قلبي مليان بالإحساس
Qalbi malyan bil-ihsas
My heart is full of feeling
أبني مستقبلي بأمان
Abni mustaqbali bi-aman
I build my future with security
[Bridge]
الصبر مفتاح الفرج
Al-sabr miftah al-faraj
Patience is the key to relief
والإصرار يوصلني لمرادي
Wal-israr yuwassilni li-muradi
And persistence leads me to my desire
أنا أقوى من أي موج
Ana aqwa min ayy mawj
I am stronger than any wave
ما تهزني شدة بلادي
Ma tahuzzuni shiddat biladi
The hardship of my country does not shake me
[Chorus]
ما أستسلم أبد يا ناس
Ma astaslim abad ya nas
I will never give up, oh people
أحلامي في عيني تبان
Ahlamy fi 'ayni taban
My dreams appear in my eyes
قلبي مليان بالإحساس
Qalbi malyan bil-ihsas
My heart is full of feeling
أبني مستقبلي بأمان
Abni mustaqbali bi-aman
I build my future with security
Lines explained
“هذي سُنة الحياة”
Hadhi sunnat al-hayat
This is the way of life
This line highlights the idea that challenges are not hindrances but rather sources of motivation and strength, a common theme in motivational songs.
“الصبر مفتاح الفرج”
Al-sabr miftah al-faraj
Patience is the key to relief
This is a well-known Arabic proverb, emphasizing the importance of patience in overcoming difficulties and achieving success.
“ما تهزني شدة بلادي”
Ma tahuzzuni shiddat biladi
The hardship of my country does not shake me
This line uses the metaphor of a wave to represent challenges, asserting the singer's unwavering strength against any adversity, even those related to their homeland.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أستسلمastaslim
- give up
- أحلاميahlamy
- my dreams
- عوق'awq
- obstacle
- سُنة الحياةsunnat al-hayat
- way of life
- الصبرal-sabr
- patience
About this recording
“ما أستسلم أبد” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 686 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “ما أستسلم أبد”
What does “ما أستسلم أبد” mean in English?
“ما أستسلم أبد” means “I Never Give Up” in English.
What is “ما أستسلم أبد” about?
The singer is on a journey of self-improvement and resilience, learning new things daily and facing challenges without fear. They express a strong determination to achieve their dreams and build a secure future, understanding that setbacks are a natural part of life that only strengthen their resolve.
Is there an English translation of the “ما أستسلم أبد” lyrics?
Yes. Every line of “ما أستسلم أبد” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ما أستسلم أبد”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ما أستسلم أبد” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ما أستسلم أبد”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- ہتھیار تو ہم شوق کے لیےWe keep weapons for hobbyEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- status · मंज़िल की धुनDestination's TuneHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- راما، لا تستسلميRama, Don't Give UpArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- حلم جميلA Beautiful DreamArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- লক্ষ্যের পথেOn the Path to the GoalBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- حسان، ما في مستحيلHassan, Nothing is ImpossibleArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Faith, Friendship
- جواد کے خوابJavad's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- ضاقت بي الدنيا ونت يارب تعلمThe world has become narrow for me, and You, Lord, knowArabic lyrics · Faith, Life and dreams
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Arabic song lyrics
- كلمات الشاعر محمد علي المتوكلWords of the Poet Mohammed Ali Al-MutawakkilArabic lyrics · 30 sec
- أجري مع الوقت بسبابيI run with time because of meArabic lyrics · 30 sec
- يَا يَمَنْ أَصْلْ الْعَرَبْOh Yemen, Origin of ArabsArabic lyrics · 30 sec
- حلم نجودNajoud's DreamArabic lyrics · 30 sec
- من حان يومه ما نفع طبWhen His Day Comes, No Medicine HelpsArabic lyrics · 30 sec
- نَظْمِ القَوَافِي مُنْتَظِمْ فِي نِظَامِيI Arrange Rhymes in My SystemArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina · Sundanese
- Chompooh's Dream · English
- Lịch Sử Của Chúng Ta · Vietnamese
- Ezekiel's Dreams · English
- Фо-До-Фо, Моя Надя · Ukrainian
- Tingin Nang Tingin, Sulyap Nang Sulyap · Hindi
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · Thai · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages