Arabic song · Arabic pop ballad
حلم نجود lyrics
English: Najoud's Dream
- Arabic
- Life and dreams
- Thank you
- For a daughter
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حلم نجود” is about
This song is an ode to Najoud, celebrating her dreams and the support she receives from those around her. The singer expresses deep affection and gratitude, highlighting Najoud's optimistic spirit and the joy she brings to their life. It's a tribute to her journey and the people who empower her.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a song for a daughterحلم نجود lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا نجود كل يوم لك حكاية
Ya Najoud kull yawm lak hikaya
Oh Najoud, every day you have a story
عيونك تحلم بصبح جديد
Ouyounik tahlam bi-subh jadid
Your eyes dream of a new morning
كل خطوة في دروبك آية
Kull khatwah fi duroubik ayah
Every step on your paths is a sign
يا بنت الحاضر والمستقبل السعيد
Ya bint al-hadir wal-mustaqbal al-sa'eed
Oh girl of the present and the happy future
[Chorus]
يا نجود، يا نجمة في سماي
Ya Najoud, ya najmah fi samay
Oh Najoud, oh star in my sky
دايم ألقى فيك أحلى الأماني
Dayem alqa feek ahla al-amani
I always find in you the sweetest wishes
ضحكتك هي أغلى مناي
Dahkatik hi aghla munay
Your laugh is my most precious desire
يا نجود، يا كل الغلا والمعاني
Ya Najoud, ya kull al-ghala wal-ma'ani
Oh Najoud, oh all preciousness and meanings
[Verse 2]
صوت الناس اللي فيني تثق
Sawt al-nas illi feeni tathiq
The voice of the people who trust in me
هو سندي، هو قوتي، هو ضوي
Hu sanadi, hu quwati, hu daw'i
Is my support, my strength, my light
معاهم دروبي دايم تشتاق
Ma'ahum duroubi dayem tashtaq
With them, my paths always long
أوصل لأحلامي، لو طال المدوي
Awsal li-ahlamy, law tal al-mudawwi
To reach my dreams, even if the echo is long
[Chorus]
يا نجود، يا نجمة في سماي
Ya Najoud, ya najmah fi samay
Oh Najoud, oh star in my sky
دايم ألقى فيك أحلى الأماني
Dayem alqa feek ahla al-amani
I always find in you the sweetest wishes
ضحكتك هي أغلى مناي
Dahkatik hi aghla munay
Your laugh is my most precious desire
يا نجود، يا كل الغلا والمعاني
Ya Najoud, ya kull al-ghala wal-ma'ani
Oh Najoud, oh all preciousness and meanings
[Bridge]
قلبي مليان شكر وحب كبير
Qalbi malyan shukr wa hubb kabeer
My heart is full of great thanks and love
للي زرعوا الأمل في دروبي
Lilli zara'ou al-amal fi duroubi
For those who planted hope in my paths
[Chorus]
يا نجود، يا نجمة في سماي
Ya Najoud, ya najmah fi samay
Oh Najoud, oh star in my sky
دايم ألقى فيك أحلى الأماني
Dayem alqa feek ahla al-amani
I always find in you the sweetest wishes
ضحكتك هي أغلى مناي
Dahkatik hi aghla munay
Your laugh is my most precious desire
يا نجود، يا كل الغلا والمعاني
Ya Najoud, ya kull al-ghala wal-ma'ani
Oh Najoud, oh all preciousness and meanings
Lines explained
“كل خطوة في دروبك آية”
Kull khatwah fi duroubik ayah
Every step on your paths is a sign
This line uses 'ayah' (sign/verse) to imply that every step Najoud takes is significant or divinely guided, adding a layer of spiritual or profound meaning to her journey.
“يا نجود، يا كل الغلا والمعاني”
Ya Najoud, ya kull al-ghala wal-ma'ani
Oh Najoud, oh all preciousness and meanings
'Kull al-ghala wal-ma'ani' is an idiomatic expression in Arabic, meaning 'all preciousness and meanings,' used to convey that Najoud embodies everything valuable and significant to the speaker.
“أوصل لأحلامي، لو طال المدوي”
Awsal li-ahlamy, law tal al-mudawwi
To reach my dreams, even if the echo is long
'Law tal al-mudawwi' means 'even if the echo is long,' suggesting that even if the journey to achieve dreams is arduous or takes a long time, the speaker is determined to reach them with the support of others.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- نجودNajoud
- a female given name, meaning 'generosity' or 'nobility'
- حكايةhikaya
- story
- أمانيamani
- wishes, desires
- الغلاal-ghala
- preciousness, dearness
- سنديsanadi
- my support
About this recording
“حلم نجود” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 683 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حلم نجود”
What does “حلم نجود” mean in English?
“حلم نجود” means “Najoud's Dream” in English.
What is “حلم نجود” about?
This song is an ode to Najoud, celebrating her dreams and the support she receives from those around her. The singer expresses deep affection and gratitude, highlighting Najoud's optimistic spirit and the joy she brings to their life. It's a tribute to her journey and the people who empower her.
Is there an English translation of the “حلم نجود” lyrics?
Yes. Every line of “حلم نجود” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حلم نجود”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حلم نجود” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حلم نجود”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- هيا يا بشارة الفرحWelcome, Haya, Harbinger of JoyArabic lyrics · Family, For a daughter
- Piccoli Sorrisi for AuroraLittle Smiles for AuroraItalian lyrics · Love, For a daughter
- Tulevaisuuden usko for TinoFaith in the Future for TinoFinnish lyrics · Life and dreams, Thank you
- ಇಳೆ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಧರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆEarth is Our Mother, Land is Our HomeKannada lyrics · Nature, Thank you
- Joanna's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sueños de JaimesJaimes' DreamsSpanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- घर वापसी, ये कैसा एहसासHomecoming, What a FeelingHindi lyrics · Home and memories, Thank you
- Ismail · Hayallerimle YürüyorumIsmail · I Walk With My DreamsTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
- 강루리 · 작은 미소의 노래Kang Ruri · Song of Small SmilesKorean lyrics · Thank you, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs for a daughter
More Arabic song lyrics
- من حان يومه ما نفع طبWhen His Day Comes, No Medicine HelpsArabic lyrics · 30 sec
- من قلب عاشق يوصلك بألسلامهFrom a Lover's Heart, Wishing You SafetyArabic lyrics · 30 sec
- كل يوم نصحى على حكاية، وكلEvery Day We Wake Up to a StoryArabic lyrics · 30 sec
- يلا مين الليلة عيدها؟ مين الحلوةWho's celebrating tonight? Who's the beautiful one?Arabic lyrics · 30 sec
- شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲Shaila of the People of Glory and High Status 🇴🇲Arabic lyrics · 30 sec
- أجري مع الوقت بسبابيI run with time because of meArabic lyrics · 30 sec
- يَا يَمَنْ أَصْلْ الْعَرَبْOh Yemen, Origin of ArabsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- แล้วกูหมุนคอใส่ · Thai
- Митко и Ники – Вечно Заедно · Bulgarian
- MEU AMIGO, FIQUE DE PÉ · Portuguese
- ہتھیار تو ہم شوق کے لیے · English
- Για τη Μαριάνθη μου · Greek
- Bir sabah uyandım, aynı duvarlar · Turkish
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Greek · Ukrainian · Malay · Thai · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages