Arabic song · Khaleeji ballad
من قلب عاشق يوصلك بألسلامه lyrics
English: From a Lover's Heart, Wishing You Safety
- Arabic
- Love
- For a girlfriend
- Life and dreams
- romantic
- longing
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “من قلب عاشق يوصلك بألسلامه” is about
A man expresses his deep love and admiration for a woman, calling her the 'rose of the world' and the 'paradise of his life'. He offers her a secure future, emphasizing his commitment and the value he places on her, suggesting she is worth a million dowries and travel. He assures her that his love is blessed and enduring.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songمن قلب عاشق يوصلك بألسلامه lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
من قلب عاشق يوصلك بألسلامه
Min qalb 'ashiq yuwassiluk bi al-salamah
From a lover's heart, wishing you safety
ياوردة الدنياء وجنة حياته
Ya wardat al-dunya wa jannat hayatih
Oh rose of the world and paradise of his life
من عين بيضاني ملوك الشهامه
Min 'ayn baydani muluk al-shahama
From a white eye, kings of chivalry
يامن فتنتينه برسم ابتسامه
Ya man fatantinih bi rasm ibtisamah
Oh you who captivated him with a smiling drawing
في خاطرة كلمة تصل من كلامه
Fi khatirih kalimah tasul min kalamih
In his mind, a word reaches from his speech
مليون مهرك والسفر لا تهامه
Malyoun mahrak wa al-safar la tahamah
A million is your dowry, and travel is not a concern
مستقبلك مضمون ذي لك رساله
Mustaqbaluk madhmoun dhi lak risalah
Your future is guaranteed, this is a message for you
مايرفضه من حبه الله ودامه
Ma yarfuḍuh min ḥabbahu Allah wa damah
No one rejects it whom God has loved and sustained
Lines explained
“ياوردة الدنياء وجنة حياته”
Ya wardat al-dunya wa jannat hayatih
Oh rose of the world and paradise of his life
The singer uses vivid imagery, calling the beloved the 'rose of the world' and the 'paradise of his life' to express her immense beauty and importance to him.
“مليون مهرك والسفر لا تهامه”
Malyoun mahrak wa al-safar la tahamah
A million is your dowry, and travel is not a concern
This line emphasizes the depth of his commitment and the value he places on her, stating that her dowry is worth a million and that travel (implying distance or difficulty) is not an obstacle for him.
“مستقبلك مضمون ذي لك رساله”
Mustaqbaluk madhmoun dhi lak risalah
Your future is guaranteed, this is a message for you
He offers a clear promise of a secure future, indicating his serious intentions and desire to provide stability for her.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- عاشق'ashiq
- lover
- وردةwardah
- rose
- جنةjannah
- paradise
- مهركmahrak
- your dowry
- مستقبلكmustaqbaluk
- your future
About this recording
“من قلب عاشق يوصلك بألسلامه” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 8 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 683 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
يمني عود شيله يمنيه زامل شعبي يمني
Questions about “من قلب عاشق يوصلك بألسلامه”
What does “من قلب عاشق يوصلك بألسلامه” mean in English?
“من قلب عاشق يوصلك بألسلامه” means “From a Lover's Heart, Wishing You Safety” in English.
What is “من قلب عاشق يوصلك بألسلامه” about?
A man expresses his deep love and admiration for a woman, calling her the 'rose of the world' and the 'paradise of his life'. He offers her a secure future, emphasizing his commitment and the value he places on her, suggesting she is worth a million dowries and travel. He assures her that his love is blessed and enduring.
Is there an English translation of the “من قلب عاشق يوصلك بألسلامه” lyrics?
Yes. Every line of “من قلب عاشق يوصلك بألسلامه” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “من قلب عاشق يوصلك بألسلامه”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “من قلب عاشق يوصلك بألسلامه” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “من قلب عاشق يوصلك بألسلامه”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Güller Açti Bak YüzündeLook, Roses Bloomed on Your FaceTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- அனு... அனு... என் உயிரே அனுAnu... Anu... My Life, AnuTamil lyrics · Love, For a girlfriend
- Mijn Axelle, Voor AltijdMy Axelle, ForeverDutch lyrics · Love, For a girlfriend
- Paulina, Mano Didžioji MeilėPaulina, My Great LoveLithuanian lyrics · Love, For a girlfriend
- Recuerdo La Primera Vez Que Te ViI Remember The First Time I Saw YouSpanish lyrics · Love, For a girlfriend
- Suhmawn SongEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- ও প্রিয়, তুমি আমারOh, My DearBengali lyrics · Love, For a girlfriend
- E SI ME MANCA 'O MUNNOAnd If I Miss the WorldChinese lyrics · Love, For a girlfriend
- Срещнах Любовта На Живота СиI Met The Love Of My LifeBulgarian lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams
More Arabic song lyrics
- كل يوم نصحى على حكاية، وكلEvery Day We Wake Up to a StoryArabic lyrics · 30 sec
- يلا مين الليلة عيدها؟ مين الحلوةWho's celebrating tonight? Who's the beautiful one?Arabic lyrics · 30 sec
- شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲Shaila of the People of Glory and High Status 🇴🇲Arabic lyrics · 30 sec
- آسر يا زين هالدنيا ويا نور العيونAser, O Beauty of This World, O Light of the EyesArabic lyrics · 30 sec
- محمد وعزيمةMohammed and DeterminationArabic lyrics · 30 sec
- أجري مع الوقت بسبابيI run with time because of meArabic lyrics · 30 sec
- يَا يَمَنْ أَصْلْ الْعَرَبْOh Yemen, Origin of ArabsArabic lyrics · 30 sec
- حلم نجودNajoud's DreamArabic lyrics · 30 sec
- من حان يومه ما نفع طبWhen His Day Comes, No Medicine HelpsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ہتھیار تو ہم شوق کے لیے · English
- Για τη Μαριάνθη μου · Greek
- Bir sabah uyandım, aynı duvarlar · Turkish
- Sueños de Jaimes · Spanish
- अहोऽऽ… आज पण भीती का वाटते · Marathi
- Mirjana, kumo moja · Croatian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Greek · Ukrainian · Malay · Thai · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages