Για τη Μαριάνθη μου lyrics

Θυμάμαι στην Αθήνα, καλοκαίρι ζεστό,

Thymámai stin Athína, kalokaíri zestó,

I remember in Athens, a warm summer,

στο ΚΑΑΥ Αγίου Ανδρέα, το βλέμμα σου το γλυκό.

sto KAAY Agíou Andréa, to vlémma sou to glykó.

at KAAY of Agios Andreas, your sweet gaze.

Δεκατρείς μήνες μακριά, Βοσνία, δύσκολη εποχή,

Dekatreís mínes makriá, Vosnía, dýskoli epochí,

Thirteen months away, Bosnia, a difficult time,

μα εσύ με περίμενες, με υπομονή ψυχή.

ma esý me perímenes, me ypomoní psychí.

but you waited for me, with a patient soul.

Μαριάνθη μου, ζωή μου, ταξίδι μακρινό,

Marianthi mou, zoí mou, taxídi makrinó,

My Marianthi, my life, a long journey,

απ' το Παρίσι ως τη Ρόδο, μαζί σου περπατώ.

ap' to Parísi os ti Ródo, mazí sou perpató.

from Paris to Rhodes, I walk with you.

Σε κάθε δύσκολη στιγμή, εσύ είσαι το φως,

Se káthe dýskoli stigmí, esý eísai to fos,

In every difficult moment, you are the light,

συνοδοιπόροι, εραστές, ολόκληρος ο κόσμος.

synodoipóroi, erastés, olóklīros o kósmos.

fellow travelers, lovers, the whole world.

Γερμανία μετάθεση, η Νυρεμβέργη μας καλεί,

Germanía metáthesi, i Nyrrembérgi mas kaleí,

Transfer to Germany, Nuremberg calls us,

ο Πολυδεύκης γεννιέται, μετά ο Κωνσταντίνος μαζί.

o Polydeúkis genniétai, metá o Konstantínos mazí.

Polydeukis is born, then Konstantinos too.

Ταξίδια μας πολλά, Αλάσιο, Μονακό, Βιέννη,

Taxídia mas pollá, Alásio, Monakó, Viénni,

Many of our trips, Alassio, Monaco, Vienna,

Πράγα, Βουδαπέστη, η αγάπη μας να μένει.

Prága, Voudapéști, i agápi mas na ménei.

Prague, Budapest, may our love remain.

Μαριάνθη μου, ζωή μου, ταξίδι μακρινό,

Marianthi mou, zoí mou, taxídi makrinó,

My Marianthi, my life, a long journey,

απ' το Παρίσι ως τη Ρόδο, μαζί σου περπατώ.

ap' to Parísi os ti Ródo, mazí sou perpató.

from Paris to Rhodes, I walk with you.

Σε κάθε δύσκολη στιγμή, εσύ είσαι το φως,

Se káthe dýskoli stigmí, esý eísai to fos,

In every difficult moment, you are the light,

συνοδοιπόροι, εραστές, ολόκληρος ο κόσμος.

synodoipóroi, erastés, olóklīros o kósmos.

fellow travelers, lovers, the whole world.

Στη Ρεντίνα, μετά στη Ρόδο, η ζωή μας αλλάζει,

Sti Rentína, metá sti Ródo, i zoí mas allázei,

In Rentina, then in Rhodes, our life changes,

σπίτι στην Άρτα, η αγάπη μας δυναμώνει.

spíti stin Árta, i agápi mas dynamónei.

a house in Arta, our love grows stronger.

Στον Ινδικό στα ταξίδια, εσύ δίπλα μου ήσουν,

On trips to the Indian Ocean, you were by my side,

χαρές και λύπες, πάντα μαζί, παντού.

charés kai lýpes, pánta mazí, pantoú.

joys and sorrows, always together, everywhere.

Μαριάνθη μου, ζωή μου, ταξίδι μακρινό,

Marianthi mou, zoí mou, taxídi makrinó,

My Marianthi, my life, a long journey,

απ' το Παρίσι ως τη Ρόδο, μαζί σου περπατώ.

ap' to Parísi os ti Ródo, mazí sou perpató.

from Paris to Rhodes, I walk with you.

Σε κάθε δύσκολη στιγμή, εσύ είσαι το φως,

Se káthe dýskoli stigmí, esý eísai to fos,

In every difficult moment, you are the light,

συνοδοιπόροι, εραστές, ολόκληρος ο κόσμος.

synodoipóroi, erastés, olóklīros o kósmos.

fellow travelers, lovers, the whole world.