Arabic song · Khaleeji shaila
شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲 lyrics
English: Shaila of the People of Glory and High Status 🇴🇲
- Arabic
- Thank you
- Friendship
- Homeland
- proud
- festive
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲” is about
This song is a shaila, a traditional Gulf poetic chant, that welcomes honored guests from Oman to Kuwait. It praises numerous individuals by name, highlighting their noble qualities, high status, and esteemed reputations within their communities. The song expresses deep respect and admiration for each person mentioned.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songشيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲
Shilat Ahl Al-Majd Wal-Rif'ah 🇴🇲
Shaila of the people of glory and high status 🇴🇲
المقدمة:
Al-Muqaddimah:
Introduction:
يا مرحبا ترحيبةٍ ترفع الراس
Ya Marhaba Tarheebatun Tarfa' Al-Ras
Welcome, a greeting that raises the head high
ترحيبةٍ من دار قابوس للأجواد
Tarheebatun Min Dar Qaboos Lil-Ajwad
A greeting from the land of Qaboos to the noble ones
أحمد قزيع السهلي
Ahmed Qazee' Al-Sahli
Ahmed Qazee' Al-Sahli
أحمد قزيع له من الطيب عنوان
Ahmed Qazee' Lahu Min Al-Tayyib 'Unwan
Ahmed Qazee' has a title of goodness
اسمٍ يشرّف بين كل الجماعة
Ismun Yusharrif Bayna Kull Al-Jama'ah
A name that honors among all the community
قزيع فراج السهلي
Qazee' Farraj Al-Sahli
Qazee' Farraj Al-Sahli
قزيع فراج يا رفيع المقام
Qazee' Farraj Ya Rafee' Al-Maqam
Qazee' Farraj, O high in status
اسمك له التقدير بين الأنام
Ismuka Lahu Al-Taqdeer Bayna Al-Anam
Your name has esteem among all people
خالد ناصر السهلي
Khalid Nasser Al-Sahli
Khalid Nasser Al-Sahli
خالد نصار يا عزيزٍ وغالي
Khalid Nassar Ya 'Azeezun Wa Ghali
Khalid Nassar, O dear and precious one
لك بيت عزٍ في قصيد المعالي
Laka Bayt 'Izzin Fi Qaseed Al-Ma'ali
You have a house of glory in the highest poetry
محمد ناصر السهلي
Mohammed Nasser Al-Sahli
Mohammed Nasser Al-Sahli
محمد ناصر لك من المجد مقدار
Mohammed Nasser Laka Min Al-Majd Miqdar
Mohammed Nasser, you have a measure of glory
اسمك على روس المعالي له منار
Ismuka 'Ala Rus Al-Ma'ali Lahu Manar
Your name on the peaks of glory has a beacon
حمد فراج السهلي
Hamad Farraj Al-Sahli
Hamad Farraj Al-Sahli
حمد فراج يا كريم الخصايل
Hamad Farraj Ya Kareem Al-Khasayil
Hamad Farraj, O generous in character
اسمك يزين الشعر وأجمل قوايل
Ismuka Yazeen Al-Shi'r Wa Ajmal Qawayil
Your name adorns poetry and the most beautiful sayings
فهد فراج السهلي
Fahad Farraj Al-Sahli
Fahad Farraj Al-Sahli
فهد فراج يا رفيع الشان
Fahad Farraj Ya Rafee' Al-Sha'n
Fahad Farraj, O high in status
لك في قصيد المجد أجمل مكان
Laka Fi Qaseed Al-Majd Ajmal Makan
You have the most beautiful place in the poetry of glory
سيف قزيع السهلي
Saif Qazee' Al-Sahli
Saif Qazee' Al-Sahli
سيف قزيع يا عزيزٍ ومقدار
Saif Qazee' Ya 'Azeezun Wa Miqdar
Saif Qazee', O dear and esteemed one
اسمك على درب المعالي له مسار
Ismuka 'Ala Darb Al-Ma'ali Lahu Masar
Your name has a path on the road of glory
عبدالله قزيع السهلي
Abdullah Qazee' Al-Sahli
Abdullah Qazee' Al-Sahli
عبدالله قزيع يا طيب الأفعال
Abdullah Qazee' Ya Tayyib Al-Af'al
Abdullah Qazee', O good in deeds
اسمك له التقدير في كل الأحوال
Ismuka Lahu Al-Taqdeer Fi Kull Al-Ahwal
Your name has esteem in all circumstances
هذال قزيع السهلي
Hathal Qazee' Al-Sahli
Hathal Qazee' Al-Sahli
هذال قزيع يا عزيز المقام
Hathal Qazee' Ya 'Azeez Al-Maqam
Hathal Qazee', O high in status
لك في قلوب الطيبين احترام
Laka Fi Qulub Al-Tayyibeen Ihtiram
You have respect in the hearts of good people
فراج قزيع السهلي
Farraj Qazee' Al-Sahli
Farraj Qazee' Al-Sahli
فراج قزيع يا رفيع المراتب
Farraj Qazee' Ya Rafee' Al-Maratib
Farraj Qazee', O high in ranks
اسمك يزين الشعر وسط المناصب
Ismuka Yazeen Al-Shi'r Wasat Al-Manasib
Your name adorns poetry amidst high positions
محمد قزيع السهلي
Mohammed Qazee' Al-Sahli
Mohammed Qazee' Al-Sahli
محمد قزيع يا كريم السجايا
Mohammed Qazee' Ya Kareem Al-Sajaya
Mohammed Qazee', O generous in nature
لك في قصيد الفخر أجمل حكايا
Laka Fi Qaseed Al-Fakhr Ajmal Hikaya
You have the most beautiful stories in the poetry of pride
أبو نمر المري
Abu Nimr Al-Marri
Abu Nimr Al-Marri
أبو نمر المري لك الطيب عنوان
Abu Nimr Al-Marri Laka Al-Tayyib 'Unwan
Abu Nimr Al-Marri, goodness is your title
اسمك له التقدير في كل ميدان
Ismuka Lahu Al-Taqdeer Fi Kull Maydan
Your name has esteem in every field
أبو فيصل المري
Abu Faisal Al-Marri
Abu Faisal Al-Marri
أبو فيصل المري يا عالي الشان
Abu Faisal Al-Marri Ya 'Ali Al-Sha'n
Abu Faisal Al-Marri, O high in status
لك من قصيد المجد أطيب ألحان
Laka Min Qaseed Al-Majd Atyab Alhan
You have the finest melodies from the poetry of glory
أبو راشد
Abu Rashid
Abu Rashid
أبو راشدٍ يا عالي القدر والشأن
Abu Rashidun Ya 'Ali Al-Qadr Wal-Sha'n
Abu Rashid, O high in worth and status
اسمك له التقدير في كل ميدان
Ismuka Lahu Al-Taqdeer Fi Kull Maydan
Your name has esteem in every field
خالد المري
Khalid Al-Marri
Khalid Al-Marri
خالد المري يا رفيع المقام
Khalid Al-Marri Ya Rafee' Al-Maqam
Khalid Al-Marri, O high in status
لك في قصيد الفخر أطيب كلام
Laka Fi Qaseed Al-Fakhr Atyab Kalam
You have the finest words in the poetry of pride
مصعب
Musaab
Musaab
مصعب يا اسمٍ له هيبة ومقدار
Musaab Ya Ismun Lahu Haybah Wa Miqdar
Musaab, O name with prestige and worth
ذكرك يزين الشعر بين الأشعار
Dhikruka Yazeen Al-Shi'r Bayna Al-Ash'ar
Your mention adorns poetry among poems
الخاتمة:
Al-Khatimah:
Conclusion:
كل الأسماء تستحق التقدير
Kull Al-Asma' Tastaheq Al-Taqdeer
All names deserve appreciation
والطيب يبقى في القلوب كبير
Wal-Tayyib Yabqa Fi Al-Qulub Kabeer
And goodness remains great in hearts
من سلطنة عُمان نهدي سلام
Min Sultanat 'Uman Nuhdi Salam
From the Sultanate of Oman, we send greetings
دار الكرامة والفخر والسلام الى الكويت
Dar Al-Karamah Wal-Fakhr Wal-Salam Ila Al-Kuwait
The land of dignity, pride, and peace to Kuwait
Lines explained
“ترحيبةٍ من دار قابوس للأجواد”
Tarheebatun Min Dar Qaboos Lil-Ajwad
A greeting from the land of Qaboos to the noble ones
This line establishes the origin of the greeting, from Oman (the land of Sultan Qaboos, who ruled Oman for many years) to the 'noble ones' in Kuwait, setting a tone of respect and inter-country camaraderie.
“اسمك على روس المعالي له منار”
Ismuka 'Ala Rus Al-Ma'ali Lahu Manar
Your name on the peaks of glory has a beacon
The phrase 'Your name on the peaks of glory has a beacon' is a poetic way to say that the person's reputation is so high and prominent that it serves as a guiding light or a landmark for others to see and admire.
“دار الكرامة والفخر والسلام الى الكويت”
Dar Al-Karamah Wal-Fakhr Wal-Salam Ila Al-Kuwait
The land of dignity, pride, and peace to Kuwait
This concluding line explicitly states the message's origin and destination, reinforcing the theme of a respectful greeting from Oman to Kuwait, emphasizing shared values of dignity, pride, and peace.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- شيلةshaila
- a type of traditional Arabic vocal music, often performed without musical instruments, popular in the Arabian Peninsula
- أهل المجدahl al-majd
- people of glory/nobility
- ترحيبةtarheebah
- a welcome/greeting
- الأجوادal-ajwad
- the noble/generous ones
- المعاليal-ma'ali
- high places/exalted status
About this recording
“شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 57 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 677 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
خليجيه جميله
Questions about “شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲”
What does “شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲” mean in English?
“شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲” means “Shaila of the People of Glory and High Status 🇴🇲” in English.
What is “شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲” about?
This song is a shaila, a traditional Gulf poetic chant, that welcomes honored guests from Oman to Kuwait. It praises numerous individuals by name, highlighting their noble qualities, high status, and esteemed reputations within their communities. The song expresses deep respect and admiration for each person mentioned.
Is there an English translation of the “شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲” lyrics?
Yes. Every line of “شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and friendship
- ياهاجسي هبّت نسايم طواريك = وجابتMy Muse, the Breezes of Your Thoughts BlewArabic lyrics · Thank you, Friendship
- جاني جونيجي جو پيارJani Junejo's LoveSindhi lyrics · Friendship, Homeland
- 🎵 شيلة خليجية — يا زين طيبكOh, the Beauty of Your GoodnessArabic lyrics · Love, Friendship
- ਮੀਆਂ ਚੰਨੂ ਸਾਡੀ ਜਾਨMian Channu, Our Life!Punjabi lyrics · Homeland, Friendship
- આબુરાજસિંહ વાઘAburajsinh VaghGujarati lyrics · Homeland, Thank you
- Sad · सपने मेरे, लोग मेरेMy Dreams, My PeopleHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- శైలజ కలలుShailaja's DreamsTelugu lyrics · Life and dreams, Thank you
- আকাশৰ তৰা হৈ তুমি, জিলিকি ৰ’বা সদায়You, like a star in the sky, will shine foreverAssamese lyrics · Thank you, In memory
- او يارا، او يارا، ياري زنده باد،Oh Friend, Oh Friend, Long Live FriendshipSindhi lyrics · Friendship, Thank you
All thank-you song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about homeland and national pride
More Arabic song lyrics
- آسر يا زين هالدنيا ويا نور العيونAser, O Beauty of This World, O Light of the EyesArabic lyrics · 30 sec
- محمد وعزيمةMohammed and DeterminationArabic lyrics · 30 sec
- عيناي نحو إلهي... نحو السماءMy Eyes Towards My God... Towards the SkyArabic lyrics · 30 sec
- ضحكت يعني قلبي مالShe smiled, so my heart leanedArabic lyrics · 30 sec
- لما تسيب مكان مش شبهكWhen you leave a place that doesn't resemble youArabic lyrics · 30 sec
- يلا مين الليلة عيدها؟ مين الحلوةWho's celebrating tonight? Who's the beautiful one?Arabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Серікбол, Вперёд! · Russian
- Мариела и Илиян · Bulgarian
- I Don't Wanna Talk About It · English
- Class · मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
- Szinti, az én kedvesem · Hungarian
- status · मंज़िल की धुन · Hindi
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages