Telugu song · Telugu pop
శైలజ కలలు lyrics
English: Shailaja's Dreams
- Telugu
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- Family
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “శైలజ కలలు” is about
The singer, Shailaja, expresses gratitude for the people in her life who support her dreams and bring her joy. She describes her relationships and friendships as sources of encouragement and comfort. The song celebrates the idea that life is a festival when surrounded by good people who wish her well.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Telugu or any of 76 languages.
Make a friendship songశైలజ కలలు lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
నా కలలకు రంగులు అద్ది
Naa kalalaku rangulu addi
Adding colors to my dreams
నాతో నడిచే బంధాలు
Naatho nadiche bandhaalu
Relationships that walk with me
ప్రతి అడుగులో తోడుగా ఉండి
Prati adugulo thodugaa undi
Standing by me in every step
ప్రోత్సాహాన్నిచ్చే స్నేహాలు
Protsaahannichche snehaalu
Friendships that give encouragement
[Chorus]
శైలజ కలలు నిజమవాలని
Shailaja kalalu nijamavalani
Hearts that bless for Shailaja's dreams to come true
ఆశీర్వదించే హృదయాలు
Aasheervadinche hrudayaalu
Hearts that bless
ఈ జీవితం ఒక పండుగేనని
Ee jeevitham oka pandugenani
That this life is a festival
చెప్పే మంచి మనుషులు
Cheppe manchi manushulu
Good people who say so
[Verse 2]
కన్నీరు తుడిచే కరాలు
Kanneeru tudiche karaalu
Hands that wipe away tears
కష్టంలో అండగా నిలిచే వారు
Kashtamlo andagaa niliche vaaru
Those who stand by me in hardship
నా నవ్వులో సంతోషం చూసి
Naa navvulo santhosham choosi
Seeing happiness in my smile
ప్రేమను పంచే బంధువులు
Premanu panche bandhuvulu
Relatives who share love
[Chorus]
శైలజ కలలు నిజమవాలని
Shailaja kalalu nijamavalani
Hearts that bless for Shailaja's dreams to come true
ఆశీర్వదించే హృదయాలు
Aasheervadinche hrudayaalu
Hearts that bless
ఈ జీవితం ఒక పండుగేనని
Ee jeevitham oka pandugenani
That this life is a festival
చెప్పే మంచి మనుషులు
Cheppe manchi manushulu
Good people who say so
[Bridge]
ఆశల పడవలో సాగిపోతూ
Aashala padavalo saagipothoo
Sailing in the boat of hopes
ప్రతి క్షణాన్ని ఆస్వాదిస్తూ
Prati kshanaanni aasvadisthoo
Savoring every moment
ముందుకు సాగే శైలజ నేను
Munduku saage Shailaja nenu
I am Shailaja, moving forward
[Chorus]
శైలజ కలలు నిజమవాలని
Shailaja kalalu nijamavalani
Hearts that bless for Shailaja's dreams to come true
ఆశీర్వదించే హృదయాలు
Aasheervadinche hrudayaalu
Hearts that bless
ఈ జీవితం ఒక పండుగేనని
Ee jeevitham oka pandugenani
That this life is a festival
చెప్పే మంచి మనుషులు
Cheppe manchi manushulu
Good people who say so
Lines explained
“నా కలలకు రంగులు అద్ది”
Naa kalalaku rangulu addi
Adding colors to my dreams
This line uses the imagery of 'adding colors' to dreams, meaning to make them vibrant, real, and beautiful, implying that these relationships enrich her aspirations.
“ఈ జీవితం ఒక పండుగేనని”
Ee jeevitham oka pandugenani
That this life is a festival
The phrase 'life is a festival' (jeevitham oka panduge) is a common Telugu expression to convey that life is joyful, celebratory, and full of happiness, especially when shared with loved ones.
“ఆశల పడవలో సాగిపోతూ”
Aashala padavalo saagipothoo
Sailing in the boat of hopes
This line uses the metaphor of a 'boat of hopes' (aashala padava) to describe her journey through life, propelled by her aspirations and dreams.
Telugu words from this song
Learning Telugu? These words come straight from the lyrics.
- కలలుkalalu
- dreams
- బంధాలుbandhaalu
- relationships/bonds
- ప్రోత్సాహంprotsaaham
- encouragement
- ఆశీర్వదించేaasheervadinche
- blessing
- పండుగేpanduge
- festival (is a festival)
About this recording
“శైలజ కలలు” is a Telugu song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Telugu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 12 Telugu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “శైలజ కలలు”
What does “శైలజ కలలు” mean in English?
“శైలజ కలలు” means “Shailaja's Dreams” in English.
What is “శైలజ కలలు” about?
The singer, Shailaja, expresses gratitude for the people in her life who support her dreams and bring her joy. She describes her relationships and friendships as sources of encouragement and comfort. The song celebrates the idea that life is a festival when surrounded by good people who wish her well.
Is there an English translation of the “శైలజ కలలు” lyrics?
Yes. Every line of “శైలజ కలలు” is translated into English on this page, and each Telugu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “శైలజ కలలు”?
SongUp AI wrote these Telugu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “శైలజ కలలు” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “శైలజ కలలు”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Telugu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- ضحكة إيميEmy's LaughArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- Jørnmorten, min drømJørnmorten, My DreamNorwegian lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم منتصر ونور حياتهA Victorious Dream and the Light of His LifeArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- حلمي وناسيMy Dream and My PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Αλεξάνδρα, Η Ζωή ΜουAlexandra, My LifeGreek lyrics · Life and dreams, Thank you
- My Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- มั้งมี's DreamMungmee's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- فرمان کی دنیاFarman's WorldUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Technical · حلمي وناسيMy Dream and My PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family
More Telugu song lyrics
- అమ్మా, మా అమ్మాMother, Our MotherTelugu lyrics · 30 sec
- బరిలో చిరుత – కబడ్డీ జాతరLeopard in the Arena – Kabaddi FairTelugu lyrics · 30 sec
- రాజశేఖర్ మాస్ సాంగ్Rajasekhar Mass SongTelugu lyrics · 30 sec
- MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణంSri Venkateswara SharanamTelugu lyrics · 30 sec
- శ్రీనాథ్ మాస్ సాంగ్Srinath Mass SongTelugu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- সাত আসমানের ওপারে, তোমার নূরের আলো · Bengali
- Boombastic Lyrics · English
- 松下青夢 · ムカデの種類を言う歌 · Japanese
- স্বপ্ন ও বিশ্বাস · Bengali
- مجیب کے خواب · Urdu
- BETA SENG SANGKA AKANG BAGINI · Indonesian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages