সাত আসমানের ওপারে, তোমার নূরের আলো lyrics

সাত আসমানের ওপারে, তোমার নূরের আলো,

Beyond the seven skies, your light,

আমার হৃদয়জুড়ে মাওলা, তোমার প্রেমেরই সব।

My heart is filled, Maola, with your love.

সাত জমিনের গভীরতায়, তোমার রহস্যময়,

In the depths of the seven earths, your mystery,

তোমার রহমতের ছায়াতলে, সব দুঃখ হারিয়ে যায়।

Under the shadow of your mercy, all sorrows disappear.

চাঁদ তোমারই জ্যোতি গেয়ে, তারারা নেয় তোমার নাম,

The moon sings your light, the stars take your name,

নিশির নীরবতা বলে, তুমিই আমার সব।

The silence of the night says, you are my everything.

আমি তো এক ক্ষুদ্র পথিক, তোমার পথের যাত্রী,

I am just a small traveler, a passenger on your path,

তুমিই আমার রব, হে মাওলা, তুমিই আঁধাররাত্রি।

You are my Lord, O Maola, you are the dark night.

তুমিই ভরসা অসহায়ের, তুমিই আশার আলো,

You are the hope of the helpless, you are the light of hope,

তোমার দয়ার পরশ পেলে, জীবন লাগে ভালো।

If I receive your touch of mercy, life feels good.

তোমার প্রেমে ভরে উঠুক, আমার হৃদয়খানি,

May my heart be filled with your love,

তোমার নামেই কাটুক মাওলা, আমার দিবস-রজনী।

May my days and nights pass, Maola, in your name.

কে গড়েছে এই পৃথিবী, কে সাজিয়েছে আসমান?

Who built this earth, who adorned the sky?

প্রতিটি ধূলিকণায় লেখা, তোমার কুদরতের গান।

Every speck of dust writes, the song of your power.

কেন পাঠালে এই ধরাতে, কেন দিলে প্রাণ?

Why did you send me to this world, why did you give me life?

তোমার ইবাদতেই খুঁজে পাই, জীবনের আসল মান।

In your worship, I find the true value of life.

নদীর বুকে তোমার ইশারা, ফুলের মাঝে রং,

Your sign in the heart of the river, color in the flowers,

পাখির গানে তোমার মহিমা, বাতাসে তোমার সুরের ঢং।

Your glory in the birds' song, your melody in the wind's style.

যেদিকেই চাই, হে পরওয়ারদিগার, তোমার নিদর্শন,

Wherever I look, O Preserver, your sign,

তোমার প্রেমে নত হয় মাওলা, আমার এই জীবন।

My life bows down, Maola, in your love.

ইয়া মাওলা, ইয়া মাওলা, তুমি দয়াময়,

O Maola, O Maola, you are merciful,

তোমার দয়ার সাগর ছাড়া, আমার কি হবে।

Without your ocean of mercy, what will become of me?

ইয়া রব্বি, ইয়া রব্বি, রেখো তোমার ছায়ায়,

O Rabbi, O Rabbi, keep me in your shade,

তোমার নামের আলো যেন, শেষ নিশ্বাসে।

May the light of your name be with me, at my last breath.

তোমার হাতে ভাগ্যলেখা, তবু কেন পরীক্ষা?

My destiny is written by your hand, yet why the test?

ভুলের পথে হারিয়ে গেলে, তুমি দিও না উপেক্ষা।

If I get lost on the wrong path, do not ignore me.

গুনাহ যত করেছি মাওলা, ক্ষমা করে দিও,

However many sins I have committed, Maola, forgive me,

তোমার রহমতের দুয়ারখানি, আমার তরে খুলো।

Open the door of your mercy for me.

আমি তোমার এক অসহায় বান্দা, দোষে ভরা মন,

I am your helpless servant, with a mind full of faults,

তোমার ক্ষমা চাইতে মাওলা, কাঁদে সারাক্ষণ।

My heart cries constantly, Maola, to ask for your forgiveness.

দুনিয়ার সব মায়া শেষে, যখন যাব চলে,

After all the illusions of the world, when I depart,

তোমার নামটি রেখো মাওলা, আমার হৃদয়তলে।

Keep your name, Maola, in my heart.

সাত আসমানের ওপারে, তোমারই মহিমা,

Beyond the seven skies, your glory,

তোমার নূরে আলোকিত হোক, আমার সকল সীমা।

May all my limits be illuminated by your light.

শেষ নিশ্বাস থেমে গেলেও, একটি প্রার্থনা রয়—

Even if my last breath stops, one prayer remains—

“লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ”—

"There is no god but Allah"—

এই নামেই যেন শেষ আশ্রয় হয়।

May this name be my last refuge.

ইয়া মাওলা… ইয়া মাওলা…

O Maola… O Maola…

তুমিই শুরু, তুমিই শেষ,

You are the beginning, you are the end,

তোমার কাছেই ফিরব শেষে,

I will return to you in the end,

তুমিই আমার চির আপন,

You are my eternal own,

তুমিই আমার পরম রেশ।

You are my ultimate essence.

আমিন, ইয়া রাব্বীল আলামিন।

Amen, O Lord of all worlds.