Georgian song · Georgian pop ballad
ნათია, ჩემო სიყვარულო lyrics
English: Nathia, My Love
- Georgian
- Love
- For a girlfriend
- For a wife
- romantic
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ნათია, ჩემო სიყვარულო” is about
A man sings to Nathia, expressing his deep love and admiration for her. He tells her that she is always on his mind, brings light to his heart, and is more precious to him than the whole world. He also mentions that his heart belongs to her.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Georgian or any of 76 languages.
Make a love songნათია, ჩემო სიყვარულო lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
მთელი დღე მზე მინათებს
mteli dghe mze minatebs
All day the sun shines on me
როცა შენზე ვფიქრობ მე
roca shenze vfikrob me
When I think of you
ნათელი ხარ ჩემს გულში
nateli khar chems gulshi
You are light in my heart
სულ შენზეა ფიქრი სულ.
sul shenzea fikri sul.
My thoughts are always of you, always.
[Chorus]
ნათია, ჩემო სიყვარულო
natia, chemo siqvarulo
Nathia, my love
შენ ხარ ჩემი ოცნება
shen khar chemi ocneba
You are my dream
შენ ხარ ჩემი თვალისჩინი
shen khar chemi tvalischini
You are the apple of my eye
მთელ სამყაროს მირჩევნიხარ.
mtel samyaros mirchevnikhar.
I prefer you over the whole world.
[Verse 2]
თუკი სადმე მოწყენილი
tuki sadme mocqenili
If somewhere sad
გავჩერდები მარტო მე
gavcherdebi marto me
I stop alone
მაშინვე მახსენდები
mashinve makhsendebi
Immediately I remember you
შენ და შენი სიცილი.
shen da sheni sicili.
You and your laughter.
[Chorus]
ნათია, ჩემო სიყვარულო
natia, chemo siqvarulo
Nathia, my love
შენ ხარ ჩემი ოცნება
shen khar chemi ocneba
You are my dream
შენ ხარ ჩემი თვალისჩინი
shen khar chemi tvalischini
You are the apple of my eye
მთელ სამყაროს მირჩევნიხარ.
mtel samyaros mirchevnikhar.
I prefer you over the whole world.
[Bridge]
ყველა სიტყვა ცოტაა
qvela sitqva cot'aa
All words are few
შენ რომ გითხრა როგორ მიყვარხარ
shen rom gitkhra rogor miqvarxar
To tell you how much I love you
თემოს გული შენ გეკუთვნის
temos guli shen gekutvnis
Temo's heart belongs to you
სულ მარტო შენ.
sul marto shen.
Only to you.
[Chorus]
ნათია, ჩემო სიყვარულო
natia, chemo siqvarulo
Nathia, my love
შენ ხარ ჩემი ოცნება
shen khar chemi ocneba
You are my dream
შენ ხარ ჩემი თვალისჩინი
shen khar chemi tvalischini
You are the apple of my eye
მთელ სამყაროს მირჩევნიხარ.
mtel samyaros mirchevnikhar.
I prefer you over the whole world.
Lines explained
“შენ ხარ ჩემი თვალისჩინი”
shen khar chemi tvalischini
You are the apple of my eye
The phrase 'თვალისჩინი' (tvalischini) literally means 'light of the eye' and is a common Georgian idiom used to express someone being very precious and cherished, like the apple of one's eye.
“მთელ სამყაროს მირჩევნიხარ.”
mtel samyaros mirchevnikhar.
I prefer you over the whole world.
This line emphasizes the depth of his affection, stating that Nathia is more valuable to him than anything else in existence.
“თემოს გული შენ გეკუთვნის”
temos guli shen gekutvnis
Temo's heart belongs to you
This line directly names the singer, Temo, and explicitly states that his heart is dedicated to Nathia, making the song a personal declaration of love.
Georgian words from this song
Learning Georgian? These words come straight from the lyrics.
- სიყვარულოsiqvarulo
- love (vocative)
- ოცნებაocneba
- dream
- თვალისჩინიtvalischini
- apple of my eye / light of my eye
- სამყაროსsamyaros
- world (dative)
- სიცილიsicili
- laughter
About this recording
“ნათია, ჩემო სიყვარულო” is a Georgian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Georgian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 14 Georgian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
თემოს უყვარს ნათია
Questions about “ნათია, ჩემო სიყვარულო”
What does “ნათია, ჩემო სიყვარულო” mean in English?
“ნათია, ჩემო სიყვარულო” means “Nathia, My Love” in English.
What is “ნათია, ჩემო სიყვარულო” about?
A man sings to Nathia, expressing his deep love and admiration for her. He tells her that she is always on his mind, brings light to his heart, and is more precious to him than the whole world. He also mentions that his heart belongs to her.
Is there an English translation of the “ნათია, ჩემო სიყვარულო” lyrics?
Yes. Every line of “ნათია, ჩემო სიყვარულო” is translated into English on this page, and each Georgian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ნათია, ჩემო სიყვარულო”?
SongUp AI wrote these Georgian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ნათია, ჩემო სიყვარულო” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ნათია, ჩემო სიყვარულო”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Georgian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- அனு... அனு... என் உயிரே அனுAnu... Anu... My Life, AnuTamil lyrics · Love, For a girlfriend
- يَا شَيْمَاءُ يَا نُورَ الْعُيُونْOh Shaimaa, Light of the EyesArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- يا حسون يا عمري ويا كل إحساسيOh Hassoun, My Life and All My FeelingsArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- My Haleluya AminaEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- محمد ورويدا نبض الأصيلMohammed and Ruwaida, Pulse of AuthenticityArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- يا هلا يا زينة الأقدارOh Welcome, Fairest of DestiniesArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Putri ImpianDream PrincessIndonesian lyrics · Love, For a girlfriend
- Untuk Eim TersayangFor Beloved EimMalay lyrics · Love, For a girlfriend
- তুমি আমার ভালোবাসাYou Are My LoveBengali lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a wife
More Georgian song lyrics
- ჩემო ნიკიტაMy NikitaGeorgian lyrics · 30 sec
- მამიკო, შენ მამა ხდებიDaddy, You're Becoming a FatherGeorgian lyrics · 30 sec
- Პავლიაშვილი Ხარ Არჩილი, Დაბადებული ᲓღესაოYou are Pavliashvili Archil, born todayGeorgian lyrics · 30 sec
- ირი, შენი ოცნებებიIri, Your DreamsGeorgian lyrics · 30 sec
- ოცნებები და მეგობრებიDreams and FriendsGeorgian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Boss Fatin! Boss Fatin · Malay
- Alfreds Ziel vor Augen · German
- Ngô Phương Linh, Bước Lên Sân Khấu · English
- Liam, Achttien Jaar · Dutch
- मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
- Jeg Savner Dig Som Kæreste. Savner · Danish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages