SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Malay song · novelty pop

Boss Fatin! Boss Fatin lyrics

Make a full song like thisMake a Malay song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Boss Fatin! Boss Fatin” is about

This song is a humorous take on working under a boss named Fatin. The employees describe her unpredictable moods, strict new rules regarding leave and overtime, and how she transitioned from an engineer to a business role as an Assistant Director. Despite the challenges, they sarcastically declare her the "best" and say "good job."

Boss Fatin! Boss Fatin lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[INTRO – Suara DJ] · INTRO – DJ Voice

Hey! Hey! Hey!

Apa cerita office hari ini?

What's the office story today?

Dulu engineer, sekarang berniaga!

Used to be an engineer, now doing business!

Jawatan Penolong Pengarah!

Assistant Director position!

Boss Fatin sudah mari!

Boss Fatin has arrived!

TERBAIK! GOOD JOB!

THE BEST! GOOD JOB!

[VERSE 1]

Dulu engineer, sekarang business,

Used to be an engineer, now business,

Tukar haluan, naik position,

Changed direction, moved up in position,

Penolong Pengarah, penuh bergaya,

Assistant Director, full of style,

Bila boss datang, semua berjaga!

When the boss comes, everyone stays alert!

Keputusan dibuat ikut keadaan,

Decisions are made according to the situation,

Bukan ikut SOP dan peraturan,

Not according to SOPs and regulations,

Kalau happy semua pun okay,

If she's happy, everything's okay,

Kalau mood swing, habislah our day!

If she has a mood swing, our day is over!

[PRE-CHORUS]

Pagi happy, semua tersenyum,

Morning happy, everyone smiles,

Petang gloomy, semua terdiam,

Evening gloomy, everyone is silent,

Ikut mood jadi ukuran,

Mood becomes the measure,

Inilah office penuh kejutan!

This is an office full of surprises!

[CHORUS – RANCAK] · CHORUS – LIVELY

Boss Fatin! Boss Fatin!

Terbaik! Good job!

The best! Good job!

Annual leave tunggu dua belas bulan,

Annual leave waits twelve months,

Dapat satu hari, aduh kesiannya!

Get one day, oh, how pitiful!

Boss Fatin! Boss Fatin!

Terbaik! Good job!

The best! Good job!

OT dulu unlimited,

OT used to be unlimited,

Sekarang empat jam sahaja limit!

Now four hours is the limit!

Hey! Hey! Hey!

Good job! Good job!

Terbaik! Terbaik!

The best! The best!

Boss Fatin memang terbaik!

Boss Fatin is indeed the best!

[VERSE 2]

TimeTec HR kena pakai nombor office,

TimeTec HR must use office number,

Phone dah diberi, jangan buat silap,

Phone has been given, don't make mistakes,

Takut customer kena curi,

Afraid customers might be stolen,

Sampai nombor phone pun kena control lagi!

Even phone numbers are controlled!

Customer dijaga macam harta,

Customers are guarded like treasure,

Semua prosedur kena ikut kata,

All procedures must follow her words,

Nak cuti fikir dua tiga kali,

Want to take leave, think two or three times,

Nak OT pun kena kira sampai pagi!

Want to do OT, have to calculate until morning!

[BRIDGE – GAYA RAP] · BRIDGE – RAP STYLE

Satu hari cuti, empat jam OT,

One day leave, four hours OT,

Phone office wajib di sisi,

Office phone must be by your side,

Mood boss naik, semua happy,

Boss's mood up, everyone happy,

Mood boss turun, sunyi sekali!

Boss's mood down, very quiet!

Engineering tukar business,

Engineering changed to business,

Penolong Pengarah punya status,

Assistant Director's status,

Kami semua hanya mampu berkata,

All we can do is say,

TERBAIK! GOOD JOB! Itulah dia!

THE BEST! GOOD JOB! That's her!

[FINAL CHORUS – SEMUA MENYANYI] · FINAL CHORUS – EVERYONE SINGS

Boss Fatin! Boss Fatin!

Terbaik! Good job!

The best! Good job!

Annual leave satu hari,

Annual leave one day,

Empat jam OT, itulah limit terkini!

Four hours OT, that's the latest limit!

Boss Fatin! Boss Fatin!

Terbaik! Good job!

The best! Good job!

Office boring bukan main,

Office is incredibly boring,

Esok datang kerja lagi dan lagi!

Tomorrow come to work again and again!

[OUTRO – DJ]

Terbaik!!!

The best!!!

GOOD JOB!!!

Boss Fatin!!!

The one and only!!!

HAHAHAHA! 🎉

Lines explained

“Kalau mood swing, habislah our day!”

If she has a mood swing, our day is over!

This line highlights the unpredictable nature of Boss Fatin's mood, implying that her emotional state dictates the entire workday for her subordinates.

“Dapat satu hari, aduh kesiannya!”

Get one day, oh, how pitiful!

This line uses sarcasm to express the employees' frustration with the limited annual leave, making it sound like a great misfortune to only get one day after waiting so long.

“Sampai nombor phone pun kena control lagi!”

Even phone numbers are controlled!

This line humorously points out the extreme level of control, where even personal phone numbers are regulated, suggesting an overbearing management style.

Malay words from this song

Learning Malay? These words come straight from the lyrics.

berniaga
doing business
jawatan
position, post
terbaik
the best
kesiannya
how pitiful / what a shame
mood swing
mood swing (English loanword)

About this recording

“Boss Fatin! Boss Fatin” is a Malay song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 59 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 51 Malay previews on SongUp AI.

Questions about “Boss Fatin! Boss Fatin”

What is “Boss Fatin! Boss Fatin” about?

This song is a humorous take on working under a boss named Fatin. The employees describe her unpredictable moods, strict new rules regarding leave and overtime, and how she transitioned from an engineer to a business role as an Assistant Director. Despite the challenges, they sarcastically declare her the "best" and say "good job."

Is there an English translation of the “Boss Fatin! Boss Fatin” lyrics?

Yes. Every line of “Boss Fatin! Boss Fatin” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Boss Fatin! Boss Fatin”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Boss Fatin! Boss Fatin” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Boss Fatin! Boss Fatin”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about funny

All funny song lyrics

More Malay song lyrics

All 51 Malay song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · French · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Malay song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song