Arabic song · Christian worship
عيناي نحو إلهي... نحو السماء lyrics
English: My Eyes Towards My God... Towards the Sky
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “عيناي نحو إلهي... نحو السماء” is about
A believer expresses their unwavering faith and hope in God, despite earthly challenges. They anticipate God's return and the joy of His kingdom, finding comfort and healing in His presence. The song is a prayer for God's presence and a declaration of eternal praise and gratitude.
عيناي نحو إلهي... نحو السماء lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
عيناي نحو إلهي... نحو السماء
My eyes towards my God... towards the sky
مهما كان العيان... في قلبي إيمانِ و الرجاء
No matter what is seen... in my heart is faith and hope
أنك قادم على السحاب... و بملكوتك الفرح و الهناء
That You are coming on the clouds... and in Your kingdom is joy and bliss
و بقربك ترتاح نفسي... و تمتلأ روحي بالشفاء
And near You my soul rests... and my spirit fills with healing
تعزيني في الفجرِ... و تروي قلبي بالعزاء
You comfort me at dawn... and quench my heart with solace
ها أنا أطلب حضورك... و أنتظر بفرحا موعد اللقاء
Here I ask for Your presence... and I joyfully await the meeting
سأرفع لك كل التسبيحِ... و لن أمِل من التهليل و الغناء
I will raise all praise to You... and I will not tire of exultation and singing
لك أذبح ذبيحة الحمدِ... لأنك إلهُ عظيم جدا إله الأحياء
To You I sacrifice the offering of thanks... because You are a very great God, the God of the living
روحك القدوس تحل حيثما تشاء.. ها أنا أشعر بالإمتلاء
Your Holy Spirit dwells wherever You wish... here I feel filled
Lines explained
“أنك قادم على السحاب... و بملكوتك الفرح و الهناء”
That You are coming on the clouds... and in Your kingdom is joy and bliss
This line references a common biblical prophecy about the return of Jesus Christ, often described as coming on the clouds.
“لك أذبح ذبيحة الحمدِ... لأنك إلهُ عظيم جدا إله الأحياء”
To You I sacrifice the offering of thanks... because You are a very great God, the God of the living
Sacrificing 'the offering of thanks' (ذبيحة الحمد) is a metaphorical expression for giving praise and gratitude to God, rather than a literal animal sacrifice.
“روحك القدوس تحل حيثما تشاء.. ها أنا أشعر بالإمتلاء”
Your Holy Spirit dwells wherever You wish... here I feel filled
The 'Holy Spirit' (روحك القدوس) is a central concept in Christianity, referring to the divine presence and power of God.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- إلهيilāhī
- my God
- إيمانِīmānī
- my faith
- الرجاء
- hope
- السحابas-saḥāb
- the clouds
- ملكوتكmalakūtika
- Your kingdom
About this recording
“عيناي نحو إلهي... نحو السماء” is an Arabic song with a emotional and uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear strings, oud and qanun.
The lyrics run to 9 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 676 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Modern Saudi Khaleeji worship song, warm emotional male vocals, authentic Gulf Arabic pronunciation, traditional oud, qanun, soft strings, gentle mirwas and Khaleeji percussion. Beautiful melodic chorus, uplifting atmosphere, contemporary studio production, heartfelt worship, simple memorable melody. Not Egyptian or Levantine Arabic.
Questions about “عيناي نحو إلهي... نحو السماء”
What does “عيناي نحو إلهي... نحو السماء” mean in English?
“عيناي نحو إلهي... نحو السماء” means “My Eyes Towards My God... Towards the Sky” in English.
What is “عيناي نحو إلهي... نحو السماء” about?
A believer expresses their unwavering faith and hope in God, despite earthly challenges. They anticipate God's return and the joy of His kingdom, finding comfort and healing in His presence. The song is a prayer for God's presence and a declaration of eternal praise and gratitude.
Is there an English translation of the “عيناي نحو إلهي... نحو السماء” lyrics?
Yes. Every line of “عيناي نحو إلهي... نحو السماء” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “عيناي نحو إلهي... نحو السماء”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “عيناي نحو إلهي... نحو السماء” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “عيناي نحو إلهي... نحو السماء”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and thank you
- সাত আসমানের ওপারে, তোমার নূরের আলোBeyond the Seven Skies, Your LightBengali lyrics · Faith, Thank you
- স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- بَدَأْتُ بِاللَّهِ العَظِيمِ عَالِي الشَّااانْI Began with God, the Great, the ExaltedArabic lyrics · Faith, Thank you
- The Lord Is My ShepherdEnglish lyrics · Faith, Thank you
- అమ్మా, మా అమ్మాMother, Our MotherTelugu lyrics · Faith, Thank you
- جواد کے خوابJavad's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mkwega DaimaMkwega ForeverSwahili lyrics · Family, Thank you
- مَٽ ناهي تُنْهنجو ڪيرNo one is your equalSindhi lyrics · Love, Faith
- بَرْقٍ سَرَى وَاسْتَبْشِرِي المَدِينَةLightning Struck, and Rejoice, MedinaArabic lyrics · Faith, Homeland
All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- ضحكت يعني قلبي مالShe smiled, so my heart leanedArabic lyrics · 30 sec
- لما تسيب مكان مش شبهكWhen you leave a place that doesn't resemble youArabic lyrics · 30 sec
- لا مستحيل يا عبدوNo Impossible, AbdoArabic lyrics · 30 sec
- راما، لا تستسلميRama, Don't Give UpArabic lyrics · 30 sec
- حلم جميلA Beautiful DreamArabic lyrics · 30 sec
- شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲Shaila of the People of Glory and High Status 🇴🇲Arabic lyrics · 30 sec
- آسر يا زين هالدنيا ويا نور العيونAser, O Beauty of This World, O Light of the EyesArabic lyrics · 30 sec
- محمد وعزيمةMohammed and DeterminationArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Szinti, az én kedvesem · Hungarian
- status · मंज़िल की धुन · Hindi
- Bobby's Ball Pit Fun · English
- Малка Принцеса Заспива · Bulgarian
- सपनों की उड़ान · Hindi
- Mici Bucurii, Durbaca · Romanian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages