ضحكت يعني قلبي مال lyrics

What “ضحكت يعني قلبي مال” is about

A man sings to a woman named Manar, expressing how her smile made his heart fall for her and ignited love within him. He describes her as more beautiful than imagination and the most beautiful story, stating that being near her feels like a thousand new beginnings. He tells her that if he had to choose between the whole world, he would choose her eyes from the start, and asks her to stay by his side because his heart chose her a long time ago.

ضحكت يعني قلبي مال lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Lines explained

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

ضحكتdaḥakt

she smiled

قلبي مالqalbi māl

my heart leaned / fell

اشتعلishta'al

ignited / flared up

خيالkhayāl

imagination

حكايةḥikāya

story

About this recording

“ضحكت يعني قلبي مال” is an Arabic song with a romantic, emotional and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano, acoustic guitar and drums at about 106 beats per minute.

The lyrics run to 16 sung lines, written as a verse. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on 2026-11-02; it is one of 675 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Create an original Egyptian Arabic romantic pop song with a warm youthful male singer, catchy summer rhythm, 106 BPM, acoustic guitar, piano, modern drums, melodic bass, emotional verses and an energetic memorable chorus. Clear Egyptian Arabic pronunciation. The song is dedicated to a girl named Manar. Make it sound like a polished contemporary Egyptian pop production, with original melody and voc