SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Bulgarian song · Bulgarian lullaby

Малка Принцеса Заспива lyrics

English: Little Princess Falls Asleep

Make a full song like thisMake a Bulgarian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Малка Принцеса Заспива” is about

A parent sings a lullaby to their child, a little princess, as she falls asleep. The parent expresses their love and protection, wishing her sweet dreams and emphasizing the peace and quiet of the moment compared to the outside world. The song highlights the joy the child brings to the parent's life.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.

Make a song for a daughter

Малка Принцеса Заспива lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Малки ръчички се отпуснаха леко,

Malki rŭchichki se otpusnaha leko,

Little hands relaxed gently,

Спинкай, мое мило дете.

Spinkay, moe milo dete.

Sleep, my dear child.

Светът навън чака тежко,

Svetŭt navŭn chaka tezhko,

The world outside waits heavily,

Но сега е тихо и меко.

No sega e tiho i meko.

But now it's quiet and soft.

[Chorus]

Малка принцеса заспива,

Malka printsesa zaspiva,

A little princess falls asleep,

Мечтите я водят надалече.

Mechtite ya vodyat nadaleche.

Dreams lead her far away.

Спинкай, любов моя красива,

Spinkay, lyubov moya krasiva,

Sleep, my beautiful love,

Сгушена в моето сърце.

Sgushena v moeto sŭrtse.

Cuddled in my heart.

[Verse 2]

Денят беше пълен с игри и смях,

Denyat beshe pŭlen s igri i smyah,

The day was full of games and laughter,

Сега клепачи тежат, уморени.

Sega klepachi tezhat, umoreni.

Now eyelids are heavy, tired.

Всяка звезда е за теб,

Vsyaka zvezda e za teb,

Every star is for you,

В съня си си пак родена.

V sŭnya si si pak rodena.

In your dream, you are born again.

[Chorus]

Малка принцеса заспива,

Malka printsesa zaspiva,

A little princess falls asleep,

Мечтите я водят надалече.

Mechtite ya vodyat nadaleche.

Dreams lead her far away.

Спинкай, любов моя красива,

Spinkay, lyubov moya krasiva,

Sleep, my beautiful love,

Сгушена в моето сърце.

Sgushena v moeto sŭrtse.

Cuddled in my heart.

[Bridge]

Дишаш спокойно, ритмично,

Dishash spokoyno, ritmichno,

You breathe calmly, rhythmically,

Пазя те от всеки страх.

Pazya te ot vseki strah.

I protect you from every fear.

Моето съкровище лично,

Moeto sŭkrovishte lichno,

My personal treasure,

Всяка нощ с теб е празник пак.

Vsyaka nosht s teb e praznik pak.

Every night with you is a celebration again.

[Chorus]

Малка принцеса заспива,

Malka printsesa zaspiva,

A little princess falls asleep,

Мечтите я водят надалече.

Mechtite ya vodyat nadaleche.

Dreams lead her far away.

Спинкай, любов моя красива,

Spinkay, lyubov moya krasiva,

Sleep, my beautiful love,

Сгушена в моето сърце.

Sgushena v moeto sŭrtse.

Cuddled in my heart.

Lines explained

“Светът навън чака тежко,”

Svetŭt navŭn chaka tezhko,

The world outside waits heavily,

This line contrasts the harshness of the outside world with the peaceful, protected environment the parent creates for the sleeping child.

“В съня си си пак родена.”

V sŭnya si si pak rodena.

In your dream, you are born again.

This line suggests a sense of renewal and wonder, implying that sleep is a magical time where the child's spirit is refreshed and reborn in dreams.

“Всяка нощ с теб е празник пак.”

Vsyaka nosht s teb e praznik pak.

Every night with you is a celebration again.

This line conveys the profound joy and significance the child brings to the parent's life, making every moment with her feel like a special occasion.

Bulgarian words from this song

Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.

СпинкайSpinkay
Sleep (diminutive/affectionate)
ръчичкиrŭchichki
little hands (diminutive)
смяхsmyah
laughter
клепачиklepachi
eyelids
съкровищеsŭkrovishte
treasure

About this recording

“Малка Принцеса Заспива” is a Bulgarian song with a high-energy and dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear sub-bass, 808 and brass.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 72 Bulgarian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A dark high-energy trap banger with heavy 808 sub-bass, rapid hi-hat rolls, and melodic brass.Отново идва нашият час, стадионът трепери за нас! Черни сърца, една съдба, ЧЕРНА ЧУМА – вечна борба! [Куплет 1] Отборът тръгва смело напред, нашата вярност няма предел! Във всеки мач, във всеки град, Черна Чума е нашият свят! [Припев – всички пеят] ЧЕРНА ЧУМА! ЕЙ, ЕЙ, ЕЙ! Нашата сила никога не спи! ЧЕ

Questions about “Малка Принцеса Заспива”

What does “Малка Принцеса Заспива” mean in English?

“Малка Принцеса Заспива” means “Little Princess Falls Asleep” in English.

What is “Малка Принцеса Заспива” about?

A parent sings a lullaby to their child, a little princess, as she falls asleep. The parent expresses their love and protection, wishing her sweet dreams and emphasizing the peace and quiet of the moment compared to the outside world. The song highlights the joy the child brings to the parent's life.

Is there an English translation of the “Малка Принцеса Заспива” lyrics?

Yes. Every line of “Малка Принцеса Заспива” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Малка Принцеса Заспива”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Малка Принцеса Заспива” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Малка Принцеса Заспива”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about kids and lullabies and for a daughter

All kids songs and lullabiesAll songs for a daughterAll love song lyricsAll songs about family

More Bulgarian song lyrics

All 72 Bulgarian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Bulgarian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song