Bulgarian song · Bulgarian pop ballad
Мариела и Илиян lyrics
English: Mariela and Iliyan
- Bulgarian
- For a mother
- For a father
- Family
- Thank you
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Мариела и Илиян” is about
A daughter sings to her parents, Mariela and Iliyan, expressing deep gratitude for their guidance and unconditional love. She recalls her childhood as a fairytale, protected by them, and credits her mother for teaching her forgiveness and her father for teaching her strength. The singer feels safe and guided by their presence, believing the world is better when they are by her side.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a song for a motherМариела и Илиян lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Помня всяка топла дума,
I remember every warm word,
всеки тих и мъдър съвет.
every quiet and wise advice.
Детството ми бе като приказка,
My childhood was like a fairytale,
защитено от всеки грях.
protected from every sin.
[Chorus]
Мариела и Илиян,
Mariela and Iliyan,
вие сте моят вечен пристан.
you are my eternal haven.
Докато сте до мен,
As long as you are with me,
светът е по-добър и чист.
the world is better and purer.
[Verse 2]
Мариела, научи ме да прощавам,
Mariela, you taught me to forgive,
да намирам светлина във мрака.
to find light in the darkness.
Илиян, показа ми как да съм силна,
Iliyan, you showed me how to be strong,
да не се предавам във никой случай.
never to give up in any situation.
[Chorus]
Мариела и Илиян,
Mariela and Iliyan,
вие сте моят вечен пристан.
you are my eternal haven.
Докато сте до мен,
As long as you are with me,
светът е по-добър и чист.
the world is better and purer.
[Bridge]
Вашата любов е безкрайна,
Your love is endless,
тя ме води през живота.
it guides me through life.
С нея никога не съм сама,
With it, I am never alone,
с нея знам накъде вървя.
with it, I know where I am going.
[Chorus]
Мариела и Илиян,
Mariela and Iliyan,
вие сте моят вечен пристан.
you are my eternal haven.
Докато сте до мен,
As long as you are with me,
светът е по-добър и чист.
the world is better and purer.
Lines explained
“вие сте моят вечен пристан.”
you are my eternal haven.
The phrase "eternal haven" (вечен пристан) signifies a place of ultimate safety, peace, and refuge that the parents provide, suggesting they are a constant source of security and comfort.
“да намирам светлина във мрака.”
to find light in the darkness.
Finding "light in the darkness" is a common metaphor for maintaining hope and positivity even in difficult or challenging times, a lesson attributed to the mother.
“да не се предавам във никой случай.”
never to give up in any situation.
The line "never to give up in any situation" (да не се предавам във никой случай) highlights the father's teaching of resilience and perseverance, emphasizing his role in building the singer's inner strength.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- топла дума
- warm word
- мъдър съвет
- wise advice
- приказка
- fairytale
- вечен пристан
- eternal haven
- прощавам
- forgive
About this recording
“Мариела и Илиян” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 72 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Българска поп балада, пиано и акустична китара, топъл женски глас, бавно се издига към припев. За родителите. Които винаги са ми прощава ли всичко и винаги са били моя опора. И докато тях ги има аз никога няма да се чувствам сама. Майката е Мариела и ме е научила на прошка. Бащата е Илиян и ме е научил на сили.
Questions about “Мариела и Илиян”
What does “Мариела и Илиян” mean in English?
“Мариела и Илиян” means “Mariela and Iliyan” in English.
What is “Мариела и Илиян” about?
A daughter sings to her parents, Mariela and Iliyan, expressing deep gratitude for their guidance and unconditional love. She recalls her childhood as a fairytale, protected by them, and credits her mother for teaching her forgiveness and her father for teaching her strength. The singer feels safe and guided by their presence, believing the world is better when they are by her side.
Is there an English translation of the “Мариела и Илиян” lyrics?
Yes. Every line of “Мариела и Илиян” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Мариела и Илиян”?
SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Мариела и Илиян” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Мариела и Илиян”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a mother and for a father
- Tatay Louie at Nanay HelenFather Louie and Mother HelenFilipino lyrics · Family, For a mother
- أُمِّي وَأَبِي نُورُ حَيَاتِيMy Mother and Father, Light of My LifeArabic lyrics · Family, For a mother
- Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου ΕίσαιFather, You Are My HeroGreek lyrics · For a father, Family
- Til min kære MorTo My Dear MotherDanish lyrics · For a mother, Family
- आमाको ममताMother's LoveNepali lyrics · For a mother, Family
- تفداش روحي وما املك وحتا ابنيMy Soul, My Possessions, and Even My Son Are Your RansomArabic lyrics · For a mother, Family
- Μπαμπά Μου Σε ΑγαπώDad, I Love YouGreek lyrics · For a father, Family
- مور جانې زما، مور جانې زماMy Dear Mother, My Dear MotherPashto lyrics · For a mother, Birthday
- माँ, तेरा जन्मदिन आयाMom, Your Birthday Has ComeHindi lyrics · Birthday, For a mother
All songs for a motherAll songs for a fatherAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Bulgarian song lyrics
- Малка Принцеса ЗаспиваLittle Princess Falls AsleepBulgarian lyrics · 30 sec
- Златен МайсторGolden MasterBulgarian lyrics · 30 sec
- Всичко Наоколо Е Тихо И ПразноEverything Around Is Quiet And EmptyBulgarian lyrics · 30 sec
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · 30 sec
- Мечтите на ИвайлоIvaylo's DreamsBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- I Don't Wanna Talk About It · English
- Class · मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
- Szinti, az én kedvesem · Hungarian
- status · मंज़िल की धुन · Hindi
- Bobby's Ball Pit Fun · English
- ضحكت يعني قلبي مال · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages