MEU AMIGO, FIQUE DE PÉ lyrics

MEU AMIGO, FIQUE DE PÉ

MY FRIEND, STAND UP

De Pedro para Ernani

From Pedro to Ernani

Hoje minhas palavras atravessam a distância,

Today my words cross the distance,

Para chegar até você, meu irmão.

To reach you, my brother.

Ernani, saiba que você não está sozinh7o,

Ernani, know that you are not alone,

Tem um amigo aqui, torcendo de coração.

You have a friend here, cheering with all my heart.

Sei que esses dias não estão sendo fáceis,

I know these days haven't been easy,

Mas não deixe a esperança se apagar.

But don't let hope fade away.

Deus está olhando por você, meu amigo,

God is watching over you, my friend,

E eu acredito que você vai se levantar.

And I believe you will get back on your feet.

Mesmo que eu esteja longe neste momento,

Even if I am far away right now,

Meu pensamento está aí com você.

My thoughts are there with you.

A distância não diminui nossa amizade,

Distance does not diminish our friendship,

E minha torcida é para ver você vencer.

And I'm cheering for you to win.

Ernani, tenha fé, não desista agora,

Ernani, have faith, don't give up now,

Deus conhece sua luta e ouve a oração.

God knows your struggle and hears your prayer.

Que Ele coloque Suas mãos sobre sua vida,

May He place His hands upon your life,

E renove sua força e seu coração.

And renew your strength and your heart.

Levanta, meu amigo, fique firme!

Get up, my friend, stand firm!

Ainda temos muita história pra viver.

We still have a lot of history to live.

Que Deus te dê a cura e a vitória,

May God give you healing and victory,

E a força necessária pra vencer!

And the necessary strength to win!

Mesmo longe, Pedro está contigo,

Even far away, Pedro is with you,

Pode acreditar, não vou te abandonar.

Believe me, I won't abandon you.

Amigo de verdade não mede distância,

A true friend doesn't measure distance,

Meu irmão, estou aqui pra te apoiar!

My brother, I'm here to support you!

Quero receber notícias de alegria,

I want to receive news of joy,

Saber que você está melhorando.

To know that you are getting better.

Quero ver você sorrindo novamente,

I want to see you smiling again,

E a vida seus caminhos iluminando.

And life illuminating your paths.

Você é querido, nunca se esqueça,

You are loved, never forget,

Sua vida tem um grande valor.

Your life has great value.

Continue firme, meu amigo Ernani,

Stay strong, my friend Ernani,

Você tem minha amizade e meu carinho.

You have my friendship and my affection.

Levanta, Ernani, Deus está contigo!

Get up, Ernani, God is with you!

Tenha fé, coragem e determinação.

Have faith, courage, and determination.

Pedro está distante, mas está pertinho,

Pedro is distant, but he is very close,

Você mora dentro do meu coração.

You live inside my heart.

Que Deus te abençoe, te cure e te fortaleça,

May God bless you, heal you, and strengthen you,

Que sua saúde volte a florescer.

May your health bloom again.

Meu amigo, ainda temos muito pela frente,

My friend, we still have a lot ahead of us,

E eu quero ver você de pé outra vez!

And I want to see you on your feet again!

Ernani, aqui é seu amigo Pedro.

Ernani, this is your friend Pedro.

Não importa a distância, conte comigo.

No matter the distance, count on me.

Estou orando por você e esperando sua recuperação.

I am praying for you and waiting for your recovery.

Fique firme, meu irmão.

Stay strong, my brother.

Você é muito querido!

You are very loved!

Um abraço do seu amigo Pedro.

A hug from your friend Pedro.