Bulgarian song · Bulgarian pop-folk
Митко и Ники – Вечно Заедно lyrics
English: Mitko and Niki - Forever Together
- Bulgarian
- Friendship
- Life and dreams
- energetic
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Митко и Ники – Вечно Заедно” is about
Two friends, Mitko and Niki, sing about their fast cars and their lifestyle. They boast about their speed and success, dismissing their haters and enemies. The song expresses their confidence and enjoyment of life, despite others' envy.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a friendship songМитко и Ники – Вечно Заедно lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
По пътя ни двама, животът е игра,
Po pŭtya ni dvama, zhivotŭt e igra,
On our path, life is a game,
С нашите машини летим през нощта.
S nashite mashini letim prez noshtta.
With our machines, we fly through the night.
Mercedes C250, BMW E92,
Прах оставяме след нас, да ни гледат с гняв.
Prakh ostavyame sled nas, da ni gledat s gnyav.
We leave dust behind us, for them to watch with anger.
[Chorus]
Митко и Ники, вечни сме в играта,
Mitko i Niki, vechni sme v igrata,
Mitko and Niki, we are eternal in the game,
Хейтъри да мълчат, да духат супата.
Kheyŭtŭri da mŭlchat, da dukhat supata.
Haters be silent, let them blow on their soup.
Душмани да завиждат, да ни гледат в гръб,
Dushmani da zavidyat, da ni gledat v grub,
Enemies be envious, let them watch our backs,
Нашите коли летят, животът е скъп.
Nashite koli letyat, zhivotŭt e skŭp.
Our cars fly, life is expensive.
[Verse 2]
Скоростта е наша, адреналин тече,
Speed is ours, adrenaline flows,
Всяка обиколка, сърцето ни влече.
Vsyaka obikolka, sŭrtseto ni vleche.
Every lap, our heart pulls us.
Без спирачки напред, само газ до дупка,
Bez spirachki napred, samo gaz do dupka,
No brakes ahead, just full throttle,
Всяка наша мечта сбъдваме накупка.
Vsyaka nasha mechta sbŭdvame nakupka.
Every dream of ours we fulfill all at once.
[Chorus]
Митко и Ники, вечни сме в играта,
Mitko i Niki, vechni sme v igrata,
Mitko and Niki, we are eternal in the game,
Хейтъри да мълчат, да духат супата.
Kheyŭtŭri da mŭlchat, da dukhat supata.
Haters be silent, let them blow on their soup.
Душмани да завиждат, да ни гледат в гръб,
Dushmani da zavidyat, da ni gledat v grub,
Enemies be envious, let them watch our backs,
Нашите коли летят, животът е скъп.
Nashite koli letyat, zhivotŭt e skŭp.
Our cars fly, life is expensive.
[Bridge]
Нека говорят, нека шушукат,
Neka govoryat, neka shushukat,
Let them talk, let them whisper,
Ние си караме, те само пукат.
Nie si karame, te samo pukhat.
We drive on, they just burst.
Завистта им ги убива,
Zavistta im gi ubiva,
Their envy kills them,
Нас пък ни вдъхновява.
Nas pŭk ni vdŭkhnovyava.
But it inspires us.
[Chorus]
Митко и Ники, вечни сме в играта,
Mitko i Niki, vechni sme v igrata,
Mitko and Niki, we are eternal in the game,
Хейтъри да мълчат, да духат супата.
Kheyŭtŭri da mŭlchat, da dukhat supata.
Haters be silent, let them blow on their soup.
Душмани да завиждат, да ни гледат в гръб,
Dushmani da zavidyat, da ni gledat v grub,
Enemies be envious, let them watch our backs,
Нашите коли летят, животът е скъп.
Nashite koli letyat, zhivotŭt e skŭp.
Our cars fly, life is expensive.
Lines explained
“Хейтъри да мълчат, да духат супата.”
Kheyŭtŭri da mŭlchat, da dukhat supata.
Haters be silent, let them blow on their soup.
The phrase "да духат супата" (da dukhat supata) literally means 'to blow on their soup,' but it's an idiom used to tell someone to shut up, go away, or deal with their own problems, often implying they are insignificant or annoying.
“Нашите коли летят, животът е скъп.”
Nashite koli letyat, zhivotŭt e skŭp.
Our cars fly, life is expensive.
The line "животът е скъп" (zhivotŭt e skŭp) can mean 'life is expensive' but in this context, it implies that life is precious and valuable, especially when lived to the fullest with their fast cars and success.
“Ние си караме, те само пукат.”
Nie si karame, te samo pukhat.
We drive on, they just burst.
The phrase "те само пукат" (te samo pukhat) literally means 'they just burst' or 'they just pop.' Here, it implies that the haters are bursting with envy or frustration, or that they are insignificant and will eventually 'pop' or disappear.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- душманиdushmani
- enemies
- завиждатzavidyat
- envy
- скоросттаskorostta
- speed
- накупкаnakupka
- all at once, in a heap
- шушукатshushukat
- whisper
About this recording
“Митко и Ники – Вечно Заедно” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 73 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Песен за Митко и Ники с най-бързите коли mercedes c250 и bmw e92 да завиждат хейтърите да го хванат за дедовия и душманите също!! Нека вървят вечноо! Поп фолк песента на бълхарски
Questions about “Митко и Ники – Вечно Заедно”
What does “Митко и Ники – Вечно Заедно” mean in English?
“Митко и Ники – Вечно Заедно” means “Mitko and Niki - Forever Together” in English.
What is “Митко и Ники – Вечно Заедно” about?
Two friends, Mitko and Niki, sing about their fast cars and their lifestyle. They boast about their speed and success, dismissing their haters and enemies. The song expresses their confidence and enjoyment of life, despite others' envy.
Is there an English translation of the “Митко и Ники – Вечно Заедно” lyrics?
Yes. Every line of “Митко и Ники – Вечно Заедно” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Митко и Ники – Вечно Заедно”?
SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Митко и Ники – Вечно Заедно” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Митко и Ники – Вечно Заедно”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and life and dreams
- עפרה, להאמין, לראות שטובOfra, To Believe, To See That It's GoodHebrew lyrics · Motivation, Friendship
- Ismail · Hayallerimle YürüyorumIsmail · I Walk With My DreamsTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jsjsjsj · স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sad · सपने मेरे, लोग मेरेMy Dreams, My PeopleHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Class · मेरे सपने, मेरी उड़ानClass · My Dreams, My FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- శైలజ కలలుShailaja's DreamsTelugu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Mimpi Yusa Terus BersinarYusa's Dream Continues to ShineIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- سجاد کے خوابSajjad's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
More Bulgarian song lyrics
- Мариела и ИлиянMariela and IliyanBulgarian lyrics · 30 sec
- Малка Принцеса ЗаспиваLittle Princess Falls AsleepBulgarian lyrics · 30 sec
- Златен МайсторGolden MasterBulgarian lyrics · 30 sec
- Всичко Наоколо Е Тихо И ПразноEverything Around Is Quiet And EmptyBulgarian lyrics · 30 sec
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- MEU AMIGO, FIQUE DE PÉ · Portuguese
- كل يوم نصحى على حكاية، وكل · Arabic
- ہتھیار تو ہم شوق کے لیے · English
- Για τη Μαριάνθη μου · Greek
- Bir sabah uyandım, aynı duvarlar · Turkish
- Sueños de Jaimes · Spanish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Danish · Greek · Ukrainian · Malay · Thai · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages