Sundanese song · Sundanese religious pop
Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina lyrics
English: The Moon and Stars, Earth and Its Inhabitants
- Sundanese
- Faith
- Thank you
- Life and dreams
- spiritual
- calm
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina” is about
The singer expresses profound gratitude and submission to God, acknowledging that all life's events are divinely ordained. They reflect on the blessings received minute by minute and ask for forgiveness and happiness, recognizing humanity's powerlessness before divine will. The song is a prayer of surrender and thankfulness for God's mercy and provision.
Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Ku teu sangka sagalana
I never thought everything
Nyorang lengkah Carita di dunya
Would walk the path of stories in this world
Lalakon TOS di atur manten na
The journey has been arranged by Him
Mung ka Gusti sumerah Dina takdirna
Only to God do I surrender to His destiny
[Chorus]
Bulan Jeung bentang Langit bumi katut pangeusina
The moon and stars, the sky, the earth, and all its inhabitants
Ngeusian lalakon Dina Sagala fitrah na
Fill the journey in all their nature
bakti na diri sumujud ka Gusti tumarima Kana welas asih manten na
My devotion bows to God, accepting His mercy and compassion
salaku manusa teu daya teu upaya takdir TI Gusti kudu di tarima
As humans, we are powerless, God's destiny must be accepted
[Verse 2]
Ku teu sangka sagalana
I never thought everything
menit ka menit karasa pisan nikmatna
Minute by minute, its blessings are deeply felt
Dina renghap Jeung Dina welas asihna
In every breath and in His compassion
sakabeh mahluk di curahkeun Sagala milik rejekina
All creatures are showered with all His possessions and sustenance
omat ulah rek kajongjonan
Remember, do not be complacent
ulah poho Kana tugas manten na
Do not forget His duties
ngeusian Carita sing Endah nepi Bagja na
Fill the story beautifully until happiness comes
[Bridge]
Nyanggakeun diri sumerah ku ati suci
I surrender myself with a pure heart
Sagala kadeudeuh welas asih salira Gusti
All your love and compassion, O God
abdi kantenan nampi Kana pangraksa na Gusti
I certainly accept Your protection, O God
Paparin kabagjaan Dina Sagala lengkah Carita abdi di bumi
Grant happiness in every step of my story on earth
[reff]
Sumujud abdi KA salira Gusti
I bow to You, O God
hapunten Sagala kalepatan diri
Forgive all my mistakes
nyanggakeun Sagala rasa syukur abdi
I offer all my gratitude
Paparin Sagala kabagjaan ku welas asihna salira Gusti
Grant all happiness through Your compassion, O God
Sumujud abdi KA salira Gusti
I bow to You, O God
hapunten Sagala kalepatan diri
Forgive all my mistakes
nyanggakeun Sagala rasa syukur abdi
I offer all my gratitude
Paparin Sagala kabagjaan ku welas asihna salira Gusti
Grant all happiness through Your compassion, O God
[Verse 2]
Ku teu sangka sagalana
I never thought everything
menit ka menit karasa pisan nikmatna
Minute by minute, its blessings are deeply felt
Dina renghap Jeung Dina welas asihna
In every breath and in His compassion
sakabeh mahluk di curahkeun Sagala milik rejekina
All creatures are showered with all His possessions and sustenance
omat ulah rek kajongjonan
Remember, do not be complacent
ulah poho Kana tugas manten na
Do not forget His duties
ngeusian Carita sing Endah nepi Bagja na
Fill the story beautifully until happiness comes
[Bridge]
Nyanggakeun diri sumerah ku ati suci
I surrender myself with a pure heart
Sagala kadeudeuh welas asih salira Gusti
All your love and compassion, O God
abdi kantenan nampi Kana pangraksa na Gusti
I certainly accept Your protection, O God
Paparin kabagjaan Dina Sagala lengkah Carita abdi di bumi
Grant happiness in every step of my story on earth
[reff]
Sumujud abdi KA salira Gusti
I bow to You, O God
hapunten Sagala kalepatan diri
Forgive all my mistakes
nyanggakeun Sagala rasa syukur abdi
I offer all my gratitude
Paparin Sagala kabagjaan ku welas asihna salira Gusti
Grant all happiness through Your compassion, O God
Sumujud abdi KA salira Gusti
I bow to You, O God
hapunten Sagala kalepatan diri
Forgive all my mistakes
nyanggakeun Sagala rasa syukur abdi
I offer all my gratitude
Paparin Sagala kabagjaan ku welas asihna salira Gusti
Grant all happiness through Your compassion, O God
Lines explained
“Lalakon TOS di atur manten na”
The journey has been arranged by Him
This line emphasizes the belief in divine predetermination, a common theme in many spiritual traditions where life's events are seen as part of a larger, pre-ordained plan.
“salaku manusa teu daya teu upaya takdir TI Gusti kudu di tarima”
As humans, we are powerless, God's destiny must be accepted
This highlights the human condition of humility and acceptance before a higher power, acknowledging that humans have limited control over their fate and must accept what is given by God.
“omat ulah rek kajongjonan”
Remember, do not be complacent
This serves as a reminder to remain mindful and not become overly comfortable or forgetful of one's spiritual duties, even amidst blessings.
Sundanese words from this song
Learning Sundanese? These words come straight from the lyrics.
- Gusti
- God/Lord
- sumerah
- surrender
- takdirna
- His destiny
- welas asih
- mercy/compassion
- sumujud
- bow down/prostrate
About this recording
“Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina” is a Sundanese song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 46 sung lines, written as 3 verses, a chorus and 2 bridges. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 4 Sundanese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina”
What does “Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina” mean in English?
“Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina” means “The Moon and Stars, Earth and Its Inhabitants” in English.
What is “Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina” about?
The singer expresses profound gratitude and submission to God, acknowledging that all life's events are divinely ordained. They reflect on the blessings received minute by minute and ask for forgiveness and happiness, recognizing humanity's powerlessness before divine will. The song is a prayer of surrender and thankfulness for God's mercy and provision.
Is there an English translation of the “Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina” lyrics?
Yes. Every line of “Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sundanese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and thank you
- সাত আসমানের ওপারে, তোমার নূরের আলোBeyond the Seven Skies, Your LightBengali lyrics · Faith, Thank you
- স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- The Lord Is My ShepherdEnglish lyrics · Faith, Thank you
- جواد کے خوابJavad's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Алексей · Мрії АлексеяOleksiy · Oleksiy's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- فہیم، میرے خوابFaheem, My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حياة كوبا وأحلامهKouba's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- રમેશ તારા સપનાRamesh, Your DreamsGujarati lyrics · Life and dreams, Motivation
- اکهڙين کي ديد مصطفيﷺ ملندي رهي رهيMay the eyes keep getting the sight of Mustafa ﷺUrdu lyrics · Faith, Thank you
All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about life and dreams
More Sundanese song lyrics
Songs in other languages
- Chompooh's Dream · English
- Lịch Sử Của Chúng Ta · Vietnamese
- Ezekiel's Dreams · English
- Фо-До-Фо, Моя Надя · Ukrainian
- Tingin Nang Tingin, Sulyap Nang Sulyap · Hindi
- Mandie's Unstoppable Drive · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages