Visurile lui Casu lyrics

Privesc spre zări, un drum curat

I look towards the horizons, a clean road

Ce încă nu-i pe deplin arat

That is not yet fully plowed

Dar simt în piept un dor fierbinte

But I feel a burning longing in my chest

Să pun în el doar lucruri sfinte

To put only sacred things in it

Casu, e viața ta, un dar

Casu, your life is a gift

Cu vise ce-au trecut de jar

With dreams that have passed through embers

Și oameni dragi ce-ți sunt alături

And dear people who are by your side

Să crezi în ei și-n zori, și-n nopturi

To believe in them both at dawn and at night

Am învățat din orice pas

I learned from every step

Să merg mai departe, nu să las

To go further, not to let

Să mă oprească vreun gând rău

Any bad thought stop me

Cu soarele în părul tău

With the sun in your hair

Casu, e viața ta, un dar

Casu, your life is a gift

Cu vise ce-au trecut de jar

With dreams that have passed through embers

Și oameni dragi ce-ți sunt alături

And dear people who are by your side

Să crezi în ei și-n zori, și-n nopturi

To believe in them both at dawn and at night

Ei sunt lumina, sunt un zid

They are the light, they are a wall

Pe care pot mereu să-l ridic

That I can always build up

Când inima e-un pic amară

When my heart is a bit bitter

Mă ridică iar, a mia oară

They lift me up again, for the thousandth time

Casu, e viața ta, un dar

Casu, your life is a gift

Cu vise ce-au trecut de jar

With dreams that have passed through embers

Și oameni dragi ce-ți sunt alături

And dear people who are by your side

Să crezi în ei și-n zori, și-n nopturi

To believe in them both at dawn and at night