SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Bulgarian song · Bulgarian pop ballad

За Елица lyrics

English: For Elitsa

Make a full song like thisMake a Bulgarian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “За Елица” is about

This song is an ode to Elitsa, celebrating her inner strength and gentle spirit. The singer expresses gratitude for the support of loved ones who help her overcome challenges and pursue her dreams. It's a personal affirmation of resilience and the power of human connection.

За Елица lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Всяка сутрин нов ден грее

Every morning a new day dawns

Моите мечти ме водят

My dreams lead me

Сърцето ми само пее

My heart just sings

По пътя си напред вървя

I walk forward on my path

[Chorus]

Елица, ти си по-силна

Elitsa, you are stronger

От всяка буря в нощта

Than any storm in the night

Елица, душа нежна и мила

Elitsa, a gentle and kind soul

Прегръщаш целия свят

You embrace the whole world

[Verse 2]

Когато сенки ме обгръщат

When shadows surround me

И надеждата си губя

And I lose hope

Близките ми ръка протягат

My loved ones reach out a hand

И отново аз се будя

And again I awaken

[Chorus]

Елица, ти си по-силна

Elitsa, you are stronger

От всяка буря в нощта

Than any storm in the night

Елица, душа нежна и мила

Elitsa, a gentle and kind soul

Прегръщаш целия свят

You embrace the whole world

[Bridge]

Тези, които вярват във мен

Those who believe in me

Ми дават криле да летя

Give me wings to fly

Всеки един нов ден

Every single new day

С тяхна подкрепа аз вървя

With their support, I walk

[Chorus]

Елица, ти си по-силна

Elitsa, you are stronger

От всяка буря в нощта

Than any storm in the night

Елица, душа нежна и мила

Elitsa, a gentle and kind soul

Прегръщаш целия свят

You embrace the whole world

Lines explained

“Елица, ти си по-силна”

Elitsa, you are stronger

This line directly addresses Elitsa, highlighting her resilience and inner strength, comparing her fortitude to overcoming a powerful natural force.

“Близките ми ръка протягат”

My loved ones reach out a hand

This line emphasizes the crucial role of loved ones in providing support and helping the singer regain hope and motivation during difficult times.

“Ми дават криле да летя”

Give me wings to fly

This metaphorical line expresses how the belief and encouragement from others empower the singer to achieve her aspirations and reach new heights.

Bulgarian words from this song

Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.

грее
shines / dawns
мечти
dreams
буря
storm
душа
soul
надеждата
hope

About this recording

“За Елица” is a Bulgarian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 74 Bulgarian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “За Елица”

What does “За Елица” mean in English?

“За Елица” means “For Elitsa” in English.

What is “За Елица” about?

This song is an ode to Elitsa, celebrating her inner strength and gentle spirit. The singer expresses gratitude for the support of loved ones who help her overcome challenges and pursue her dreams. It's a personal affirmation of resilience and the power of human connection.

Is there an English translation of the “За Елица” lyrics?

Yes. Every line of “За Елица” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “За Елица”?

SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “За Елица” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “За Елица”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics

More Bulgarian song lyrics

All 74 Bulgarian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · Thai · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Bulgarian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song