Slovak song · Slovak pop
Henrieta, Drobné Radosti lyrics
English: Henrieta, Little Joys
- Slovak
- Thank you
- Life and dreams
- joyful
- hopeful
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Henrieta, Drobné Radosti” is about
The song is a joyful ode to finding happiness in everyday moments. The singer addresses Henrieta, celebrating her ability to create a song from small moments and how these little things color her world with love and light. It emphasizes that true happiness doesn't require grand gestures but can be found in simple, often overlooked, details.
Henrieta, Drobné Radosti lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Vtáky spievajú za oknom,
Birds sing outside the window,
Ranná káva v tichu, pomalým dúškom.
Morning coffee in silence, a slow sip.
Slnko ma hreje, keď vyjdem von,
The sun warms me when I go out,
Malé radosti, to je môj výskum.
Little joys, that's my research.
[Chorus]
Ó, Henrieta, úsmev na tvári,
Oh, Henrieta, a smile on your face,
Z drobných chvíľ si pieseň vytváraš.
From small moments you create a song.
Každý deň ti s láskou žiari,
Every day shines for you with love,
Malé veci svet ti farbia.
Little things color your world.
[Verse 2]
Objavím zabudnutý peniaz vo vrecku,
I discover a forgotten coin in my pocket,
Alebo nájdem starú, dobrú knihu.
Or I find an old, good book.
Cez deň vidím dúhu, v oblaku prasklinu,
During the day I see a rainbow, a crack in the cloud,
Malé zázraky, v mojom to je zvečku.
Little miracles, that's in my evening.
[Chorus]
Ó, Henrieta, úsmev na tvári,
Oh, Henrieta, a smile on your face,
Z drobných chvíľ si pieseň vytváraš.
From small moments you create a song.
Každý deň ti s láskou žiari,
Every day shines for you with love,
Malé veci svet ti farbia.
Little things color your world.
[Bridge]
Nemusí to byť nič veľké,
It doesn't have to be anything big,
Len pocit, čo srdce pohladí.
Just a feeling that caresses the heart.
Henrieta, ty vieš, že to je skvelé,
Henrieta, you know it's great,
Keď život drobné šťastie zradí.
When life betrays small happiness.
[Chorus]
Ó, Henrieta, úsmev na tvári,
Oh, Henrieta, a smile on your face,
Z drobných chvíľ si pieseň vytváraš.
From small moments you create a song.
Každý deň ti s láskou žiari,
Every day shines for you with love,
Malé veci svet ti farbia.
Little things color your world.
Lines explained
“Malé radosti, to je môj výskum.”
Little joys, that's my research.
The singer describes finding joy in small things as their 'research,' implying a deliberate and ongoing exploration of everyday happiness.
“Z drobných chvíľ si pieseň vytváraš.”
From small moments you create a song.
This line personifies Henrieta's ability to transform ordinary, fleeting moments into something beautiful and lasting, like a song.
“Keď život drobné šťastie zradí.”
When life betrays small happiness.
This line suggests that even when life seems to withhold grand happiness, the small, simple joys can still be found and appreciated, almost as if life 'reveals' them unexpectedly.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- dúškom
- sip
- výskum
- research
- vyťváraš
- you create
- zvečku
- evening
- pohladí
- caresses
About this recording
“Henrieta, Drobné Radosti” is a Slovak song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Slovak previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “Henrieta, Drobné Radosti”
What does “Henrieta, Drobné Radosti” mean in English?
“Henrieta, Drobné Radosti” means “Henrieta, Little Joys” in English.
What is “Henrieta, Drobné Radosti” about?
The song is a joyful ode to finding happiness in everyday moments. The singer addresses Henrieta, celebrating her ability to create a song from small moments and how these little things color her world with love and light. It emphasizes that true happiness doesn't require grand gestures but can be found in simple, often overlooked, details.
Is there an English translation of the “Henrieta, Drobné Radosti” lyrics?
Yes. Every line of “Henrieta, Drobné Radosti” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Henrieta, Drobné Radosti”?
SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Henrieta, Drobné Radosti” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Henrieta, Drobné Radosti”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and life and dreams
- За ЕлицаFor ElitsaBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut PangeusinaThe Moon and Stars, Earth and Its InhabitantsSundanese lyrics · Faith, Thank you
- Chompooh's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Фо-До-Фо, Моя НадяFodofo, My NadyaUkrainian lyrics · Friendship, Life and dreams
- Visurile lui CasuCasu's DreamsRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- 남니의 미소Namni's SmileKorean lyrics · Life and dreams, Thank you
- Joanna's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ಇಳೆ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಧರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆEarth is Our Mother, Land is Our HomeKannada lyrics · Nature, Thank you
- Tulevaisuuden usko for TinoFaith in the Future for TinoFinnish lyrics · Life and dreams, Thank you
More Slovak song lyrics
Songs in other languages
- ما أستسلم أبد · Arabic
- Ich Würde Daraus Einen Melancholischen Deep-Techno-Track · German
- Bulan Jeung Bentang Langit Bumi Katut Pangeusina · Sundanese
- Chompooh's Dream · English
- Lịch Sử Của Chúng Ta · Vietnamese
- Ezekiel's Dreams · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages