Arabic song · Arabic pop
حلم عبدالله lyrics
English: Abdullah's Dream
- Arabic
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Family
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حلم عبدالله” is about
The singer reflects on his life's journey, acknowledging the challenges he faces but also the constant support from loved ones. He sees himself through their eyes and feels empowered to continue pursuing his dreams. The song is a dedication to his aspirations and the people who believe in him.
حلم عبدالله lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
الدنيا ساعات بتلف وتدور
El donya sa'at betleff we tedoor
The world sometimes spins and turns
وكل يوم بيطلع ألف نور
We kol yom byetla'a alf noor
And every day a thousand lights appear
وأنا ماشي في طريقي بقلب جريء
W ana mashi fi taree'i be alb garee'
And I walk on my path with a brave heart
وبشوف حبايبي حواليا زي السور
We bashoof habaybi hawaleiya zay el soor
And I see my loved ones around me like a fence
[Chorus]
يا عبدالله يا حلم سنين
Ya Abdullah ya helm sneen
Oh Abdullah, oh dream of years
يا اللي مصدق في بكره الجاي
Ya elli mesaddaq fi bokra el gay
You who believe in tomorrow's coming
في عيون حبايبي أنا شايفني
Fi oyoun habaybi ana shayefni
In the eyes of my loved ones, I see myself
ومعاهم بكمل مشواري
W ma'ahom bakammel mashwary
And with them, I complete my journey
[Verse 2]
مهما قابلت كتير صعوبات
Mahma qabelt keteer so'obat
No matter how many difficulties I encounter
مش بنسى الضحكة ولا الذكريات
Mesh bansa el dahka wala el zekrayat
I don't forget the laughter or the memories
كل خطوة بكرة ليها حساب
Kol khatwa bokra leeha hesāb
Every step for tomorrow has its reckoning
والحلم اللي جوايا مابيموتش يا حياة
Wel helm elli gowaya mabymootsh ya hayat
And the dream inside me doesn't die, oh life
[Chorus]
يا عبدالله يا حلم سنين
Ya Abdullah ya helm sneen
Oh Abdullah, oh dream of years
يا اللي مصدق في بكره الجاي
Ya elli mesaddaq fi bokra el gay
You who believe in tomorrow's coming
في عيون حبايبي أنا شايفني
Fi oyoun habaybi ana shayefni
In the eyes of my loved ones, I see myself
ومعاهم بكمل مشواري
W ma'ahom bakammel mashwary
And with them, I complete my journey
[Bridge]
وبشكر كل قلب معايا
W bashkor kol alb ma'aya
And I thank every heart that is with me
وبفضل واقف مهما كان
W bafrdal waqef mahma kan
And I remain standing no matter what
وبنيجي أحلى الأيام
W baneegi ahla el ayyam
And the most beautiful days will come
[Chorus]
يا عبدالله يا حلم سنين
Ya Abdullah ya helm sneen
Oh Abdullah, oh dream of years
يا اللي مصدق في بكره الجاي
Ya elli mesaddaq fi bokra el gay
You who believe in tomorrow's coming
في عيون حبايبي أنا شايفني
Fi oyoun habaybi ana shayefni
In the eyes of my loved ones, I see myself
ومعاهم بكمل مشواري
W ma'ahom bakammel mashwary
And with them, I complete my journey
Lines explained
“وبشوف حبايبي حواليا زي السور”
We bashoof habaybi hawaleiya zay el soor
And I see my loved ones around me like a fence
The phrase 'like a fence' (زي السور) implies that his loved ones provide strong protection and support, surrounding him and keeping him safe.
“يا عبدالله يا حلم سنين”
Ya Abdullah ya helm sneen
Oh Abdullah, oh dream of years
Abdullah is addressed as 'dream of years' (حلم سنين), suggesting that this dream is a long-cherished aspiration, something he has worked towards for a long time.
“والحلم اللي جوايا مابيموتش يا حياة”
Wel helm elli gowaya mabymootsh ya hayat
And the dream inside me doesn't die, oh life
The line 'the dream inside me doesn't die, oh life' (الحلم اللي جوايا مابيموتش يا حياة) is a powerful declaration of resilience and unwavering hope, personifying life itself as a witness to his enduring dream.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- بتلف وتدورbetleff we tedoor
- spins and turns (idiom for life's ups and downs)
- جريءgaree'
- brave, daring
- مشواريmashwary
- my journey, my path
- صعوباتso'obat
- difficulties
- مابيموتشmabymootsh
- doesn't die
About this recording
“حلم عبدالله” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 687 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حلم عبدالله”
What does “حلم عبدالله” mean in English?
“حلم عبدالله” means “Abdullah's Dream” in English.
What is “حلم عبدالله” about?
The singer reflects on his life's journey, acknowledging the challenges he faces but also the constant support from loved ones. He sees himself through their eyes and feels empowered to continue pursuing his dreams. The song is a dedication to his aspirations and the people who believe in him.
Is there an English translation of the “حلم عبدالله” lyrics?
Yes. Every line of “حلم عبدالله” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حلم عبدالله”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حلم عبدالله” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حلم عبدالله”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Joškov SanJoshko's DreamCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Joanna's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Az Én UtamMy WayHungarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Niyyah's Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Peter, život a snyPeter, Life and DreamsSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपनों की उड़ानThe Flight of My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hayatım ve RüyalarımMy Life and My DreamsTurkish lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحلام ليانLayan's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Klianne's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family
More Arabic song lyrics
- نَظْمِ القَوَافِي مُنْتَظِمْ فِي نِظَامِيI Arrange Rhymes in My SystemArabic lyrics · 30 sec
- ما أستسلم أبدI Never Give UpArabic lyrics · 30 sec
- كلمات الشاعر محمد علي المتوكلWords of the Poet Mohammed Ali Al-MutawakkilArabic lyrics · 30 sec
- أجري مع الوقت بسبابيI run with time because of meArabic lyrics · 30 sec
- يَا يَمَنْ أَصْلْ الْعَرَبْOh Yemen, Origin of ArabsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- দূরের ভালোবাসা, কাছে আসার আশা · Bengali
- [Verse 1] Aidan C. and I · English
- 남니의 미소 · Korean
- k was pas vijftien, nog maar een kind · Dutch
- Люді, квітуй · Ukrainian
- Visurile lui Casu · Romanian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · Thai · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages