Ukrainian song · Ukrainian pop
Люді, квітуй lyrics
English: Lyudy, Bloom
- Ukrainian
- Family
- For a mother
- For a grandparent
- Life and dreams
- joyful
- uplifting
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Люді, квітуй” is about
This song is a heartfelt tribute to a woman named Lyudmyla, celebrating her life journey. It recounts her upbringing, her roles as a mother to Tanya and Sashko, her work, and her resilience through life's challenges. The song expresses deep affection and wishes her continued happiness and blooming like spring.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a song for a motherЛюді, квітуй lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
В Боромлі ти зросла, Людмило,
V Boromli ty zrosla, Lyudmylo,
You grew up in Boromlya, Lyudmyla,
Де Дністрові хвилі грали.
De Dnistrovi khvyli hraly.
Where the Dniester waves played.
Школа, училище миле,
Shkola, uchylyshche myle,
School, dear vocational school,
Мрії в серці вирували.
Mriyi v sertsi vyruvaly.
Dreams swirled in your heart.
[Chorus]
Людочко, ти наша рідна,
Lyudochko, ty nasha ridna,
Lyudochka, you are our dear one,
Сяєш, як зоря ясна.
Syayesh, yak zorya yasna.
You shine like a bright star.
Життя з тобою — це диво,
Zhyttya z toboyu — tse dyvo,
Life with you is a miracle,
Квітни, будь щаслива, весна!
Kvitny, bud shchaslyva, vesna!
Bloom, be happy, spring!
[Verse 2]
Були Танечка й Сашко,
Buly Tanechka y Sashko,
There were Tanechka and Sashko,
Ти їх з любов'ю зростила.
Ty yikh z lyubov'yu zrostyla.
You raised them with love.
В магазині працювала легко,
V mahazyni pratsyuvala lehko,
You worked easily in the store,
Долю свою будувала.
Dolyu svoyu buduvala.
You built your own destiny.
[Chorus]
Людочко, ти наша рідна,
Lyudochko, ty nasha ridna,
Lyudochka, you are our dear one,
Сяєш, як зоря ясна.
Syayesh, yak zorya yasna.
You shine like a bright star.
Життя з тобою — це диво,
Zhyttya z toboyu — tse dyvo,
Life with you is a miracle,
Квітни, будь щаслива, весна!
Kvitny, bud shchaslyva, vesna!
Bloom, be happy, spring!
[Bridge]
Назарчик, твій онучок, сонечко.
Nazarchyk, tviy unuchok, sonechko.
Nazarchyk, your grandson, sunshine.
І Володя поруч – новий світанок.
I Volodya poruch – novyy svitanok.
And Volodymyr is near – a new dawn.
Ти здолала всі випробування,
Ty zdolala vsi vyprobuvannya,
You overcame all trials,
Щодня даруєш нам свій ранок.
Shchodnya daruyesh nam sviy ranok.
Every day you give us your morning.
[Chorus]
Людочко, ти наша рідна,
Lyudochko, ty nasha ridna,
Lyudochka, you are our dear one,
Сяєш, як зоря ясна.
Syayesh, yak zorya yasna.
You shine like a bright star.
Життя з тобою — це диво,
Zhyttya z toboyu — tse dyvo,
Life with you is a miracle,
Квітни, будь щаслива, весна!
Kvitny, bud shchaslyva, vesna!
Bloom, be happy, spring!
Lines explained
“Квітни, будь щаслива, весна!”
Kvitny, bud shchaslyva, vesna!
Bloom, be happy, spring!
The phrase 'Kvitny, bud shchaslyva, vesna!' (Bloom, be happy, spring!) is a common Ukrainian wish for prosperity, happiness, and renewal, likening the person to the vibrant and hopeful season of spring.
“Щодня даруєш нам свій ранок.”
Shchodnya daruyesh nam sviy ranok.
Every day you give us your morning.
The line 'Every day you give us your morning' metaphorically expresses that her presence brings new beginnings, warmth, and positive energy to those around her, much like the start of a new day.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- ріднаridna
- dear, native, kin
- сяєшsyayesh
- you shine
- квітниkvitny
- bloom, flourish
- дивоdyvo
- miracle, wonder
- випробуванняvyprobuvannya
- trials, challenges
About this recording
“Люді, квітуй” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 55 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Поп українська пісня ніжна весела. Люба мила рідна наша мамочка бабуся кохана . у селі бором ля народилася і зростала Людочка. Закінчивши школу продовжила навчатися в училищі. Потім працювати почала у магазині продавцем. Одружилася народилася донечка танюшка . зміна роботи народження синочка Олександра. Життя влаштовувало випробування але Людмила їх подолала. Засяяло сонечко народився онучок назар
Questions about “Люді, квітуй”
What does “Люді, квітуй” mean in English?
“Люді, квітуй” means “Lyudy, Bloom” in English.
What is “Люді, квітуй” about?
This song is a heartfelt tribute to a woman named Lyudmyla, celebrating her life journey. It recounts her upbringing, her roles as a mother to Tanya and Sashko, her work, and her resilience through life's challenges. The song expresses deep affection and wishes her continued happiness and blooming like spring.
Is there an English translation of the “Люді, квітуй” lyrics?
Yes. Every line of “Люді, квітуй” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Люді, квітуй”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Люді, квітуй” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Люді, квітуй”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and for a mother
- Két kezed munkájaThe Work of Your Two HandsHungarian lyrics · Family, For a grandparent
- mommy · حلمي وناس تحبنيMy Dream and People Who Love MeArabic lyrics · For a mother, Love
- За нашата РосиFor Our RosiBulgarian lyrics · For a mother, For a grandparent
- คุณยายพูน ผู้เป็นที่รักGrandma Poon, The BelovedThai lyrics · Family, Thank you
- حلم عبداللهAbdullah's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Joškov SanJoshko's DreamCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ezekiel's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Martinove SnyMartin's DreamsSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- Joanna's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about familyAll songs for a motherAll songs for grandparentsAll songs about life and dreams
More Ukrainian song lyrics
- Фо-До-Фо, Моя НадяFodofo, My NadyaUkrainian lyrics · 30 sec
- Замов Мені Таксі... Я Їду З МайнкрафтуOrder Me a Taxi... I'm Leaving MinecraftUkrainian lyrics · 30 sec
- По Порядку, По ПорядкуIn Order, In OrderUkrainian lyrics · 30 sec
- Валерій · Мрії ВалеріяValeriy's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Дмитро · Мрії ДмитраDmytro's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Visurile lui Casu · Romanian
- نَظْمِ القَوَافِي مُنْتَظِمْ فِي نِظَامِي · Arabic
- Si Vas a Reparar · Spanish
- سنڌڙي، سنڌڙي، ساهه ۾ تون، · Sindhi
- Never Give In for Добромир · English
- عنوان: جگدیش کی خوشیوں کا دن · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Greek · Malay · Thai · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages