Uzbek song · Uzbek pop ballad
Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim lyrics
English: One Last Time... I Couldn't Stroke Your Hair
- Uzbek
- Heartbreak
- Missing someone
- In memory
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim” is about
A person mourns the sudden death of a loved one, expressing deep regret for not having had a final moment to say goodbye, express love, or feel their presence. The singer is left in profound grief, haunted by memories and the unfairness of fate, feeling lost and alone in a world without their beloved.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Uzbek or any of 76 languages.
Make a in memory songSoʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Hook]
Soʻngi bor... sochlaringni silolmadim
One last time... I couldn't stroke your hair
Soʻngi bor... sevaman deb aytolmadim
One last time... I couldn't say 'I love you'
Soʻngi bor... hidlaringa toʻyolmadim
One last time... I couldn't get enough of your scent
Soʻngi bor...visolinga yetolmadim (×2)
One last time... I couldn't reach your embrace (×2)
Verse 1]
[Verse 1]
Derazamdan qarayman jim, tashqarida yog'ar yomg'ir,
I look silently from my window, rain falls outside,
Seni mendan ayirdi kim? Bu sinovlar buncha og'ir.
Who separated you from me? These trials are so heavy.
Kechagina chaqnab turgan, ko'zlaringni esga oldim,
I remembered your eyes, which were shining just yesterday,
Ishonolmay bu ro'yoga, yana o'zim yolg'iz qoldim
Unable to believe this dream, I was left alone again.
[Verse 2 ] · Verse 2
Tasavvurda jonlanadi sening nurli nigohing,
In my imagination, your radiant gaze comes to life,
O‘lim senga erta keldi, aytgin, nedur gunohing?
Death came to you early, tell me, what was your sin?
tushlarimda boʻlsa ham kel, bergin ovoz bergin sado
Even if it's in my dreams, come, give me your voice, give me a sound
Zulmat bosgan bu borliqda visolingsiz boʻldim gado
In this darkness-covered existence, I became a beggar without your embrace.
[hook&choir]
Soʻngi bor... sochlaringni silolmadim
One last time... I couldn't stroke your hair
Soʻngi bor... sevaman deb aytolmadim
One last time... I couldn't say 'I love you'
Soʻngi bor... hidlaringa toʻyolmadim
One last time... I couldn't get enough of your scent
Soʻngi bor...visolinga yetolmadim
One last time... I couldn't reach your embrace
[Verse3 ] · Verse3
Izlayman u nigohingni qop-qorong‘u xonamdan,
I search for that gaze of yours in my pitch-dark room,
Yulib oldi seni o‘lim bu qonagan tanamdan bosaman og‘ir qadam atrof tuman, ko‘cha tor,
Death snatched you from this bleeding body of mine. I take heavy steps, the surroundings are foggy, the street is narrow,
oʻzim bilan oʻzim qoldim atrofimda toʻrt devor.
I am left alone with myself, four walls around me.
[Verse 4 ] · Verse 4
Yuragimda aytilmagan qancha soʻzlar qolib ketdi,
How many unspoken words remained in my heart,
Taqdir ekan beshavqat, seni erta olib ketdi!
It was fate, merciless, it took you away early!
Iforlaring keladi esayotgan shamollardan,
Your fragrances come with the blowing winds,
Faryodlarim yetib bormas javob yo'qdir samolardan.
My cries don't reach, there's no answer from the heavens.
[Bridge]
Puls uradi tomirda, lekin jonda olov yo'q,
Pulse beats in my veins, but there's no fire in my soul,
Qo'llarimni kesaman, ammo endi og'riq yo'q.
I cut my hands, but now there's no pain.
[Hook]
Soʻngi bor... sochlaringni silolmadim
One last time... I couldn't stroke your hair
Soʻngi bor... sevaman deb aytolmadim
One last time... I couldn't say 'I love you'
Soʻngi bor... hidlaringa toʻyolmadim
One last time... I couldn't get enough of your scent
Soʻngi bor...visolinga yetolmadim (×2)
One last time... I couldn't reach your embrace (×2)
Lines explained
“Seni mendan ayirdi kim? Bu sinovlar buncha og'ir.”
Who separated you from me? These trials are so heavy.
The singer questions the unfairness of the separation, implying that the death was untimely or unjust, referring to it as a 'trial'.
“Zulmat bosgan bu borliqda visolingsiz boʻldim gado”
In this darkness-covered existence, I became a beggar without your embrace.
This line uses the metaphor of being a 'beggar' without the beloved's embrace, emphasizing the profound sense of loss and destitution the singer feels in their absence.
“Qo'llarimni kesaman, ammo endi og'riq yo'q.”
I cut my hands, but now there's no pain.
This stark image conveys extreme emotional numbness. The physical act of cutting oneself without feeling pain illustrates a deeper, overwhelming emotional pain that has rendered physical sensations meaningless.
Uzbek words from this song
Learning Uzbek? These words come straight from the lyrics.
- Soʻngi bor
- one last time
- silolmadim
- I couldn't stroke/caress
- visolinga
- to your embrace/union
- nigohing
- your gaze
- gado
- beggar
About this recording
“Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim” is an Uzbek song with a emotional, melancholic and sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, 808, synth and choir at about 90 beats per minute.
The lyrics run to 30 sung lines, written as 3 hooks, 2 verses and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 21 Uzbek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Uzbek melodic rap, emotional male vocals, dark atmospheric instrumental, 90 BPM, deep 808 bass, melodic piano, melancholic synth, smooth autotune, heartfelt lyrical rap, catchy melodic chorus, modern underground hip-hop, Uzbek language, natural Uzbek pronunciation.
Questions about “Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim”
What does “Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim” mean in English?
“Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim” means “One Last Time... I Couldn't Stroke Your Hair” in English.
What is “Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim” about?
A person mourns the sudden death of a loved one, expressing deep regret for not having had a final moment to say goodbye, express love, or feel their presence. The singer is left in profound grief, haunted by memories and the unfairness of fate, feeling lost and alone in a world without their beloved.
Is there an English translation of the “Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim” lyrics?
Yes. Every line of “Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Soʻngi Bor... Sochlaringni Silolmadim”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Uzbek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- Mano Broliui MartynuiTo My Brother MartynasLithuanian lyrics · In memory, For a sister or brother
- Ölüm Bir Kere Susturur.. Ama ÖzlemDeath Silences Once.. But LongingTurkish lyrics · Missing someone, In memory
- صدیق عمرانی کی یاد میںIn Memory of Muhammad Siddique UmraniUrdu lyrics · In memory, Missing someone
- پنهون، تون ڪاڏي وئين؟Punhoon, Where Did You Go?Sindhi lyrics · Love, Heartbreak
- คืนนี้ดาวไม่สว่างTonight the Stars Are Not BrightThai lyrics · Missing someone, Heartbreak
- I Don't Wanna Talk About ItEnglish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- BETA SENG SANGKA AKANG BAGINII Didn't Expect It To Be Like ThisIndonesian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Jeg Savner Dig Som Kæreste. SavnerI Miss You as a Girlfriend. MissingDanish lyrics · Missing someone, Heartbreak
- Přijdu Hned, BráškoI'll Be Right There, BroCzech lyrics · In memory, For a sister or brother
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs in memory of someone
More Uzbek song lyrics
- 100 MILLION 💸Uzbek lyrics · 30 sec
- Hayotim, Orzularim for SardorMy Life, My Dreams for SardorUzbek lyrics · 30 sec
- Hayotim, Orzularim for YusufMy Life, My Dreams for YusufUzbek lyrics · 30 sec
- Шахрисабз · Орзуларим қанотидаShakhrisabz · On the Wings of My DreamsUzbek lyrics · 30 sec
- 🎵 DILMUROD DADAMIZDilmurod, Our DadUzbek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Djordje, Sunce Moje · Serbian
- Thôi Thì Kết Thúc Rồi · Vietnamese
- حياة محمد وأحلامه · Arabic
- يا محمد · Arabic
- امیدوں کا سفر · Urdu
- Alex · Zâmbet Că Mona Lisa · Romanian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages