คืนนี้ดาวไม่สว่าง lyrics

คืนนี้ดาวไม่สว่าง

Khuen ní dao mâi sawàng

Tonight the stars are not bright

ฉันยังเดินทางเดิม

Chǎn yang doen thaang doem

I'm still walking the same path

มีเพียงลมที่คอยเตือน

There's only the wind to remind me

ถึงวันที่เราเคยเดินด้วยกัน

Thǔng wan thîi rao khoei doen dûai kan

Of the day we used to walk together

ร้านเดิมยังเปิดอยู่

The same shop is still open

เพลงเดิมยังคงบรรเลง

Phleeng doem yang khong banleeng

The same song is still playing

แต่คนที่เคยนั่งข้างกัน

Tàe khon thîi khoei nâŋ khâaŋ kan

But the person who used to sit beside me

วันนี้กลับหายไป

Wan ní klàp hǎai pai

Today is gone

ฉันไม่ได้อยากให้เธอกลับมา

Chǎn mâi dâi yàak hâi thoe klàp maa

I don't want you to come back

ไม่ได้หวังให้เธอเสียใจ

Mài dâi wǎŋ hâi thoe sǐa jai

I don't hope for you to be sad

แค่บางครั้งเมื่อมองท้องฟ้า

Just sometimes when I look at the sky

ก็เผลอคิดถึงเธอขึ้นมา

I accidentally think of you

ดอกไม้ที่ฉันเคยให้เธอ

The flower I once gave you

วันนี้ยังอยู่ตรงนั้นไหม

Wan ní yang yùu trong nán mái

Is it still there today?

ถ้ามันยังไม่เหี่ยวเฉา

Thâa man yang mâi hǐao chǎo

If it hasn't withered yet

ช่วยดูแลมันแทนฉันได้ไหม

Chûay duu lae man thaen chǎn dâi mái

Could you please take care of it for me?

ไม่ต้องคิดถึงกันทุกวัน

You don't have to miss me every day

ไม่ต้องฝืนใจให้เหมือนเก่า

You don't have to force yourself to be like before

แค่รู้ว่าครั้งหนึ่งเรา

Just knowing that once we

เคยรักกันก็พอ

Used to love each other is enough

บางครั้งฉันก็สงสัย

Sometimes I wonder

ว่าเธอจะคิดถึงกันบ้างไหม

Wâa thoe jà khít thǔng kan bâaŋ mái

If you ever think of me

หรือทุกอย่างที่เคยมี

Or if everything we once had

เป็นเพียงเรื่องหนึ่งที่ผ่านไป

Is just a story that passed by

ฉันไม่ได้อยากให้เธอกลับมา

Chǎn mâi dâi yàak hâi thoe klàp maa

I don't want you to come back

ไม่ได้หวังให้เธอเสียใจ

Mài dâi wǎŋ hâi thoe sǐa jai

I don't hope for you to be sad

แค่บางครั้งเมื่อมองท้องฟ้า

Just sometimes when I look at the sky

ก็เผลอคิดถึงเธอขึ้นมา

I accidentally think of you

ดอกไม้ที่ฉันเคยให้เธอ

The flower I once gave you

วันนี้ยังอยู่ตรงนั้นไหม

Wan ní yang yùu trong nán mái

Is it still there today?

ถ้ามันยังไม่เหี่ยวเฉา

Thâa man yang mâi hǐao chǎo

If it hasn't withered yet

ช่วยดูแลมันแทนฉันได้ไหม

Chûay duu lae man thaen chǎn dâi mái

Could you please take care of it for me?

ไม่ต้องคิดถึงกันทุกวัน

You don't have to miss me every day

ไม่ต้องฝืนใจให้เหมือนเก่า

You don't have to force yourself to be like before

แค่รู้ว่าครั้งหนึ่งเรา

Just knowing that once we

เคยรักกันก็พอ

Used to love each other is enough

คืนนี้ดาวไม่สว่าง

Khuen ní dao mâi sawàng

Tonight the stars are not bright

ฉันยังเดินทางเดิม

Chǎn yang doen thaang doem

I'm still walking the same path

แต่คราวนี้ฉันจะเดินต่อ

But this time I will keep walking

แม้ไม่มีเธอเดินด้วยกัน

Máe mâi mee thoe doen dûai kan

Even without you walking with me