دا خپل ځاان راته کلاه کلاه lyrics

دا خپل ځاان راته کلاه کلاه لیوانی خ کاریږي

Da khpal zaan raata kala kala lewani kha kareegi

Sometimes I appear crazy to myself

چې هر دیدن راتا د جانان ڑڑمبی ح کاریږي

Che har didan raata da jaanan rrambi ha kareegi

Every time I see my beloved, it feels like the first time

دا خپل ځاان راته کلاه کلاه لیوانی خ کاریږي

Da khpal zaan raata kala kala lewani kha kareegi

Sometimes I appear crazy to myself

چې هر دیدن راتا د جانان ڑڑمبی ح کاریږي

Che har didan raata da jaanan rrambi ha kareegi

Every time I see my beloved, it feels like the first time

. تاته چې وګورم نو بې خوده شم زه

Taata che wagoram no bekhoda sham za

When I look at you, I lose myself

. تاته چې وګورم نو بې خوده شم زه.

Taata che wagoram no bekhoda sham za.

When I look at you, I lose myself

هر مخ کې راته بیا ستا مخ خکاریږي

Har makh ke raata bia sta makh khkareegi

In every face, I see your face again

هر مخ کې راته بیا ستا مخ خکاریږي

Har makh ke raata bia sta makh khkareegi

In every face, I see your face again

چې هر دیدن راتا د جانان ڑڑمبی ح کاریږي

Che har didan raata da jaanan rrambi ha kareegi

Every time I see my beloved, it feels like the first time

. ستا د یادونو چم کې لکاه د لیوانو ګرځم

Sta da yaadono cham ke laka da lewano garzam

In the neighborhood of your memories, I wander like a madman

ستا د یادونو چم کې لکاه د لیوانو ګرځم

Sta da yaadono cham ke laka da lewano garzam

In the neighborhood of your memories, I wander like a madman

. هر طرف ته سورې ما ته بیا ۔ستا ښکاریږي

Har taraf ta soore ma ta bia sta khkareegi

Everywhere, your shadow appears to me again

هر طرف ته سورې ما ته بیا ۔ستا ښکاریږي

Har taraf ta soore ma ta bia sta khkareegi

Everywhere, your shadow appears to me again

. زه څنګه په خپل جانان اعتبار ونکړم؟

Za sanga pa khpal jaanan etibaar wanakram?

How can I not trust my beloved?

زه څنګه په خپل جانان اعتبار ونکړم

Za sanga pa khpal jaanan etibaar wanakram

How can I not trust my beloved?

ما ته خو جانان کې هم خپل ځاان ښکاريږي

Ma ta kho jaanan ke ham khpal zaan khkareegi

For in my beloved, I see myself

ما ته خو جانان کې همم خپل ځاان ښکاريږي

Ma ta kho jaanan ke hamm khpal zaan khkareegi

For in my beloved, I see myself

. تا عبث جانان خپل قصوروار ګڼیې

Ta abas jaanan khpal qasoorwaar ganyai

You wrongly consider your beloved guilty

. ته عبث جانان خپل قصوروار ګڼیې

Ta abas jaanan khpal qasoorwaar ganyai

You wrongly consider your beloved guilty

. ما ته خو طاهره دا ټول قصور ستا ښکاریږي

Ma ta kho Tahera da tol qasoor sta khkareegi

But to me, Tahera, all this fault appears to be yours

ما ته خو طاهره دا ټول قصور ستا ښکاریږي

Ma ta kho Tahera da tol qasoor sta khkareegi

But to me, Tahera, all this fault appears to be yours

. د خپل ځان را ته کله کله لیوانه ښکاريږي

Da khpal zaan ra ta kala kala lewana khkareegi

Sometimes I appear crazy to myself