Sinhala song · Sinhala pop ballad
මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය lyrics
English: The Era of Chatting in the Secretary's Mansion
- Sinhala
- Friendship
- Thank you
- Home and memories
- melancholic
- nostalgic
- sad
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය” is about
This song is a farewell to a respected individual, likely a colleague or mentor, who is leaving a significant place referred to as the 'Secretary's Mansion'. The singer expresses deep sadness and nostalgia for the time spent together, highlighting the person's humble and unifying qualities. The departure is seen as a great loss, leaving behind a void.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sinhala or any of 76 languages.
Make a friendship songමහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
හද ගැබ අරා තැවරුන මව්වත් සුවඳ
The motherly fragrance that permeated the heart's core
දැසමන් මලෙන් ඉසිමින් සිත් පබොද කළ
Sprinkling jasmine flowers, it delighted the mind
අත්වැල් බැඳන් එක කුස හුන් මිතුරු ලෙද
Holding hands, like friends from the same womb
සැනසුන යුගය අද මෙතැනින් නතර වෙද
Will the era of comfort stop here today?
[Verse 2]
නිරහංකාර ගති ගුණයෙන් පොහොසත්ව
Rich with humble qualities
උස් මිටි භේද කිසි කලකත් නොදැකීම
Never seeing differences of high and low
එකිනෙක බැඳුණු මුතුවක් ගිලිහී යාම
A pearl, once strung together, slipping away
මින් පසු මුතුහරක් වේවිද කෝම
Will it ever be a pearl necklace again?
[Chorus / Bridge]
මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය
The era of chatting in the Secretary's Mansion
හදබිත තුළම නිදහන් වූවයි නිසැක
Is surely enshrined within the walls of the heart
ඔබවන් කෙනෙකු මෙ පියසෙන් බැසයාම
Someone like you leaving this place
දුක පිරිපතක් පමණක්මය හැමදාම
Is only a sorrowful event, always
Lines explained
“අත්වැල් බැඳන් එක කුස හුන් මිතුරු ලෙද”
Holding hands, like friends from the same womb
This line uses the imagery of 'friends from the same womb' (එක කුස හුන් මිතුරු ලෙද) to emphasize a deep, familial bond and closeness, suggesting a profound connection beyond mere colleagues.
“එකිනෙක බැඳුණු මුතුවක් ගිලිහී යාම”
A pearl, once strung together, slipping away
The metaphor of 'a pearl, once strung together, slipping away' (මුතුවක් ගිලිහී යාම) powerfully conveys the loss of a valuable and integral part of a collective, implying that the group's unity or completeness is now broken.
“මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය”
The era of chatting in the Secretary's Mansion
The 'Secretary's Mansion' (මහ ලේකම් මැදුරෙ) is not just a physical place but a symbol of shared experiences, conversations, and a significant period in the lives of those involved. The title itself refers to this central location.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- හද ගැබhada gaba
- heart's core
- දැසමන් මලෙන්däsaman malen
- with jasmine flowers
- නිරහංකාරnirahaṁkāra
- humble, unpretentious
- මුතුහරක්mutuharak
- pearl necklace
- පිරිපතක්piripatak
- event, incident (often negative)
About this recording
“මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය” is a Sinhala song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines, written as 2 verses and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Sinhala previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
හැඟීම්බර සිංහල පොප් බැලඩ්, පියානෝ, ස්ට්‍රින්ග්ස් සහ මෘදු තබ්ලා, උණුසුම් පිරිමි හඬ, හදවත සසල කරන කෝරස්
Questions about “මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය”
What does “මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය” mean in English?
“මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය” means “The Era of Chatting in the Secretary's Mansion” in English.
What is “මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය” about?
This song is a farewell to a respected individual, likely a colleague or mentor, who is leaving a significant place referred to as the 'Secretary's Mansion'. The singer expresses deep sadness and nostalgia for the time spent together, highlighting the person's humble and unifying qualities. The departure is seen as a great loss, leaving behind a void.
Is there an English translation of the “මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය” lyrics?
Yes. Every line of “මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “මහ ලේකම් මැදුරෙ දොඩමලු වූ යුගය”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and thank you
- WritingTelugu lyrics · Friendship, Home and memories
- Dla Justyny for JustynaPolish lyrics · Friendship, Thank you
- إخوة في الأركياBrothers at ArkéaArabic lyrics · Friendship, Thank you
- Asbjørn, Min VenAsbjørn, My FriendDanish lyrics · Friendship, Home and memories
- विराट वाढदिवसाच्या शुभेच्छाHappy Birthday ViratMarathi lyrics · Birthday, Friendship
- Veeti, Maata NäkyvissäVeeti, Land in SightFinnish lyrics · Friendship, Party and dance
- Rolland, Sahabat TerbaikkuRolland, My Best FriendIndonesian lyrics · Friendship, Thank you
- يا صحبة الأيامOh Companions of DaysArabic lyrics · Friendship, Thank you
- CARLOS, MON FRÈRE, MON AMICarlos, My Brother, My FriendFrench lyrics · Friendship, Family
All friendship song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about home and memories
More Sinhala song lyrics
- පුංචි සතුටLittle HappinessSinhala lyrics · 30 sec
- සඳේ කෙසේ ද මං කියන්නේMoon, how can I say it?Sinhala lyrics · 30 sec
- අරමුණු සොයාSearching for GoalsSinhala lyrics · 30 sec
- නවෝද්, මගේ යාළුවාNavod, My FriendSinhala lyrics · 30 sec
- පිණි වැස්සෙ සීතලට උන් කලේ මතකයිදDo you remember the cold of the dew rain?Sinhala lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Mhargie's Climb · English
- Logan · मेरे सपने, मेरे लोग · Hindi
- लक्ष्यों की ओर · Hindi
- Poppy Playtime Bounty for Brandon · English
- Connie Går Efter Guld · Danish
- Ay Uzunsaç, Mavi Göz · Azerbaijani
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages