SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Sinhala song · Sinhala pop

පුංචි සතුට lyrics

English: Little Happiness

Make a full song like thisMake a Sinhala song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “පුංචි සතුට” is about

The singer describes how small, everyday moments of beauty and peace bring them joy. They compare these moments to the smile of a person named Sachintha, indicating that Sachintha's smile also brings them great happiness and makes life beautiful.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sinhala or any of 76 languages.

Make a love song

පුංචි සතුට lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ඉර එළිය වැටෙන උදේට,

When the morning sun shines,

කැදලි වලින් කුරුල්ලෝ එද්දී,

Kædali walin kurullo eddī,

As birds come out of their nests,

නිදහසේ හිතට දැනෙනවා,

My mind feels free,

පුංචි සතුටක් හිත පුරා.

A little happiness fills my heart.

[Chorus]

සචින්ත, ඔයාගේ හිනාව වගේ,

Sachintha, oyāgē hināwa wagē,

Sachintha, like your smile,

මේ පුංචි දේවල් මට වටිනවා,

These little things are precious to me,

ජීවිතේ ලස්සන කරවනවා,

Jīvitē lassana karawanawā,

They make life beautiful,

හිතට සැහැල්ලුවක් ගේනවා.

And bring peace to my mind.

[Verse 2]

වැස්සෙන් පසු පොළොව තෙමිලා,

Wæssen pasu polowa temilā,

After the rain, the earth is wet,

දේදුන්නක් අහසේ පායද්දී,

Dēdunnak ahase pāyaddī,

As a rainbow shines in the sky,

සචින්ත, ඔයා හිනා වෙනවා වගේ,

Sachintha, oyā hinā wenawā wagē,

Sachintha, like you smiling,

හිතට පුදුම සතුටක් දැනෙනවා.

My heart feels such wonderful happiness.

[Chorus]

සචින්ත, ඔයාගේ හිනාව වගේ,

Sachintha, oyāgē hināwa wagē,

Sachintha, like your smile,

මේ පුංචි දේවල් මට වටිනවා,

These little things are precious to me,

ජීවිතේ ලස්සන කරවනවා,

Jīvitē lassana karawanawā,

They make life beautiful,

හිතට සැහැල්ලුවක් ගේනවා.

And bring peace to my mind.

[Bridge]

හිතේ බර අමතක කරලා,

Hitē bara amataka karalā,

Forgetting the burdens of the mind,

මේ මොහොත විඳිමු සතුටින්.

Mē mohota vindimu satutin.

Let's enjoy this moment happily.

[Chorus]

සචින්ත, ඔයාගේ හිනාව වගේ,

Sachintha, oyāgē hināwa wagē,

Sachintha, like your smile,

මේ පුංචි දේවල් මට වටිනවා,

These little things are precious to me,

ජීවිතේ ලස්සන කරවනවා,

Jīvitē lassana karawanawā,

They make life beautiful,

හිතට සැහැල්ලුවක් ගේනවා.

And bring peace to my mind.

Lines explained

“සචින්ත, ඔයාගේ හිනාව වගේ,”

Sachintha, oyāgē hināwa wagē,

Sachintha, like your smile,

The singer directly addresses Sachintha, comparing the joy from small things to Sachintha's smile, indicating Sachintha is a significant source of happiness.

“සචින්ත, ඔයා හිනා වෙනවා වගේ,”

Sachintha, oyā hinā wenawā wagē,

Sachintha, like you smiling,

This line reinforces the connection between natural beauty (rainbow) and Sachintha's smile, showing how Sachintha's presence or thought evokes a similar feeling of wonder and happiness.

“හිතේ බර අමතක කරලා,”

Hitē bara amataka karalā,

Forgetting the burdens of the mind,

This line acts as a call to action, encouraging the listener (and perhaps Sachintha) to let go of worries and embrace the present joy.

Sinhala words from this song

Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.

පුංචි
little / small
සතුට
happiness / joy
හිනාවhināwa
smile
වටිනවාwatinawā
is precious / is valuable
සැහැල්ලුවක්sæhælluwak
peace / lightness

About this recording

“පුංචි සතුට” is a Sinhala song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sinhala from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Sinhala previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A joyful, carefree song about the little moments that make me smile

Questions about “පුංචි සතුට”

What does “පුංචි සතුට” mean in English?

“පුංචි සතුට” means “Little Happiness” in English.

What is “පුංචි සතුට” about?

The singer describes how small, everyday moments of beauty and peace bring them joy. They compare these moments to the smile of a person named Sachintha, indicating that Sachintha's smile also brings them great happiness and makes life beautiful.

Is there an English translation of the “පුංචි සතුට” lyrics?

Yes. Every line of “පුංචි සතුට” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “පුංචි සතුට”?

SongUp AI wrote these Sinhala lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “පුංචි සතුට” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “පුංචි සතුට”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and thank you

All love song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about life and dreams

More Sinhala song lyrics

All 30 Sinhala song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Sinhala song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song