Arabic song · Arabic pop
حصة يا كل الأماني lyrics
English: Hessa, All My Hopes
- Arabic
- Love
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حصة يا كل الأماني” is about
This song is an ode to Hessa, celebrating her as a source of light and hope. The singer expresses deep affection and admiration for Hessa's journey, dreams, and the unwavering support she receives from those who love her. It's a message of encouragement and appreciation for her positive impact.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songحصة يا كل الأماني lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا حصة يا نور عيني
Ya Hessa ya noor 'ayni
Oh Hessa, oh light of my eyes
دروبك كلها ضيّا
Droobik kullaha dhayya
All your paths are illuminated
أحلامك تعيش فيني
Ahlamik ta'eesh feeni
Your dreams live within me
وكل خطوة لك هديّة
Wa kull khatwah lak hadiyyah
And every step you take is a gift
[Chorus]
يا حصة يا كل الأماني
Ya Hessa ya kull al-amani
Oh Hessa, oh all my hopes
يا قصة أمل وحياة
Ya qissat amal wa hayaat
Oh story of hope and life
معاكي الزمن يهناني
Ma'aki az-zaman yahnani
With you, time brings me joy
يا أحلى حلم وذكريات
Ya ahla hulm wa dhikrayaat
Oh sweetest dream and memories
[Verse 2]
الناس اللي تحبك بصدق
An-nas illi tuhibbik bi-sidq
The people who truly love you
تلقاهم سند وعون
Talqahum sanad wa 'awn
You'll find them as support and aid
في كل ضحكة و كل رمق
Fi kull dhahkah wa kull ramaq
In every laugh and every breath
قلوبهم لك ما تخون
Quloobuhum lak ma takhoon
Their hearts will not betray you
[Chorus]
يا حصة يا كل الأماني
Ya Hessa ya kull al-amani
Oh Hessa, oh all my hopes
يا قصة أمل وحياة
Ya qissat amal wa hayaat
Oh story of hope and life
معاكي الزمن يهناني
Ma'aki az-zaman yahnani
With you, time brings me joy
يا أحلى حلم وذكريات
Ya ahla hulm wa dhikrayaat
Oh sweetest dream and memories
[Bridge]
كل درب مشيتيه كان فيه خير
Kull darb mashayteeh kaan feeh khayr
Every path you walked had goodness in it
وكل حلم حلمتيه بيتحقق أكيد
Wa kull hulm hilimtih bi-yathaqqaq akeed
And every dream you dreamt will surely come true
بإرادتك وعزيمتك ما في مستحيل
Bi-iradatik wa 'azeematik ma fi mustaheel
With your will and determination, nothing is impossible
إنتِ نجمة سماها دايم جديد
Anti najmat samaha daayim jadeed
You are a star whose sky is always new
[Chorus]
يا حصة يا كل الأماني
Ya Hessa ya kull al-amani
Oh Hessa, oh all my hopes
يا قصة أمل وحياة
Ya qissat amal wa hayaat
Oh story of hope and life
معاكي الزمن يهناني
Ma'aki az-zaman yahnani
With you, time brings me joy
يا أحلى حلم وذكريات
Ya ahla hulm wa dhikrayaat
Oh sweetest dream and memories
Lines explained
“يا حصة يا نور عيني”
Ya Hessa ya noor 'ayni
Oh Hessa, oh light of my eyes
Calling someone 'light of my eyes' (نور عيني - noor 'ayni) is a very common and deeply affectionate Arabic idiom, meaning they are cherished and essential, like light for sight.
“يا حصة يا كل الأماني”
Ya Hessa ya kull al-amani
Oh Hessa, oh all my hopes
The phrase 'all my hopes' (كل الأماني - kull al-amani) emphasizes that Hessa embodies all the singer's aspirations and desires, making her central to their future.
“بإرادتك وعزيمتك ما في مستحيل”
Bi-iradatik wa 'azeematik ma fi mustaheel
With your will and determination, nothing is impossible
The line 'With your will and determination, nothing is impossible' (بإرادتك وعزيمتك ما في مستحيل) is a powerful motivational statement, highlighting Hessa's strength and capacity to achieve anything.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- نور عينيnoor 'ayni
- light of my eyes (a term of endearment)
- أحلامكahlamik
- your dreams
- الأمانيal-amani
- hopes, wishes
- سند وعونsanad wa 'awn
- support and aid
- مستحيلmustaheel
- impossible
About this recording
“حصة يا كل الأماني” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 717 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حصة يا كل الأماني”
What does “حصة يا كل الأماني” mean in English?
“حصة يا كل الأماني” means “Hessa, All My Hopes” in English.
What is “حصة يا كل الأماني” about?
This song is an ode to Hessa, celebrating her as a source of light and hope. The singer expresses deep affection and admiration for Hessa's journey, dreams, and the unwavering support she receives from those who love her. It's a message of encouragement and appreciation for her positive impact.
Is there an English translation of the “حصة يا كل الأماني” lyrics?
Yes. Every line of “حصة يا كل الأماني” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حصة يا كل الأماني”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حصة يا كل الأماني” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حصة يا كل الأماني”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- الحافظ · حلمي و سنين عمريThe Protector · My Dream and Years of My LifeArabic lyrics · Life and dreams, Love
- Nero, život i snoviNero, Life and DreamsCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- مـامـون يا حـلـم السـنينMamoun, Oh Dream of YearsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- رویای محمدMohammad's DreamPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpiku Bersama DessyMy Dream With DessyIndonesian lyrics · Love, Life and dreams
- የሶሲና ህልሞችSosina's DreamsAmharic lyrics · Life and dreams, Love
- Yo-yo, My Own SongEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Zuzano, můj senZuzana, My DreamCzech lyrics · Life and dreams, Motivation
- Micael, Meu SonhoMicael, My DreamPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- تعبت… ومش عايزة أعاتبI'm tired... and I don't want to reproachArabic lyrics · 30 sec
- في القلب ساكن براءBaraa Lives in My HeartArabic lyrics · 30 sec
- مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكانMartyr Kina Bakish Restaurant, Oh Sweetest PlaceArabic lyrics · 30 sec
- حمودي الدودة كاعد عل عودة تناحتهHamoudi Al-Doudah is sitting on the stick, his stubbornness is extendedArabic lyrics · 30 sec
- كِلْكِ تِحِبّ تِفْتَرِكْEveryone loves to break upArabic lyrics · 30 sec
- حلم مايلMayel's DreamArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Hien's Brightest Dreams · English
- Marcel, Vpred! · Slovak
- Porque Esta Es Mi Vida · Spanish
- پرين، پرچي ملڻ اچي، · Hindi
- My Dreams, My Light for Wai · English
- Jodi, My Dreams · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages