Arabic song · Children's song
مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان lyrics
English: Martyr Kina Bakish Restaurant, Oh Sweetest Place
- Arabic
- Kids and lullabies
- Thank you
- Faith
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان” is about
This song is an ode to a school cafeteria named after 'Martyr Kina Bakish'. It encourages students to maintain cleanliness and order in the dining area, emphasizing that hygiene is a part of faith. The lyrics promote healthy eating and a sense of responsibility towards the shared space.
مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
في مطعم مدرستنا
In our school's restaurant
الشهيد كينة بكيش
Ash-shahīd Kīnah Bakīsh
Martyr Kina Bakish
نظافتها من قيمنا
Naẓāfatuhā min qiyaminā
Its cleanliness is from our values
[Chorus]
مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان
Martyr Kina Bakish Restaurant, oh sweetest place
نظيف وجميل، في كل زمان
Naẓīf wa jamīl, fī kull zamān
Clean and beautiful, at all times
نأكل فيه بالصحة، والأمان
Na'kul fīhi biṣ-ṣiḥḥah, wal-amān
We eat there with health and safety
ونحافظ عليه، يا أطفال يا فنان
And we maintain it, oh artistic children
[Verse 2]
بعد الأكل نقوم
After eating, we get up
نرفع أطباقنا ونقوم
We lift our plates and get up
لا نترك أي فتات
Lā natruk ayy futāt
We don't leave any crumbs
كل شيء في مكانه دوم
Everything in its place always
[Chorus]
مطعم كينة، يا أحلى مكان
Kina Restaurant, oh sweetest place
نظيف وجميل، في كل زمان
Naẓīf wa jamīl, fī kull zamān
Clean and beautiful, at all times
نأكل فيه بالصحة، والأمان
Na'kul fīhi biṣ-ṣiḥḥah, wal-amān
We eat there with health and safety
ونحافظ عليه، يا أطفال يا فنان
And we maintain it, oh artistic children
[Bridge]
النظافة من الإيمان
An-naẓāfah min al-īmān
Cleanliness is part of faith
فلنجعلها عنوان
So let's make it our motto
في مطعمنا يا إخوان
In our restaurant, oh brothers
دائماً نبقى أبطال
We always remain heroes
[Chorus]
مطعم كينة، يا أحلى مكان
Kina Restaurant, oh sweetest place
نظيف وجميل، في كل زمان
Naẓīf wa jamīl, fī kull zamān
Clean and beautiful, at all times
نأكل فيه بالصحة، والأمان
Na'kul fīhi biṣ-ṣiḥḥah, wal-amān
We eat there with health and safety
ونحافظ عليه، يا أطفال يا فنان
And we maintain it, oh artistic children
Lines explained
“ونحافظ عليه، يا أطفال يا فنان”
And we maintain it, oh artistic children
The phrase 'يا أطفال يا فنان' (ya aṭfāl ya fannān) literally means 'oh children, oh artist'. In this context, 'artist' implies children who are creative and thoughtful, appreciating beauty and order, thus encouraging them to maintain the restaurant's aesthetic and cleanliness.
“النظافة من الإيمان”
An-naẓāfah min al-īmān
Cleanliness is part of faith
The line 'النظافة من الإيمان' (An-naẓāfah min al-īmān) is a well-known Islamic proverb meaning 'Cleanliness is part of faith'. It connects physical hygiene to spiritual belief, giving a moral imperative to keeping the restaurant clean.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مطعم
- restaurant
- نظافةnaẓāfah
- cleanliness
- أحلىaḥlá
- sweetest / most beautiful
- أمانamān
- safety / security
- فنانfannān
- artist
About this recording
“مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 714 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
أنشودة مدرسية قصيرة باللغة العربية الفصحى، مجموعة أطفال يغنون معاً بصوت جماعي بريء وواضح، لحن مرح ومبهج، إيقاع خفيف مناسب لتلاميذ الابتدائي، عن نظافة المطعم المدرسي، مع ذكر ابتدائية الشهيد كينة.
Questions about “مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان”
What does “مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان” mean in English?
“مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان” means “Martyr Kina Bakish Restaurant, Oh Sweetest Place” in English.
What is “مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان” about?
This song is an ode to a school cafeteria named after 'Martyr Kina Bakish'. It encourages students to maintain cleanliness and order in the dining area, emphasizing that hygiene is a part of faith. The lyrics promote healthy eating and a sense of responsibility towards the shared space.
Is there an English translation of the “مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان” lyrics?
Yes. Every line of “مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مطعمالشهيد كينة بكيش يا أحلى مكان”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and thank you
- يا سيف يا حافظ القرآنO Saif, O حافظ القرآن (Memorizer of the Quran)Arabic lyrics · Faith, Kids and lullabies
- ĐOẠN 1 (Phiên Khúc 1)Lao lyrics · Homeland, Faith
- حياة محمد وأحلامهMuhammad's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- യേശുവേ, നീ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽIf You Are With Me, JesusEnglish lyrics · Faith, Motivation
- بَدَأْتُ بِاللَّهِ العَظِيمِ عَالِي الشَّااانْI Began with God, the Great, the ExaltedArabic lyrics · Faith, Thank you
- جواد کے خوابJavad's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- बापू... बापू... नाद तुझा भारीBapu... Bapu... Your Sound is MightyMarathi lyrics · Faith, Motivation
- صلاة إله العرشPrayer of the Lord of the ThroneArabic lyrics · Faith, Thank you
- St. Luke's ENT-HNS AnthemEnglish lyrics · Thank you, Motivation
All kids songs and lullabiesAll thank-you song lyricsAll devotional and faith song lyricsAll motivational song lyrics
More Arabic song lyrics
- حمودي الدودة كاعد عل عودة تناحتهHamoudi Al-Doudah is sitting on the stick, his stubbornness is extendedArabic lyrics · 30 sec
- كِلْكِ تِحِبّ تِفْتَرِكْEveryone loves to break upArabic lyrics · 30 sec
- مصعب، سكن قلبيMosaab, You Live in My HeartArabic lyrics · 30 sec
- مِنْ بَيْنِ كُلِّ وُجُوهِ الكَوْنِ وَالعَابِرِينَAmong All the Faces of the Universe and PassersbyArabic lyrics · 30 sec
- مصطفى، حلم الحياةMustafa, Dream of LifeArabic lyrics · 30 sec
- في القلب ساكن براءBaraa Lives in My HeartArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Árpád, Szívvel és Lélekkel · Hungarian
- Ounneang · សម្រេចក្ដីស្រមៃ · Khmer
- SEMUA NYANYI! JANG MALIK KASEP · Indonesian
- فیاز، رؤیاهای من · Persian
- 🎤 SAHAPALI HERO MUI · Odia
- Zeytin Dalı · Turkish
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages