Hungarian song · Hungarian pop
Árpád, Szívvel és Lélekkel lyrics
English: Árpád, With Heart and Soul
- Hungarian
- Life and dreams
- Motivation
- Faith
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Árpád, Szívvel és Lélekkel” is about
This song is an encouraging message to Árpád, urging him to live his dreams freely and embrace the future with hope. It acknowledges that his path may have challenges but assures him that he has the support of those who believe in him and that his efforts are divinely recognized. The song emphasizes perseverance and the power of love.
Árpád, Szívvel és Lélekkel lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Árpád, nézd az eget, mily tiszta
Árpád, look at the sky, how clear it is
A szív tele van reménnyel, hittel
The heart is full of hope, with faith
A tegnap már a múltba veszett
Yesterday is already lost in the past
De a holnap fényesen neked int
But tomorrow shines brightly for you
[Chorus]
Árpád, éld az álmod szabadon
Árpád, live your dream freely
Szívedben ott ég a láng, tudom
The flame burns in your heart, I know
Kik hisznek benned, mindig várnak
Those who believe in you always wait
A csillagok is érted ragyognak
The stars also shine for you
[Verse 2]
Az út néha rögös, néha szép
The road is sometimes rough, sometimes beautiful
De minden lépés egy újabb kép
But every step is a new picture
Emlékeket gyűjtesz, mosolyokat
You collect memories, smiles
És kinyílik számodra sok kapu
And many doors will open for you
[Chorus]
Árpád, éld az álmod szabadon
Árpád, live your dream freely
Szívedben ott ég a láng, tudom
The flame burns in your heart, I know
Kik hisznek benned, mindig várnak
Those who believe in you always wait
A csillagok is érted ragyognak
The stars also shine for you
[Bridge]
Ne add fel soha, légy erős
Never give up, be strong
A szeretet forrása bőséges
The source of love is abundant
[Chorus]
Árpád, éld az álmod szabadon
Árpád, live your dream freely
Szívedben ott ég a láng, tudom
The flame burns in your heart, I know
Kik hisznek benned, mindig várnak
Those who believe in you always wait
A csillagok is érted ragyognak
The stars also shine for you
Lines explained
“De a holnap fényesen neked int”
But tomorrow shines brightly for you
This line uses the imagery of tomorrow 'waving' or 'beckoning' brightly, personifying the future as something inviting and promising.
“A csillagok is érted ragyognak”
The stars also shine for you
This line suggests a cosmic endorsement of Árpád's journey, implying that even the universe is aligned with his success and well-being.
“De minden lépés egy újabb kép”
But every step is a new picture
This metaphor compares each step in life to creating a new picture, emphasizing that every experience contributes to a larger, beautiful collection of memories.
Hungarian words from this song
Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.
- reménnyel
- with hope
- szabadon
- freely
- rögös
- rough, bumpy
- kinyílik
- will open
- bőséges
- abundant, plentiful
About this recording
“Árpád, Szívvel és Lélekkel” is a Hungarian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 27 Hungarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Árpád, Szívvel és Lélekkel”
What does “Árpád, Szívvel és Lélekkel” mean in English?
“Árpád, Szívvel és Lélekkel” means “Árpád, With Heart and Soul” in English.
What is “Árpád, Szívvel és Lélekkel” about?
This song is an encouraging message to Árpád, urging him to live his dreams freely and embrace the future with hope. It acknowledges that his path may have challenges but assures him that he has the support of those who believe in him and that his efforts are divinely recognized. The song emphasizes perseverance and the power of love.
Is there an English translation of the “Árpád, Szívvel és Lélekkel” lyrics?
Yes. Every line of “Árpád, Szívvel és Lélekkel” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Árpád, Szívvel és Lélekkel”?
SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Árpád, Szívvel és Lélekkel” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Árpád, Szívvel és Lélekkel”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- সময় গেলে সাধন হবে নাWhen the Time is Gone, There Will Be No PracticeBengali lyrics · Faith, Motivation
- Hidup Ini Tak Ada Yang AbadiThis Life Is Not EternalIndonesian lyrics · Faith, Life and dreams
- Zina · Nu mă oprescZina · I Don't StopRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Елена, ти си силнаElena, You Are StrongBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Hüseynin ZəfəriHuseyn's TriumphAzerbaijani lyrics · Motivation, Life and dreams
- حياة محمد وأحلامهMuhammad's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Път, Моята ЦелMy Path, My GoalBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- ما أستسلم أبدI Never Give UpArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- ہتھیار تو ہم شوق کے لیےWe keep weapons for hobbyEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll devotional and faith song lyrics
More Hungarian song lyrics
- Petra, Szerelem ÜnnepénPetra, On the Celebration of LoveHungarian lyrics · 30 sec
- Szinti, az én kedvesemSzinti, My DarlingHungarian lyrics · 30 sec
- Két kezed munkájaThe Work of Your Two HandsHungarian lyrics · 30 sec
- Az Én UtamMy WayHungarian lyrics · 30 sec
- Dudu, az én kincsemDudu, My TreasureHungarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ounneang · សម្រេចក្ដីស្រមៃ · Khmer
- SEMUA NYANYI! JANG MALIK KASEP · Indonesian
- فیاز، رؤیاهای من · Persian
- 🎤 SAHAPALI HERO MUI · Odia
- كِلْكِ تِحِبّ تِفْتَرِكْ · Arabic
- Zeytin Dalı · Turkish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages