Bengali song · Bengali Baul folk
সময় গেলে সাধন হবে না lyrics
English: When the Time is Gone, There Will Be No Practice
- Bengali
- Faith
- Motivation
- Life and dreams
- melancholic
- spiritual
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “সময় গেলে সাধন হবে না” is about
A singer addresses someone who has neglected their spiritual practice during their lifetime. They warn that once time has passed, it will be too late to begin, comparing it to a dried-up canal where water can no longer flow. The song emphasizes the urgency of spiritual devotion.
সময় গেলে সাধন হবে না lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Soft Ektara and Dotara]
[Verse 1]
তুমি দিন থাকতে দ্বীনের সাধন
Tumi din thakte diner sadhon
You, while there was still daylight, the practice of faith
কেন করলে না
Keno korle na
Why didn't you do it?
সময় গেলে সাধন হবে না
Somoy gele sadhon hobe na
When the time is gone, there will be no practice
সময় গেলে সাধন হবে না
Somoy gele sadhon hobe na
When the time is gone, there will be no practice
[Verse 2]
জানো না মন খালে বিলে
Jano na mon khale bile
Don't you know, mind, in canals and ditches
থাকে না মিল জল শুকালে
Thake na mil jol shukale
Water doesn't remain when it dries up
জানো না মন খালে বিলে
Jano na mon khale bile
Don't you know, mind, in canals and ditches
থাকে না মিল জল শুকালে
Thake na mil jol shukale
Water doesn't remain when it dries up
কি হবে আর বাঁধা দিলে
Ki hobe ar badha dile
What will happen if you try to dam it then
শুকনা মোহনা
Shukna mohona
A dry estuary?
[Chorus – Emotional Female Baul Vocal]
সময় গেলে সাধন হবে না
Somoy gele sadhon hobe na
When the time is gone, there will be no practice
সময় গেলে সাধন হবে না
Somoy gele sadhon hobe na
When the time is gone, there will be no practice
[Outro – Soft Dotara]
সময় গেলে সাধন হবে না...
Somoy gele sadhon hobe na...
When the time is gone, there will be no practice...
Lines explained
“তুমি দিন থাকতে দ্বীনের সাধন”
Tumi din thakte diner sadhon
You, while there was still daylight, the practice of faith
This line refers to 'daylight' as a metaphor for one's lifetime or the opportune period for spiritual growth and practice ('diner sadhon' - practice of faith/religion).
“সময় গেলে সাধন হবে না”
Somoy gele sadhon hobe na
When the time is gone, there will be no practice
This is the central theme of the song, emphasizing that spiritual practice must be done in the present, as opportunities will not last forever.
“জানো না মন খালে বিলে”
Jano na mon khale bile
Don't you know, mind, in canals and ditches
This uses the imagery of canals and ditches drying up to illustrate that just as water (representing life or opportunity) doesn't remain, so too will the chance for spiritual practice vanish if neglected.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- সাধনsadhon
- spiritual practice, devotion, worship
- মনmon
- mind, heart, soul
- খালে বিলেkhale bile
- in canals and ditches
- শুকনা মোহনাshukna mohona
- dry estuary/mouth of a river
About this recording
“সময় গেলে সাধন হবে না” is a Bengali song with a emotional, melancholic and devotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear flute, organ and tabla.
The lyrics run to 13 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 145 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Authentic Bengali Baul folk music, soulful expressive female vocal, traditional rural Bengali folk singing, deep emotional voice, beautiful melodic vocal bends, long expressive notes, devotional and melancholic atmosphere. Traditional Dotara, Ektara, Khamak, Duggi, bamboo flute and soft tabla. Slow-medium tempo, haunting traditional Baul melody, organic acoustic instruments, powerful emotional cho
Questions about “সময় গেলে সাধন হবে না”
What does “সময় গেলে সাধন হবে না” mean in English?
“সময় গেলে সাধন হবে না” means “When the Time is Gone, There Will Be No Practice” in English.
What is “সময় গেলে সাধন হবে না” about?
A singer addresses someone who has neglected their spiritual practice during their lifetime. They warn that once time has passed, it will be too late to begin, comparing it to a dried-up canal where water can no longer flow. The song emphasizes the urgency of spiritual devotion.
Is there an English translation of the “সময় গেলে সাধন হবে না” lyrics?
Yes. Every line of “সময় গেলে সাধন হবে না” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “সময় গেলে সাধন হবে না”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “সময় গেলে সাধন হবে না” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “সময় গেলে সাধন হবে না”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and motivation
- Hidup Ini Tak Ada Yang AbadiThis Life Is Not EternalIndonesian lyrics · Faith, Life and dreams
- Zina · Nu mă oprescZina · I Don't StopRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Елена, ти си силнаElena, You Are StrongBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Hüseynin ZəfəriHuseyn's TriumphAzerbaijani lyrics · Motivation, Life and dreams
- حياة محمد وأحلامهMuhammad's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Път, Моята ЦелMy Path, My GoalBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- ما أستسلم أبدI Never Give UpArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- ہتھیار تو ہم شوق کے لیےWe keep weapons for hobbyEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- status · मंज़िल की धुनDestination's TuneHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams
More Bengali song lyrics
Songs in other languages
- Tova, Min Stjärna · Swedish
- Adisorn's Brightest Dreams · English
- مِنْ بَيْنِ كُلِّ وُجُوهِ الكَوْنِ وَالعَابِرِينَ · Arabic
- Hidup Ini Tak Ada Yang Abadi · Indonesian
- Zina · Nu mă opresc · Romanian
- مصطفى، حلم الحياة · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages