Bengali song · Bengali pop
পুরানো দিনের সুর lyrics
English: Old Day's Melody
- Bengali
- Home and memories
- Friendship
- nostalgic
- bittersweet
- dreamy
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “পুরানো দিনের সুর” is about
The singer reflects on cherished memories from the past, recalling joyful days filled with laughter and song. They remember childhood afternoons playing football with friends, free from worries. These memories bring both a sweet happiness and a touch of sadness when alone.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a friendship songপুরানো দিনের সুর lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
মনে পড়ে সেই সব দিন,
Mone poṛe sei sob din,
I remember all those days,
হাসি আর গানে রঙিন।
Hasi ar gane roṅin.
Colorful with laughter and songs.
পুরানো ছবির মতন,
Purano chobir moton,
Like old photographs,
ফিরে আসে বারে বারে মন।
Fire ase bare bare mon.
The mind returns again and again.
[Chorus]
পুরানো দিনের সুর,
Purano diner sur,
The melody of old days,
মনে পড়ে বহুদূর।
Mone poṛe bohudur.
Remembered from afar.
স্মৃতিগুলো আসে ফিরে,
Smritigulo ase fire,
Memories come back,
মন ভরে দেয় ধীরে ধীরে।
Mon bhore dey dhire dhire.
Slowly filling the heart.
[Verse 2]
স্কুল ছুটির সেই বিকেল,
School chuṭir sei bikel,
Those school holiday afternoons,
বন্ধুদের সাথে খেলতাম ফুটবল।
Bondhuder sathe kheltam football.
Played football with friends.
সবুজ মাঠ, খোলা আকাশ,
Sobuj maṭh, khola akash,
Green field, open sky,
নেই কোনো চিন্তা, শুধু উল্লাস।
Nei kono chinta, shudhu ullas.
No worries, only joy.
[Chorus]
পুরানো দিনের সুর,
Purano diner sur,
The melody of old days,
মনে পড়ে বহুদূর।
Mone poṛe bohudur.
Remembered from afar.
স্মৃতিগুলো আসে ফিরে,
Smritigulo ase fire,
Memories come back,
মন ভরে দেয় ধীরে ধীরে।
Mon bhore dey dhire dhire.
Slowly filling the heart.
[Bridge]
আজও যখন একা থাকি,
Ajo jokhon eka thaki,
Even today when I am alone,
সেই দিনগুলির কথা ভাবি।
Sei dingulir kotha bhabi.
I think of those days.
আনমনে হাসি, আনমনে কাঁদি,
Anmone hasi, anmone kadi,
I smile absentmindedly, I cry absentmindedly,
স্মৃতি যেন এক মিষ্টি ছবি।
Smriti jeno ek miṣṭi chobi.
Memory is like a sweet picture.
[Chorus]
পুরানো দিনের সুর,
Purano diner sur,
The melody of old days,
মনে পড়ে বহুদূর।
Mone poṛe bohudur.
Remembered from afar.
স্মৃতিগুলো আসে ফিরে,
Smritigulo ase fire,
Memories come back,
মন ভরে দেয় ধীরে ধীরে।
Mon bhore dey dhire dhire.
Slowly filling the heart.
Lines explained
“পুরানো ছবির মতন,”
Purano chobir moton,
Like old photographs,
This line compares old memories to photographs, emphasizing their vividness and how they are preserved in the mind.
“পুরানো দিনের সুর,”
Purano diner sur,
The melody of old days,
The 'melody of old days' is a metaphor for the lingering feeling and essence of past times, which the singer can still recall.
“আনমনে হাসি, আনমনে কাঁদি,”
Anmone hasi, anmone kadi,
I smile absentmindedly, I cry absentmindedly,
This line captures the bittersweet nature of nostalgia, where memories can evoke both spontaneous smiles and tears when one is lost in thought.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- পুরানোpurano
- old
- সুরsur
- melody / tune
- স্মৃতিগুলোsmritigulo
- memories
- উল্লাসullas
- joy / exhilaration
- আনমনেanmone
- absentmindedly / lost in thought
About this recording
“পুরানো দিনের সুর” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 144 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Nostalgia type song
Questions about “পুরানো দিনের সুর”
What does “পুরানো দিনের সুর” mean in English?
“পুরানো দিনের সুর” means “Old Day's Melody” in English.
What is “পুরানো দিনের সুর” about?
The singer reflects on cherished memories from the past, recalling joyful days filled with laughter and song. They remember childhood afternoons playing football with friends, free from worries. These memories bring both a sweet happiness and a touch of sadness when alone.
Is there an English translation of the “পুরানো দিনের সুর” lyrics?
Yes. Every line of “পুরানো দিনের সুর” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “পুরানো দিনের সুর”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “পুরানো দিনের সুর” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “পুরানো দিনের সুর”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about home and memories and friendship
- โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่นTransfer, Oh Transfer... Transfer Money for the Class ReunionThai lyrics · Friendship, Home and memories
- ENTRE SUEÑOS Y RECUERDOS 🎹Between Dreams and MemoriesSpanish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Dla Justyny for JustynaPolish lyrics · Friendship, Thank you
- නවෝද්, මගේ යාළුවාNavod, My FriendSinhala lyrics · Friendship, Saying sorry
- يا ليلي يا ليلي، تبدّلت أحوالناOh Night, Oh Night, Our Situations Have ChangedArabic lyrics · Friendship, Missing someone
- কলেজেতে উইঠ্ঠা মনু লাগলো বাতাস গায়।When I went to college, the wind touched my bodyBengali lyrics · Home and memories, Friendship
- Хонгорхон Найзууд МиньMy Dear FriendsMongolian lyrics · Friendship, Home and memories
- Jika Suatu Hari Kita BertemuIf One Day We MeetMalay lyrics · Friendship, Graduation
- \[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیراFarhan Sardar, Farhan Sardar, YourUrdu lyrics · Friendship, Homeland
More Bengali song lyrics
Songs in other languages
- Хайр ба итгэл · Mongolian
- Hey! Hey! Hey · Danish
- Do You Feel It Too? for Monty · English
- Dua Tahun Bukan Waktu Yang Sebentar · Indonesian
- Berikut Ialah Penambahan Babak Komedi (skit · Malay
- Only Time Will Tell, Panahon Ang Magsasabi · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages