Thai song · Thai folk pop

โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น lyrics

English: Transfer, Oh Transfer... Transfer Money for the Class Reunion

Thai
Friendship
Home and memories
Motivation
energetic
joyful
hopeful
Own lyrics
2026-11-03

Make a full song like this Make a Thai song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น” is about

This song is a lively call to action from a group of former police cadets, Modindaeng Batch 20, Company 4, to their classmates. They are organizing a reunion and are asking everyone to contribute money to make it a success, emphasizing the enduring bond and friendship they share despite the years and distance.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.

Make a friendship song

โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Intro - Instrumental]

(แคน พิณ กลองยาว) · Khaen, Phin, Klong Yao

(ดนตรีสนุก ๆ 8 ห้อง) · Fun music for 8 bars

[Spoken Intro]

โอ้ละหนอ... พี่น้องเอ๋ย!

Oh, my dear brothers and sisters!

เพื่อนเก่าเพื่อนแก่... อย่าได้ลืมกัน

Old, old friends... don't forget each other

มอดินแดงยี่สิบสัมพันธ์

Modindaeng Batch 20, Company 4

กองร้อยที่สี่... เฮามีนัดรวมใจ!

We have a date to reunite!

[Verse 1]

ถึงวันเวลา... จะผ่านมานาน

Even though time... has passed for so long

ความผูกพัน... ยังเหมือนวันเก่า

The bond... is still like the old days

เคยฝึก เคยเหนื่อย... เคยสุข เคยเศร้า

We used to train, used to be tired... used to be happy, used to be sad

วันนี้พวกเรา... กลับมาพบกัน

Today, all of us... come back to meet again

ถึงวันเลี้ยงรุ่น... อย่ามัวรีรอ

When it's reunion day... don't hesitate

เพื่อนเอ๋ยช่วยกัน... อย่าให้นิ่งนาน

Friends, help each other... don't let it be too long

ใครมีมากน้อย... ร่วมด้วยช่วยกัน

Whoever has a lot or a little... join in and help

โอนเงินสมทบ... สร้างความสัมพันธ์

Transfer money to contribute... to build our relationship

[Pre-Chorus]

คนละเล็ก... คนละน้อย

A little bit... from each person

ช่วยกันหน่อย... เพื่อนพ้องเรา

Please help... our friends

ถึงเวลา... นัดพบเพื่อนเก่า

It's time... to meet old friends

อย่าให้เหงา... อย่าให้ขาดใคร!

Don't let anyone be lonely... don't let anyone be missing!

[Chorus - Catchy & Energetic]

โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น!

Transfer, oh transfer... transfer money for the class reunion!

อย่าให้เพื่อนลุ้น... อย่าให้เพื่อนคอย

Don't let friends wonder... don't let friends wait

คนละนิด... คนละหน่อย

A little bit... a small amount

รวมกันไม่น้อย... มอดินแดงยี่สิบ!

Together it's not small... Modindaeng Batch 20!

โอนเด้อพี่... โอนเด้อน้อง!

Transfer, oh brother... transfer, oh sister!

ร่วมกันประคอง... งานเราให้ดี

Let's support together... to make our event good

เงินทุกบาท... คือความสามัคคี

Every baht... is unity

ตำรวจรุ่นนี้... ไม่มีวันลืมกัน!

This batch of police... will never forget each other!

[Instrumental Break]

(พิณโซโล่ แคนประสาน กลองยาว) · Phin solo, Khaen harmony, Klong Yao

(8 ห้อง จังหวะสามช่า) · 8 bars, Sam Cha rhythm

[Verse 2]

ยี่สิบปีผ่านไป... ใจยังคิดฮอด

Twenty years have passed... my heart still misses you

เพื่อนเคยกอดคอ... ร่วมฝึกด้วยกัน

Friends used to put arms around each other's shoulders... training together

ถึงอยู่ไกลใกล้... ต่างคนต่างงาน

Even if far or near... each person with their own work

ขอเพียงใจนั้น... ยังมั่นเหมือนเดิม

Just let that heart... remain as firm as before

[Pre-Chorus]

ใครอยู่เหนือ... ใครอยู่ใต้

Whoever is in the North... whoever is in the South

ส่งหัวใจ... มารวมกัน

Send your hearts... to gather together

วันเลี้ยงรุ่น... วันแห่งความฝัน

Reunion day... a day of dreams

เพื่อนตำรวจนั้น... สำคัญเสมอ!

Police friends... are always important!

[Chorus - Repeat]

โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น!

Transfer, oh transfer... transfer money for the class reunion!

มาร่วมทำบุญ... สร้างงานยิ่งใหญ่

Come join in making merit... creating a great event

มอดินแดงยี่สิบ... รวมใจเอาไว้

Modindaeng Batch 20... unite our hearts

กองร้อยที่สี่... เพื่อนกันตลอดไป!

Company 4... friends forever!

[Call & Response - Crowd Party]

นักร้อง: โอนแล้วบ้อเพื่อน!

Singer: Have you transferred, friend?

หมู่เพื่อน: โอนแล้วจ้า!

Friends: Yes, we have!

นักร้อง: โอนแล้วบ้อพี่!

Singer: Have you transferred, brother?

หมู่เพื่อน: เรียบร้อยแล้ว!

Friends: It's done!

นักร้อง: ใครยังไม่โอน!

Singer: Who hasn't transferred yet?

หมู่เพื่อน: รีบเลยพี่น้อง!

Friends: Hurry up, brothers and sisters!

[Final Chorus - Big Ending]

โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น!

Transfer, oh transfer... transfer money for the class reunion!

ช่วยกันลงทุน... ด้วยใจศรัทธา

Help invest... with faithful hearts

มอดินแดงยี่สิบ... รวมใจเฮฮา

Modindaeng Batch 20... unite our hearts joyfully

กองร้อยที่สี่... สัญญาว่าไม่ลืมกัน!

Company 4... promises not to forget each other!

[Outro]

โอนแล้วบอกด้วย... ช่วยกันส่งข่าว

After transferring, please tell us... help spread the news

วันนัดของเรา... อย่าให้ขาดใคร

Our reunion day... don't let anyone be missing

เงินซื้อไม่ได้... ความรักจากใจ

Money can't buy... love from the heart

เพื่อนตำรวจไทย... รักกันตลอดกาล!

Thai police friends... love each other forever!

[End - Instrumental]

(แคน พิณ กลองยาว ปิดเพลงอย่างยิ่งใหญ่) · Khaen, Phin, Klong Yao closing the song grandly

เฮ้!!! มอดินแดงยี่สิบ!!!

Hey!!! Modindaeng Batch 20!!!

กองร้อยที่สี่!!!

Company 4!!!

Lines explained

“มอดินแดงยี่สิบสัมพันธ์”

Modindaeng Batch 20, Company 4

Modindaeng (มอดินแดง) refers to the nickname for Khon Kaen University, which has a police cadet school. 'Batch 20' and 'Company 4' specify the particular group of alumni.

“โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น!”

Transfer, oh transfer... transfer money for the class reunion!

โอนเด้อโอน (Oen der Oen) is an informal, catchy way to say 'transfer, oh transfer' in Thai, often used in Isaan dialect, making the call to action more friendly and urgent.

“เงินทุกบาท... คือความสามัคคี”

Every baht... is unity

เงินทุกบาท... คือความสามัคคี (Ngoen tuk baht... kue kwam samakkee) means 'Every baht... is unity,' highlighting that financial contributions are seen as a symbol of their collective bond and solidarity.

Thai words from this song

Learning Thai? These words come straight from the lyrics.

เลี้ยงรุ่นliang run: class reunion
ผูกพันphuk phan: bond, attachment
สมทบsom thop: contribute, join in
คิดฮอดkhit hot: miss (Isaan dialect)
สามัคคีsamakkee: unity, harmony

About this recording

“โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น” is a Thai song with a playful, energetic and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear drums at about 125 beats per minute.

The lyrics run to 52 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on 2026-11-03; it is one of 54 Thai previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Upbeat Thai Isan Luk Thung Mor Lam, energetic festive 3-cha dance rhythm, 125 BPM, joyful reunion party atmosphere, authentic northeastern Thai male solo singer, warm mature powerful voice, clear native Thai pronunciation, playful humorous vocal delivery, catchy memorable chorus, lively call and response vocals, traditional khaen, phin, pong lang, electric bass, punchy drums, Thai long drum accent

Questions about “โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น”

What does “โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น” mean in English?

“โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น” means “Transfer, Oh Transfer... Transfer Money for the Class Reunion” in English.

What is “โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น” about?

Is there an English translation of the “โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น” lyrics?

Yes. Every line of “โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “โอนเด้อโอน... โอนเงินเลี้ยงรุ่น”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about friendship and home and memories

All friendship song lyrics All songs about home and memories All motivational song lyrics

More Thai song lyrics

All 54 Thai song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Thai song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a song Open the Studio

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song