Thai song · Thai folk-rock cheer
ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน lyrics
English: Cheer for the Golden Swan Legend, New Role: "Sweet Snack Gang
- Thai
- Sports and teams
- Motivation
- Homeland
- Faith
- energetic
- proud
- powerful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน” is about
This song is a cheer for a longboat racing team called "Golden Swan," now with a new identity, the "Sweet Snack Gang." The lyrics describe the team's determination, unity, and pride as they paddle down the Chao Phraya River, honoring their tradition and the legacy of their revered Luang Pu In. It's a call to push hard for victory, emphasizing teamwork and spirit.
ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ "แก๊งขนมหวาน"
Chue Phleng: Chia Tamnan Hong Thong Botbat Mai "Kaeng Khanom Wan"
Song Title: Cheer for the Golden Swan Legend, New Role: "Sweet Snack Gang"
จังหวะ: ดนตรีเพื่อชีวิตจังหวะฮึกเหิม (เน้นกลองยาวและจังหวะฝีพาย)
Changwa: Dontri Phuea Chiwit Changwa Huek Heum (Nen Klong Yao Lae Changwa Fi Phai)
Rhythm: Inspiring folk music rhythm (emphasizing long drums and paddling rhythm)
(ท่อนนำ - เปิดจังหวะฝีพาย) · Intro - start paddling rhythm
(หัวเรือต้นเสียง): เอา...เห่ เหย้า เห่!
(Hua Ruea Ton Siang): Ao... He Yao He!
(Bowman): Oh... Hey Yao Hey!
(ลูกเรือรับพร้อมกัน): ฮุย ฮุย ฮุย!
(Luk Ruea Rap Phrom Kan): Hui Hui Hui!
(Crew responds together): Hui Hui Hui!
(หัวเรือต้นเสียง): จ้ำลงไปให้พร้อมใจเฮ!
(Hua Ruea Ton Siang): Cham Long Pai Hai Phrom Chai He!
(Bowman): Paddle down with united hearts, hooray!
(ลูกเรือรับพร้อมกัน): ฮุย ฮุย ฮุย!
(Luk Ruea Rap Phrom Kan): Hui Hui Hui!
(Crew responds together): Hui Hui Hui!
(สร้อย - ร้องพร้อมกัน) · Chorus - sung together
สายน้ำเจ้าพระยาหลั่งไหล หงษ์ทองเกรียงไกรไม่เคยลืมเลือน
Sai Nam Chao Phraya Lang Lai Hong Thong Kriangkrai Mai Khoei Luem Luean
The Chao Phraya River flows, the glorious Golden Swan is never forgotten.
ลูกศิษย์หลวงปู่ร่วมใจเตือน จากผืนดินเยือนสู่สายชล
Luk Sit Luang Pu Ruam Chai Tuean Chak Phuen Din Yuean Su Sai Chon
Disciples of Luang Pu unite to remind, from the land they visit the water.
รวมพลังเกาะหงษ์ ไผ่แถว วังยาง "แก๊งขนมหวาน" มุ่งมั่นทุกคน
Ruam Phalang Koh Hong Phai Thaeo Wang Yang "Kaeng Khanom Wan" Mung Man Tuk Kon
Gathering strength from Koh Hong, Phai Thaeo, Wang Yang, the "Sweet Snack Gang" is all determined.
สืบสานตำนานไม่ยอมจำนน กู่ก้องคำรณ...จ้าวแห่งความเร็ว!
Suep San Tamnan Mai Yom Chamnon Ku Kong Khamron... Jao Haeng Khwam Reo!
Continuing the legend, never surrendering, roaring aloud... masters of speed!
(ท่อนที่ 1) · Verse 1
จากวันวานที่หลวงปู่อินท่านสร้างไว้ ตำนานเรือใหญ่ "หงษ์ทอง" ผยองศิษย์
Chak Wan Wan Thi Luang Pu In Than Sang Wai Tamnan Ruea Yai "Hong Thong" Phayong Sit
From the past, what Luang Pu In created, the legend of the great boat "Golden Swan" makes disciples proud.
ชุบชีวิตไม้ซุงให้มีจิต ละเลงฤทธิ์บนสายน้ำจนลือชา
Chup Chiwit Mai Sung Hai Mi Chit Laleng Rit Bon Sai Nam Chon Lue Cha
Bringing life to logs with spirit, unleashing power on the water until it's renowned.
วันนี้เหล่านกต่อขอสู้ต่อ แม้ชื่อย่อ "แก๊งขนมหวาน" หวานแต่หน้า
Wan Ni Lao Nok To Kho Su To Mae Chue Yo "Kaeng Khanom Wan" Wan Tae Na
Today, these 'decoys' ask to fight on, even if the nickname "Sweet Snack Gang" is sweet only on the surface.
แต่ใจพวกเราแกร่งเกินกว่า ดั่งศัสตราที่หลวงปู่ประสิทธิ์ชัย
Tae Chai Phuak Rao Kraeng Koen Kwa Dang Satsatra Thi Luang Pu Prasit Chai
But our hearts are stronger than that, like the weapon Luang Pu bestowed with victory.
(ท่อนสะกดจังหวะพาย) · Paddling rhythm section
(ต้นเสียง): เห่ เหย้า เห่! -> (รับ): ฮุย ฮุย ฮุย!
(Ton Siang): He Yao He! -> (Rap): Hui Hui Hui!
(Bowman): Hey Yao Hey! -> (Crew): Hui Hui Hui!
(ต้นเสียง): นาวาทองจะชิงชัย! -> (รับ): ฮุย ฮุย ฮุย!
(Ton Siang): Nawa Thong Cha Ching Chai! -> (Rap): Hui Hui Hui!
(Bowman): The golden boat will compete for victory! -> (Crew): Hui Hui Hui!
(ท่อนที่ 2) · Verse 2
เด็กเกาะหงษ์ยกทัพจับพายคู่ เด็กไผ่แถวพร้อมสู้ไม่ถอยหนี
Dek Koh Hong Yok Thap Chap Phai Khu Dek Phai Thaeo Phrom Su Mai Thoi Ni
Children of Koh Hong raise their paddles, children of Phai Thaeo are ready to fight without retreating.
เด็กวังยางร่วมใจป้องปฐพี สามสามัคคีหลอมรวมเป็นหนึ่งใจ
Dek Wang Yang Ruam Chai Pong Pathaphi Sam Samakkhi Lom Ruam Pen Nueng Chai
Children of Wang Yang unite to protect the land, three in unity, forged into one heart.
เสียงกลองรัวจังหวะเร่งกระชั้น สองมือมั่นจ้ำพายลงน้ำไหล
Siang Klong Rua Changwa Reng Krachan Song Mue Man Cham Phai Long Nam Lai
Drum beats rush the rhythm, two hands firmly paddle into the flowing water.
เหงื่อชโลมกายแต่ไม่หวั่นไหว บารมีหลวงปู่ใสอยู่ในทรวง
Nguea Chalom Kai Tae Mai Wan Wai Barami Luang Pu Sai Yu Nai Suang
Sweat drenches bodies but they are not shaken, Luang Pu's blessings are clear in their chests.
(ท่อนฮุค - ปลดปล่อยพลัง) · Hook - unleash power
จ้ำเข้าไป! แก๊งขนมหวาน! (ฮุย ฮุย ฮุย!)
Cham Khao Pai! Kaeng Khanom Wan! (Hui Hui Hui!)
Paddle in! Sweet Snack Gang! (Hui Hui Hui!)
พายให้ผ่านทุกคลื่นลมอันกว้างขวาง (ฮุย ฮุย ฮุย!)
Phai Hai Phan Tuk Khluen Lom An Kwang Kwang (Hui Hui Hui!)
Paddle through every wide wave and wind! (Hui Hui Hui!)
เกาะหงษ์ ไผ่แถว วังยาง ผนึกกำลังทางสายน้ำไหล
Koh Hong Phai Thaeo Wang Yang Phanuek Kamlang Thang Sai Nam Lai
Koh Hong, Phai Thaeo, Wang Yang, unite forces along the flowing water.
สืบสานตำนาน "หลวงปู่อิน" รักษาสิ้นซึ่งศักดิ์ศรีไทย
Suep San Tamnan "Luang Pu In" Raksa Sin Sueng Saksi Thai
Continuing the legend of "Luang Pu In," preserving all Thai dignity.
เรือยาวหงษ์ทองต้องเกรียงไกร ชัยชนะอยู่ไม่ไกล...จ้ำเข้าไปพวกเรา!
Ruea Yao Hong Thong Tong Kriangkrai Chai Chana Yu Mai Klai... Cham Khao Pai Phuak Rao!
The Golden Swan longboat must be glorious, victory is not far... paddle in, everyone!
(ท่อนส่งท้าย - เร่งฝีพายเข้าเส้นชัย) · Outro - speed up paddling to the finish line
(ต้นเสียง): เห่ เหย้า เห่! -> (รับ): ฮุย ฮุย ฮุย!
(Ton Siang): He Yao He! -> (Rap): Hui Hui Hui!
(Bowman): Hey Yao Hey! -> (Crew): Hui Hui Hui!
(ต้นเสียง): ขนมหวานเข้าเส้นชัย! -> (รับ): ฮุย ฮุย ฮุย!
(Ton Siang): Khanom Wan Khao Sen Chai! -> (Rap): Hui Hui Hui!
(Bowman): Sweet Snacks to the finish line! -> (Crew): Hui Hui Hui!
"แก๊งขนมหวาน" ผู้พัฒนา สืบสายธารา...ตำนานหงษ์ทอง!
"Kaeng Khanom Wan" Phu Phatthana Suep Sai Thara... Tamnan Hong Thong!
The "Sweet Snack Gang," developers, continuing the waterway... the Golden Swan legend!
(ลูกศิษย์หลวงปู่อิน...ไม่มีวันตาย!) · Disciples of Luang Pu In... never die!
Lines explained
“วันนี้เหล่านกต่อขอสู้ต่อ แม้ชื่อย่อ "แก๊งขนมหวาน" หวานแต่หน้า”
Wan Ni Lao Nok To Kho Su To Mae Chue Yo "Kaeng Khanom Wan" Wan Tae Na
Today, these 'decoys' ask to fight on, even if the nickname "Sweet Snack Gang" is sweet only on the surface.
The team's new nickname, "Sweet Snack Gang," might sound soft, but the line emphasizes that their appearance belies their true strength and determination, which is as hard as a weapon.
“เหงื่อชโลมกายแต่ไม่หวั่นไหว บารมีหลวงปู่ใสอยู่ในทรวง”
Nguea Chalom Kai Tae Mai Wan Wai Barami Luang Pu Sai Yu Nai Suang
Sweat drenches bodies but they are not shaken, Luang Pu's blessings are clear in their chests.
This line highlights the spiritual aspect of their effort. Despite physical exertion, the paddlers feel the protective and guiding presence (barami) of their revered monk, Luang Pu, giving them strength and resolve.
“สืบสานตำนาน "หลวงปู่อิน" รักษาสิ้นซึ่งศักดิ์ศรีไทย”
Suep San Tamnan "Luang Pu In" Raksa Sin Sueng Saksi Thai
Continuing the legend of "Luang Pu In," preserving all Thai dignity.
This line connects the boat race to a broader sense of national pride and heritage. By continuing the tradition of Luang Pu In, they are also upholding Thai dignity and cultural values.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- หงษ์ทองHong Thong
- Golden Swan
- แก๊งขนมหวานKaeng Khanom Wan
- Sweet Snack Gang
- หลวงปู่Luang Pu
- Revered Grandfather Monk
- จ้ำCham
- to paddle (forcefully)
- เกรียงไกรKriangkrai
- glorious, mighty
About this recording
“ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 28 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 53 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน”
What does “ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน” mean in English?
“ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน” means “Cheer for the Golden Swan Legend, New Role: "Sweet Snack Gang” in English.
What is “ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน” about?
This song is a cheer for a longboat racing team called "Golden Swan," now with a new identity, the "Sweet Snack Gang." The lyrics describe the team's determination, unity, and pride as they paddle down the Chao Phraya River, honoring their tradition and the legacy of their revered Luang Pu In. It's a call to push hard for victory, emphasizing teamwork and spirit.
Is there an English translation of the “ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน” lyrics?
Yes. Every line of “ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวาน”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about sports and teams and motivation
- يا البليدة يا تاج الراسOh Blida, Crown of the HeadArabic lyrics · Homeland, Sports and teams
- میوزک - تیز ڈھول اور ربابMusic - Fast Drum and RubabPashto lyrics · Homeland, Motivation
- صقور الحرب تقهر كل حاقدWar Hawks Conquer Every HaterArabic lyrics · Homeland, Faith
- Tyler's Liverpool FlowEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै होThis Time the Trophy Belongs to SudurNepali lyrics · Motivation, Homeland
- ഉത്സവം... ഉത്സവം... അറിവുത്സവംFestival... Festival... Knowledge FestivalMalayalam lyrics · Motivation, Life and dreams
- أبطالُ الغودرة.. يا مَعدنَ الغِيرةHeroes of Al-Ghudara.. O Source of ZealArabic lyrics · Homeland, Faith
- سيدي سمعًا وطاعةMy Master, We Hear and ObeyArabic lyrics · Homeland, Faith
- عمران خان نے کی ہے سیاستImran Khan has done politicsUrdu lyrics · Motivation, Faith
All sports and team song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about homeland and national prideAll devotional and faith song lyrics
More Thai song lyrics
- Full Metalcore / Double Bass Drum RollThai lyrics · 30 sec
- แล้วกูหมุนคอใส่Then I Spin My NeckThai lyrics · 30 sec
- คืนนี้ดาวไม่สว่างTonight the Stars Are Not BrightThai lyrics · 30 sec
- รอยยิ้มเล็กๆ ของ FffFff's Little SmileThai lyrics · 30 sec
- ฝันของอภิชนApichon's DreamThai lyrics · 30 sec
- ลมหนาวพัดมา... ยิ่งทำให้คิดถึงเธอจับใจThe cold wind blows... making me miss you so muchThai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Little Moments, Big Smiles for blend · English
- أنا تعبت... والله تعبت · Arabic
- Моят Път, Моята Цел · Bulgarian
- JALAN JALAN KE PULAU FLORES · Indonesian
- අරමුණු සොයා · Sinhala
- Ẹ̀gbọ́n Ẹ Wá O · Yoruba
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages