Indonesian song · Indonesian pop
JALAN JALAN KE PULAU FLORES lyrics
English: A Walk to Flores Island
- Indonesian
- Love
- romantic
- dreamy
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “JALAN JALAN KE PULAU FLORES” is about
A man travels to Flores Island, enjoying the local coffee and planning to visit Kelimutu Lake. On the bus, he sees a beautiful local woman from Ende, dressed in traditional attire, and is captivated by her beauty. He wants to approach her but is too nervous.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.
Make a love songJALAN JALAN KE PULAU FLORES lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
INTRO :
JALAN JALAN KE PULAU FLORES
A walk to Flores Island
NAIK KAPAL SANDAR DI DELMAGA IPI
Taking a ship, docking at Ipi Harbor
MAMPIR SEBENTAR DI WARUNG KOPI
Stopping by a coffee shop for a moment
NIKMATI KOPI KHAS KOTA ENDE
Enjoying the special coffee of Ende City
JAM UDA PUKUL SEMBILAN PAGI
It's already nine in the morning
NUMPANG OJEK MENUJUH TERMINAL KOTA
Taking an ojek (motorcycle taxi) to the city terminal
MENCARI BIS INGIN BERTAMASYA
Looking for a bus, wanting to go sightseeing
KE KAMPUNG PEMO INGIN MELIHAT
To Pemo village, wanting to see
INDAHNYA DANAU KELIMUTU
The beauty of Kelimutu Lake
TAK DI SANGKA DI DALAM BIS
Unexpectedly, inside the bus
MELIHAT NONA DI KURSI SEBELAH
I saw a lady in the seat next to me
BUNGA DESA BERAMBUT PANJANG
A village flower with long hair
KULITNYA COKLAT BIKIN HATI TERPIKAT
Her brown skin captivated my heart
SUNGGUH MANIS NONA ENDE
Truly sweet, the lady from Ende
LESUNG PIPI TERBUNGKUS MANIS
Dimples sweetly wrapped
INGIN MENYAPA UNTUK KENALAN
Wanting to greet her to get acquainted
TAPI JANTUNG BERDEBAR DEBAR
But my heart was pounding
DENGAN BUSANA LAWO LAMBU
In her Lawo Lambu attire
TENUN IKAT KHAS ENDE LIO
The special ikat weaving of Ende Lio
HATI INI JADI JADI TERPIKAT
My heart became completely captivated
BUNGA FLORES BETA MATI GAYA
Flower of Flores, I'm speechless
INTRO :
JALAN JALAN KE PULAU FLORES
A walk to Flores Island
NAIK KAPAL SANDAR DI DELMAGA IPI
Taking a ship, docking at Ipi Harbor
MAMPIR SEBENTAR DI WARUNG KOPI
Stopping by a coffee shop for a moment
NIKMATI KOPI KHAS KOTA ENDE
Enjoying the special coffee of Ende City
JAM UDA PUKUL SEMBILAN PAGI
It's already nine in the morning
NUMPANG OJEK MENUJUH TERMINAL KOTA
Taking an ojek (motorcycle taxi) to the city terminal
MENCARI BIS INGIHN BERTAMASYA
Looking for a bus, wanting to go sightseeing
KE KAMPUNG PEMO INGIN MELIHAT
To Pemo village, wanting to see
INDAHNYA DANAU KELIMUTU
The beauty of Kelimutu Lake
TAK DI SANGKA DI DALAM BIS
Unexpectedly, inside the bus
MELIHAT NONA DI KURSI SEBELAH
I saw a lady in the seat next to me
BUNGA DESA BERAMBUT PANJANG
A village flower with long hair
KULITNYA COKLAT BIKIN HATI TERPIKAT
Her brown skin captivated my heart
SUNGGUH MANIS NONA ENDE
Truly sweet, the lady from Ende
LESUNG PIPI TERBUNGKUS MANIS
Dimples sweetly wrapped
INGIN MENYAPA UNTUK KENALAN
Wanting to greet her to get acquainted
TAPI JANTUNG BERDEBAR DEBAR
But my heart was pounding
DENGAN BUSANA LAWO LAMBU
In her Lawo Lambu attire
TENUN IKAT KHAS ENDE LIO
The special ikat weaving of Ende Lio
HATI INI JADI JADI TERPIKAT
My heart became completely captivated
BUNGA FLORES BETA MATI GAYA
Flower of Flores, I'm speechless
Lines explained
“BUNGA DESA BERAMBUT PANJANG”
A village flower with long hair
''Bunga desa'' (village flower) is a common Indonesian idiom for a beautiful young woman, often considered the most beautiful in her village or town.
“DENGAN BUSANA LAWO LAMBU”
In her Lawo Lambu attire
Lawo Lambu is a traditional attire from the Ende Lio ethnic group in Flores, Indonesia, known for its distinctive woven patterns.
“BUNGA FLORES BETA MATI GAYA”
Flower of Flores, I'm speechless
''Mati gaya'' literally means 'dead style' but colloquially means to be speechless, awkward, or at a loss for what to do or say, often due to being overwhelmed or shy.
Indonesian words from this song
Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.
- ojek
- motorcycle taxi
- bertamasya
- to go sightseeing/touring
- nona
- young lady/miss
- terpikat
- captivated/charmed
- lesung pipi
- dimples
About this recording
“JALAN JALAN KE PULAU FLORES” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 44 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 78 Indonesian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
disco cha cha remix rocken roll
Questions about “JALAN JALAN KE PULAU FLORES”
What does “JALAN JALAN KE PULAU FLORES” mean in English?
“JALAN JALAN KE PULAU FLORES” means “A Walk to Flores Island” in English.
What is “JALAN JALAN KE PULAU FLORES” about?
A man travels to Flores Island, enjoying the local coffee and planning to visit Kelimutu Lake. On the bus, he sees a beautiful local woman from Ende, dressed in traditional attire, and is captivated by her beauty. He wants to approach her but is too nervous.
Is there an English translation of the “JALAN JALAN KE PULAU FLORES” lyrics?
Yes. Every line of “JALAN JALAN KE PULAU FLORES” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “JALAN JALAN KE PULAU FLORES”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “JALAN JALAN KE PULAU FLORES” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “JALAN JALAN KE PULAU FLORES”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love
- দূরের ভালোবাসা, কাছে আসার আশাDistant Love, Hope of Coming CloserBengali lyrics · Love, Missing someone
- پنهون، تون ڪاڏي وئين؟Punhoon, Where Did You Go?Sindhi lyrics · Love, Heartbreak
- [Verse 1] Aidan C. and IEnglish lyrics · Love, Proposal
- ও Ankita... ও AnkitaOh Ankita... Oh AnkitaHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- Alex · Zâmbet Că Mona LisaAlex · Smile Like Mona LisaRomanian lyrics · Love, For a girlfriend
- يا محمدOh MuhammadArabic lyrics · Love, Family
- k was pas vijftien, nog maar een kindI was only fifteen, still just a childDutch lyrics · Love, Heartbreak
- Thôi Thì Kết Thúc RồiIt's Over ThenVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- سنڌڙي، سنڌڙي، ساهه ۾ تون،Sindhri, Sindhri, You Are In My BreathSindhi lyrics · Homeland, Love
More Indonesian song lyrics
- Cinta Tak Harus MemilikiLove Doesn't Have to PossessIndonesian lyrics · 30 sec
- TABLOVE... TABLOVE... Mari MerapatTABLOVE... TABLOVE... Come CloserIndonesian lyrics · 30 sec
- Lirik Lagu: Jelly Empire (Melodi: Semut Berkawad)Jelly EmpireIndonesian lyrics · 30 sec
- BETA SENG SANGKA AKANG BAGINII Didn't Expect It To Be Like ThisIndonesian lyrics · 30 sec
- Mimpi Yusa Terus BersinarYusa's Dream Continues to ShineIndonesian lyrics · 30 sec
- Takkan Berhenti for AldiansahWill Never Stop for AldiansahIndonesian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ẹ̀gbọ́n Ẹ Wá O · Yoruba
- Tespih Aldım Pazardan · Turkish
- Joškov San · Croatian
- حلم عبدالله · Arabic
- দূরের ভালোবাসা, কাছে আসার আশা · Bengali
- [Verse 1] Aidan C. and I · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages