Thai song · metalcore
Full Metalcore / Double Bass Drum Roll lyrics
- Thai
- Life and dreams
- angry
- funny
- melancholic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Full Metalcore / Double Bass Drum Roll” is about
This song describes a chaotic and hypocritical society where no one truly understands each other, yet everyone pretends to. The lyrics highlight the performative nature of social interactions, where people wear different masks, say one thing and do another, and judge each other constantly. The singer expresses frustration and confusion about their place in such a disorienting environment.
Full Metalcore / Double Bass Drum Roll lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
สังคม ข้างขา..?
Saṅkhom khāng khā..?
Society, whose leg..?
ZODIAC.
STYLE: Melodic Death Metal × Metalcore × Darkcore × Psychological Horror Comedy × Industrial Rapcore × Screamo
TEMPO: 175 BPM / Groove Bass / Double Bass Drum Roll / Sudden Tempo Switch / Breakdown 220 BPM
SOUND: Low-tuned distorted guitars, aggressive chugging riffs, melodic death metal twin-guitar leads, thick distorted Groove Bass, relentless double-bass drums, industrial impacts, creepy carnival organ, detuned music-box notes, warped circus laughter, glitch effects, sudden silence, fake endings and abrupt musical cuts
VOCALS: Cold male narrator, manic sarcastic Rapcore, WACKER whisper → laugh → growl → brutal scream, chaotic gang vocals
MOOD: ดาร์คไซโค ปั่น หลอน ประสาทแดก ตลกร้าย ไร้สาระ จับต้นชนปลายไม่ได้ แต่กัดจิกพฤติกรรมมนุษย์อย่างเจ็บแสบ
MOOD: Dāk saikho pan lǭn prasāt daēk talok rāi rai sāra chap ton chon plāi mai dai tae kat chik phrưttikam manut yāng chep saēp
MOOD: Dark psycho, chaotic, eerie, nerve-wracking, dark humor, nonsensical, unable to make sense of anything, but sharply biting at human behavior.
---
[INTRO — WHAT THE HELL IS THIS SOCIETY?]
เสียงกล่องดนตรีเพี้ยน / เสียงคนคุยทับกัน / เสียงหัวเราะจากคนละทิศ
Sīang klǭng dontrī phīan / Sīang khon khui thap kan / Sīang huarǿ chāk khon la thit
Out-of-tune music box sound / Overlapping voices / Laughter from different directions
SPOKEN — ผู้ประกาศเสียงจริงจัง
SPOKEN — Serious announcer voice
ขอต้อนรับทุกท่าน...
Khǭ tǭnrap thuk thān...
Welcome everyone...
เข้าสู่สังคมแห่งความเข้าใจ
Khao sū saṅkhom haeng khwām khaochai
To the society of understanding
ที่ไม่มีใครเข้าใจใคร...
Thī mai mī khrai khaochai khrai...
Where no one understands anyone...
แต่ทุกคนมั่นใจ...
Tae thuk khon manchai...
But everyone is confident...
ว่าตัวเองเข้าใจทุกอย่าง!
Wā tūa-ēng khaochai thuk yāng!
That they understand everything!
เสียงปรบมือสามครั้ง
Sīang prōbmư sām khrang
Three claps
แปะ! แปะ! แปะ!
Pae! Pae! Pae!
Clap! Clap! Clap!
SPOKEN
เอ๊ะ...
Ē...
Huh...
แล้วนี่มันสังคม...
Laeo nī man saṅkhom...
And is this society...
หรือข้างขาใครวะ?
Rư khāng khā khrai wa?
Or someone's leg?
เสียงหัวเราะแหลม
Sīang huarǿ laēm
High-pitched laughter
ฮิ... ฮิ... ฮิ...
Hi... Hi... Hi...
Heh... Heh... Heh...
WACKER — WHISPER
อย่าถาม...
Yā thām...
Don't ask...
เดี๋ยวเขาหาว่ามึงไม่เข้าสังคม...
Dīao khao hā wā mưng mai khao saṅkhom...
Or they'll say you're not social...
[VERSE I — THE SOCIAL CIRCUS]
Melodic Death Metal Riff / Groove Bass กระแทก
Melodic Death Metal Riff / Groove Bass krathaek
Melodic Death Metal Riff / Groove Bass slams
คนหนึ่งพูดซ้าย... อีกคนแปลไปขวา
Khon nưng phūt sāi... Īk khon plaē pai khwā
One person says left... another translates it to right
คนหนึ่งบอกความจริง... อีกคนเติมจินตนา
Khon nưng bǭk khwām jing... Īk khon toem chintanā
One person tells the truth... another adds imagination
คนหนึ่งทำหน้ารู้... ทั้งที่ไม่รู้ห่าอะไร
Khon nưng tham nā rū... Thang thī mai rū hā arai
One person acts like they know... even though they know nothing
อีกคนพยักหน้าตาม... เพราะกลัวตกขบวนไป!
Īk khon phayakka nā tām... Phrǿ klua tok khabuan pai!
Another nods along... because they're afraid of missing out!
ยิ้มให้กัน... แต่แอบนับคะแนน
Yim hai kan... Tae aēp nap khanaēn
Smiling at each other... but secretly counting scores
ชมกันต่อหน้า... ลับหลังเปลี่ยนแผน
Chom kan tǭ nā... Lap lang plīan phaēn
Praising each other to the face... changing plans behind their backs
จับมือถ่ายรูป... ลงคำว่ามิตรภาพ
Chap mư thāi rūp... Long kham wā mittraphāp
Holding hands for photos... posting the word 'friendship'
พอเดินพ้นสายตา...
Phǭ doen phon sāi tā...
Once they walk out of sight...
ใครเป็นใครวะ... กูจำไม่ได้!!!
Khrai pen khrai wa... Kū cham mai dai!!!
Who is who... I can't remember!!!
[PRE-HOOK — SOCIAL PASSWORD]
เสียงไซเรนเพี้ยน / กลองหยุดสลับจังหวะ
Sīang sairēn phīan / Klǭng yut salap changwa
Out-of-tune siren sound / Drums stop, switching rhythm
RAPPER
เข้ากลุ่มต้องมีรหัส!
Khao klum tǭng mī rahat!
To join a group, you need a password!
เข้าวงต้องมีบท!
Khao wong tǭng mī bot!
To join a circle, you need a role!
พูดจริงไม่ได้!
Phūt jing mai dai!
Can't speak the truth!
พูดผิดไม่ได้!
Phūt phit mai dai!
Can't say anything wrong!
ไม่พูดก็ไม่ได้!
Mai phūt kǭ mai dai!
Can't not speak either!
WACKER — GROWL
แล้วจะให้กูพูดอะไรล่ะโว้ย!!!
Laeo cha hai kū phūt arai la wōi!!!
So what do you want me to say, damn it!!!
[HOOK — สังคม ข้างขา..?] · HOOK — Society, whose leg..?
Full Metalcore / Double Bass Drum Roll
สังคม!!! ข้างขา!!!
Saṅkhom!!! Khāng khā!!!
Society!!! Whose leg!!!
อะไรว๊ะ... ใครเข้าใจบ้าง!!!
Arai wa... Khrai khaochai bāng!!!
What the... Who understands!!!
พูดก็ผิด... เงียบก็ผิด
Phūt kǭ phit... Ngīap kǭ phit
Speaking is wrong... being silent is wrong
ยิ้มก็ผิด... หน้าบึ้งก็ผิด!
Yim kǭ phit... Nā bưng kǭ phit!
Smiling is wrong... frowning is wrong!
สังคม!!! ข้างขา!!!
Saṅkhom!!! Khāng khā!!!
Society!!! Whose leg!!!
ทุกคนมีเหตุผล... แต่ไม่มีใครฟัง!!!
Thuk khon mī hētphon... Tae mai mī khrai fang!!!
Everyone has reasons... but no one listens!!!
BOTH — GANG SCREAM
กูอยู่ตรงไหน!!!
Kū yū trong nai!!!
Where am I!!!
ในวงกลมที่ไม่มีจุดศูนย์กลาง!!!
Nai wongklom thī mai mī chut sūnklāng!!!
In a circle with no center!!!
เสียงหัวเราะหมู่
Sīang huarǿ mū
Group laughter
555555!!!
Hahahaha!!!
[VERSE II — THE MASK PARADE]
Industrial Rapcore / Bass สับเป็นจังหวะ
Industrial Rapcore / Bass sap pen changwa
Industrial Rapcore / Bass chops rhythmically
หน้ากากหนึ่งใบ... สำหรับวันทำงาน
Nākāk nưng bai... Samrap wan tham ngān
One mask... for workdays
อีกใบสำหรับเพื่อน... อีกใบสำหรับคนรู้จัก
Another for friends... another for acquaintances
อีกใบไว้ยิ้ม... ตอนอยากได้ประโยชน์
Īk bai wai yim... Tōn yāk dai prayōt
Another to smile... when wanting benefits
อีกใบไว้ร้องไห้... ตอนถูกจับได้คาหนังคาเขา!
Īk bai wai rǭng hai... Tōn thūk chap dai khā nang khā khao!
Another to cry... when caught red-handed!
พูดเรื่องความดี... แต่แอบจ้องผลตอบแทน
Talking about goodness... but secretly eyeing the returns
สอนเรื่องความจริง... แต่เปลี่ยน
Teaching about truth... but changing
Lines explained
“หรือข้างขาใครวะ?”
Rư khāng khā khrai wa?
Or someone's leg?
The phrase 'ข้างขาใครวะ?' (khāng khā khrai wa?) literally means 'whose leg is it?'. It's a colloquial, somewhat nonsensical expression used to convey extreme confusion or a situation that is utterly baffling and makes no sense, almost like asking 'what the hell is this?' but with a touch of absurdity.
“ในวงกลมที่ไม่มีจุดศูนย์กลาง!!!”
Nai wongklom thī mai mī chut sūnklāng!!!
In a circle with no center!!!
This line vividly describes a feeling of being lost and without direction in a social context. A 'circle with no center' implies a lack of core values, leadership, or a common understanding, making it impossible to find one's place or purpose within it.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- สังคมsaṅkhom
- society
- ข้างขาkhāng khā
- whose leg (idiomatic for 'what the hell is this?')
- เข้าใจkhaochai
- understand
- หน้ากากnākāk
- mask
- มิตรภาพmittraphāp
- friendship
About this recording
“Full Metalcore / Double Bass Drum Roll” is a Thai song with a dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear guitar, organ and drums at about 175 beats per minute.
The lyrics run to 64 sung lines, written as an intro, 2 verses and a hook. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 52 Thai previews on SongUp AI.
Questions about “Full Metalcore / Double Bass Drum Roll”
What is “Full Metalcore / Double Bass Drum Roll” about?
This song describes a chaotic and hypocritical society where no one truly understands each other, yet everyone pretends to. The lyrics highlight the performative nature of social interactions, where people wear different masks, say one thing and do another, and judge each other constantly. The singer expresses frustration and confusion about their place in such a disorienting environment.
Is there an English translation of the “Full Metalcore / Double Bass Drum Roll” lyrics?
Yes. Every line of “Full Metalcore / Double Bass Drum Roll” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Full Metalcore / Double Bass Drum Roll”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Full Metalcore / Double Bass Drum Roll” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Full Metalcore / Double Bass Drum Roll”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams
- أنا تعبت... والله تعبتI'm Tired... By God, I'm TiredArabic lyrics · Heartbreak, Life and dreams
- Little Moments, Big Smiles for blendEnglish lyrics · Thank you, Life and dreams
- ও Ankita... ও AnkitaOh Ankita... Oh AnkitaHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- Takkan Berhenti for AldiansahWill Never Stop for AldiansahIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Alex · Zâmbet Că Mona LisaAlex · Smile Like Mona LisaRomanian lyrics · Love, For a girlfriend
- امیدوں کا سفرJourney of HopesUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حياة محمد وأحلامهMuhammad's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Път, Моята ЦелMy Path, My GoalBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Thôi Thì Kết Thúc RồiIt's Over ThenVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
More Thai song lyrics
- แล้วกูหมุนคอใส่Then I Spin My NeckThai lyrics · 30 sec
- คืนนี้ดาวไม่สว่างTonight the Stars Are Not BrightThai lyrics · 30 sec
- รอยยิ้มเล็กๆ ของ FffFff's Little SmileThai lyrics · 30 sec
- ฝันของอภิชนApichon's DreamThai lyrics · 30 sec
- ฝันของฉันMy DreamThai lyrics · 30 sec
- ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวานCheer for the Golden Swan Legend, New Role: "Sweet Snack GangThai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Моят Път, Моята Цел · Bulgarian
- JALAN JALAN KE PULAU FLORES · Indonesian
- අරමුණු සොයා · Sinhala
- Ẹ̀gbọ́n Ẹ Wá O · Yoruba
- Tespih Aldım Pazardan · Turkish
- Joškov San · Croatian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages