ลมหนาวพัดมา... ยิ่งทำให้คิดถึงเธอจับใจ lyrics

ในวันที่ความหนาวเริ่มเข้ามา

Nai wan thī khwām nāo roēm khao mā

On the day the cold begins to arrive

พัดพาค่ำคืนเและเปลี่ยนวันเวลา

Phat phā kham khuen lae plīan wan wēlā

Blowing away the night and changing time

เมื่อความอ้างว้างมันทำให้ฉัน

Muea khwām āng wāng man tham hai chan

When loneliness makes me

เอาแต่คิดถึงเธอในตอนที่เราอยู่ห่างไกลกัน

Ao tae khit thung thoe nai tōn thī rao yū hāng klai kan

Just keep thinking of you when we are far apart

แค่อยากรู้เรื่องราว ว่าเธอจะเป็นยังไง...จะสบายดีไหม

Kae yāk rū rueang rāo wā thoe ca pen yang ngai... ca sabāi dī mai

Just want to know how you are... are you doing well?

และเธอจะรู้บ้างไหมว่ามีใครกำลังคิดถึง... เธอ...

Lae thoe ca rū bāng mai wā mī khrai kamlang khit thung... thoe...

And do you know that someone is missing... you...

Yeah... i miss you so much my love...

มันมีคนที่คิดถึงอยากจะพูดคุย... อยากจะพบเจอ

Man mī khon thī khit thung yāk ca phūt khui... yāk ca phop choe

There's someone who misses you, wants to talk... wants to meet

ในวันที่หัวใจมันละเมอ... เรียกแต่หาเธอ

Nai wan thī hua chai man lamoe... rīak tae hā thoe

On the day my heart dreams... and only calls for you

แต่ก็ต้องฝืนเอาไว้ ไม่อยากทำให้เธอลำบากใจ

But I have to force myself not to bother you

ทำได้เพียงส่งความรู้สึก... ผ่านดวงดาวในค่ำคืนนี้ไป...

Tham dai phīang song khwām rūseuk... phān duang dāo nai kham khuen nī pai...

Can only send my feelings... through the stars tonight...

Yeah... Sending my love to the stars...

ได้โปรดบอกเธอที... คนๆนี้คิดถึงเธอมากมายแค่ไหน... Yeah...

Dai prōt bōk thoe thī... khon khon nī khit thung thoe mākmāi khae nai... Yeah...

Please tell her... how much this person misses her... Yeah...

ลมหนาวพัดมา... ยิ่งทำให้คิดถึงเธอจับใจ

Lom nāo phat mā... ying tham hai khit thung thoe chap chai

The cold wind blows... making me miss you so much

อุณหภูมิที่ลดลงไป... ยิ่งทำให้ใจยิ่งโหยหา

Unnahaphūm thī lot long pai... ying tham hai chai ying hōi hā

The temperature dropping... makes my heart long even more

อยากกอดเธอไว้ในคืนที่ฟ้าไร้แสงดาว

Yāk kōt thoe wai nai khuen thī fā rai saeng dāo

Want to hold you in a night sky without stars

ส่งความอบอุ่นผ่านลมหนาว...

Song khwām op un phān lom nāo...

Send warmth through the cold wind...

โอบกอดเธอไว้ในคืนที่ลมหนาวมา...

Ōp kōt thoe wai nai khuen thī lom nāo mā...

Embrace you on a night when the cold wind comes...

Yeah... I miss you in the cold night...

อยากบอกให้รู้ว่ารักเธอมากกว่าใคร

Yāk bōk hai rū wā rak thoe mākkwā khrai

Want to tell you that I love you more than anyone

ต่อให้กี่ฤดู จะหมุนเปลี่ยนผ่านไป...

No matter how many seasons change...

หัวใจดวงนี้ก็ยังเป็นของเธอ

This heart still belongs to you

ให้เสียงลมช่วยพัดคำว่ารักไป...

Hai sīang lom chūai phat kham wā rak pai...

Let the sound of the wind carry the word 'love'...

กระซิบเบาๆ ให้เธออุ่นใจเสมอ

Krasip bao bao hai thoe un chai samoe

Whisper softly to keep you warm always

หน้าหนาวปีนี้โชคดีแค่ไหน...

Nā nāo pī nī chōk dī khae nai...

How lucky this winter is...

ที่ชีวิตของฉันได้มีเธอ...

That my life has you...

Yeah... I'm so lucky to have you in my life...

Yeah... It's my life... Yeah...

Hey... yo... มองนาฬิกาหมุนไปในห้องที่แสนเงียบเหงา

Hey... yo... Looking at the clock ticking in the lonely room

ที่ไม่มีเธอคอยช่วยปลอบประโลมหัวใจ

Where you're not there to comfort my heart

เมื่อลมหนาวกระแทกเข้ามา

Muea lom nāo krathaek khao mā

When the cold wind hits

ยิ่งทำให้คิดถึงอ้อมกอดของเธอ...

It makes me miss your embrace even more...

ทุกข้อความที่ส่งไปหวังว่าเธอคงได้อ่าน...

Every message sent, hoping you've read it...

อยากพับความเหงาใส่กระดาษ

Yāk phap khwām ngao sai kradāt

Want to fold loneliness into paper

แล้วส่งไปให้ถึงเธอ...

Laeo song pai hai thung thoe...

And send it to you...

Yeah... Still waiting for you...

Yo... ปล่อยให้ความคิดถึงมันไหล...

Yo... Plōi hai khwām khit thung man lai...

Yo... Let the longing flow...

ไปกับสายลมที่พัดผ่าน

Pai kap sāi lom thī phat phān

With the passing wind

ทุกความทรงจำในวันวาน...

Thuk khwām song cham nai wan wān...

All the memories of the past...

ยังชัดเจนเหมือนเมื่อวาน

Yang chat jēn muean muea wān

Are still clear as yesterday

กี่คืนที่ต้องทนเหงา...

How many nights have I endured loneliness...

นั่งมองฟ้าที่ไร้แสงดาว

Sitting and looking at the starless sky

อยากกอดเธอไว้ในยามเช้า...

Yāk kōt thoe wai nai yām chao...

Want to hold you in the morning...

ปลอบดวงใจที่เคยเหน็บหนาว

Plōp duang chai thī khoei nep nāo

Comforting a heart that was once cold

เธอคือคนที่ฉันเลือกแล้ว...

Thoe khue khon thī chan lueak laeo...

You are the one I have chosen...

และจะไม่เปลี่ยนใจไปไหน

Lae ca mai plīan chai pai nai

And I won't change my mind

ต่อให้ระยะทางจะไกล...

No matter how far the distance...

ก็จะรอวันที่เราได้พบกันใหม่

Ko ca rō wan thī rao dai phop kan mai

I will wait for the day we meet again

Yeah... Always on my mind... No matter where you are...

มองดูดาวบนฟ้าดวงเดิมที่เธอเคยจ้องมอง

Looking at the same star in the sky that you used to gaze at

ระยะทางที่คั่นเราไว้... ยิ่งทำให้ใจยิ่งเรียกร้อง

The distance that separates us... makes my heart yearn even more

ลมหนาวพัดผ่านมาทีไร... น้ำตาก็เกือบจะไหลทุกที

Lom nāo phat phān mā thī rai... nām tā ko kueap ca lai thuk thī

Whenever the cold wind blows... tears almost fall every time

ไม่ชอบเลยจริงๆ ใน

I really don't like it in