SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حلم عبود lyrics

English: Aboud's Dream

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حلم عبود” is about

The singer expresses gratitude for the people who support their dreams and help them overcome challenges. They acknowledge moments of fatigue but find strength in the love and encouragement of those around them. The song is a tribute to the singer's journey and the unwavering belief of their loved ones.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

حلم عبود lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا قلبي شو مخبي أحلام

Ya qalbi shoo mkhabbi ahlam

Oh my heart, what dreams do you hide?

عم تكبر معي سنين وأيام

Am takbar ma'i sneen w ayyam

Growing with me through years and days

في ناس جنبي دايمًا قراب

Fi nas janbi dayman qarab

There are people always close by my side

ما بخلوا عليي حب وغرام

Ma bakhaloo alayya hubb w gharam

They never held back their love and passion from me

[Chorus]

عبود يا أحلى اسم بالكون

Aboud ya ahla ism bil kawn

Aboud, oh the most beautiful name in the universe

عيونك بتضوي درب مجنون

Oyounak bitdawwi darb majnoon

Your eyes light up a crazy path

في ناس بحبوك وما بينسوك

Fi nas bihabbook w ma byansook

There are people who love you and won't forget you

وعن حلمك يا روحي ما بيتخلّوا

Wa an hilmak ya roohi ma byatkhalloo

And for your dream, my soul, they won't give up

[Verse 2]

مرات بتعب وبتنهد

Marrat bata'ab w batnahhad

Sometimes I get tired and sigh

وبقول يا رب كيف بدي أوصل

W baqool ya rabb keef biddi awsal

And I say, 'Oh Lord, how can I reach?'

بتذكر ضحكة اللي حوليي

Batdhakkar dahket illi hawlayya

I remember the laughter of those around me

وبنسى التعب وبكمل دربي

W bansaa al ta'ab w bakammel darbi

And I forget the tiredness and continue my path

[Chorus]

عبود يا أحلى اسم بالكون

Aboud ya ahla ism bil kawn

Aboud, oh the most beautiful name in the universe

عيونك بتضوي درب مجنون

Oyounak bitdawwi darb majnoon

Your eyes light up a crazy path

في ناس بحبوك وما بينسوك

Fi nas bihabbook w ma byansook

There are people who love you and won't forget you

وعن حلمك يا روحي ما بيتخلّوا

Wa an hilmak ya roohi ma byatkhalloo

And for your dream, my soul, they won't give up

[Bridge]

وكل ما بقول خلصت قوتي

W kull ma baqool khallaset qooti

And whenever I say my strength is gone

بلاقي إيد عم تسندني

Balaqi eed am tasnidni

I find a hand supporting me

هنّي معي بكل خطوة

Henni ma'i bikull khatwa

They are with me every step of the way

هنّي سندي وبهجتي

Henni sanadi w bahjati

They are my support and my joy

[Chorus]

عبود يا أحلى اسم بالكون

Aboud ya ahla ism bil kawn

Aboud, oh the most beautiful name in the universe

عيونك بتضوي درب مجنون

Oyounak bitdawwi darb majnoon

Your eyes light up a crazy path

في ناس بحبوك وما بينسوك

Fi nas bihabbook w ma byansook

There are people who love you and won't forget you

وعن حلمك يا روحي ما بيتخلّوا

Wa an hilmak ya roohi ma byatkhalloo

And for your dream, my soul, they won't give up

Lines explained

“عيونك بتضوي درب مجنون”

Oyounak bitdawwi darb majnoon

Your eyes light up a crazy path

The phrase 'light up a crazy path' implies that Aboud's vision or presence illuminates even the most unconventional or challenging journeys, making them navigable.

“وعن حلمك يا روحي ما بيتخلّوا”

Wa an hilmak ya roohi ma byatkhalloo

And for your dream, my soul, they won't give up

This line emphasizes the unwavering support of loved ones for Aboud's aspirations, portraying them as steadfast allies who will not abandon his dreams.

“هنّي سندي وبهجتي”

Henni sanadi w bahjati

They are my support and my joy

This line highlights the profound importance of these supportive individuals, describing them not just as helpers but as the very foundation and source of happiness for the singer.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

أحلامahlam
dreams
قلبيqalbi
my heart
اسمism
name
عيونكoyounak
your eyes
روحيroohi
my soul

About this recording

“حلم عبود” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 691 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حلم عبود”

What does “حلم عبود” mean in English?

“حلم عبود” means “Aboud's Dream” in English.

What is “حلم عبود” about?

The singer expresses gratitude for the people who support their dreams and help them overcome challenges. They acknowledge moments of fatigue but find strength in the love and encouragement of those around them. The song is a tribute to the singer's journey and the unwavering belief of their loved ones.

Is there an English translation of the “حلم عبود” lyrics?

Yes. Every line of “حلم عبود” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حلم عبود”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حلم عبود” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حلم عبود”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family

More Arabic song lyrics

All 691 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song