Arabic song · Arabic pop anthem
الخضر · ما أستسلم أنا lyrics
English: Al Khidr - I Never Give Up
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “الخضر · ما أستسلم أنا” is about
This song is an anthem of determination and perseverance, sung by someone who is committed to achieving their goals. They express their unwavering focus on success, stating they will overcome any challenge and never surrender. The lyrics convey a strong sense of self-belief and joy in their journey.
الخضر · ما أستسلم أنا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا هاجسي عالي
Ya haajisi 'aali
Oh, my high ambition
درب النجاح أبالي
Darb al-najaah abaali
I care about the path to success
ما أخاف من التحدي
Ma akhaaf min al-tahaddi
I'm not afraid of the challenge
همي أبد ما يهدي
Hammi abad ma yahdi
My concern never calms down
[Chorus]
الخضر، يا الخضر
Al Khidr, ya Al Khidr
Al Khidr, oh Al Khidr
يا حلمي المنتظر
Ya hulmi al-muntadhar
Oh, my awaited dream
بأوصل لو أطول
Ba'awsal law atool
I will reach it, no matter how long it takes
ما أستسلم أبد أقول
Ma astaslim abad aqool
I say I will never give up
[Verse 2]
عيني على القمة
'Ayni 'ala al-qimmah
My eye is on the summit
ما أرضى بالذمة
Ma arda bi al-dhimmah
I don't accept anything less
كل خطوة أتقدم
Kull khatwah ataqaddam
Every step I advance
وبإصراري أتعلم
Wa bi-israari ata'allam
And with my persistence, I learn
[Chorus]
الخضر، يا الخضر
Al Khidr, ya Al Khidr
Al Khidr, oh Al Khidr
يا حلمي المنتظر
Ya hulmi al-muntadhar
Oh, my awaited dream
بأوصل لو أطول
Ba'awsal law atool
I will reach it, no matter how long it takes
ما أستسلم أبد أقول
Ma astaslim abad aqool
I say I will never give up
[Bridge]
الصعب بيّن وراح
Al-sa'b bayyan wa raah
The difficult has appeared and gone
قلبي مليان أفراح
Qalbi malyaan afraah
My heart is full of joys
هذي أنا، ما أغير
Hadhi ana, ma aghayyer
This is me, I won't change
دربي دايم منير
Darbi daayem muneer
My path is always bright
[Chorus]
الخضر، يا الخضر
Al Khidr, ya Al Khidr
Al Khidr, oh Al Khidr
يا حلمي المنتظر
Ya hulmi al-muntadhar
Oh, my awaited dream
بأوصل لو أطول
Ba'awsal law atool
I will reach it, no matter how long it takes
ما أستسلم أبد أقول
Ma astaslim abad aqool
I say I will never give up
Lines explained
“همي أبد ما يهدي”
Hammi abad ma yahdi
My concern never calms down
The phrase 'My concern never calms down' implies a constant drive and restlessness to achieve goals, rather than being troubled by worries.
“الخضر، يا الخضر”
Al Khidr, ya Al Khidr
Al Khidr, oh Al Khidr
Al Khidr (or Al-Khidr) is a revered figure in Islamic tradition, often associated with wisdom, guidance, and immortality. Here, it is used as a symbolic name for the singer's ultimate goal or dream, personifying it as something noble and perhaps even spiritual.
“ما أرضى بالذمة”
Ma arda bi al-dhimmah
I don't accept anything less
The line 'I don't accept anything less' (literally 'I don't accept with conscience') conveys a strong sense of integrity and high standards, refusing to settle for mediocrity or compromise on their aspirations.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- هاجسيhaajisi
- my ambition/inspiration
- أباليabaali
- I care about
- النجاحal-najaah
- success
- أستسلمastaslim
- I give up/surrender
- القمةal-qimmah
- the summit/peak
About this recording
“الخضر · ما أستسلم أنا” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 698 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “الخضر · ما أستسلم أنا”
What does “الخضر · ما أستسلم أنا” mean in English?
“الخضر · ما أستسلم أنا” means “Al Khidr - I Never Give Up” in English.
What is “الخضر · ما أستسلم أنا” about?
This song is an anthem of determination and perseverance, sung by someone who is committed to achieving their goals. They express their unwavering focus on success, stating they will overcome any challenge and never surrender. The lyrics convey a strong sense of self-belief and joy in their journey.
Is there an English translation of the “الخضر · ما أستسلم أنا” lyrics?
Yes. Every line of “الخضر · ما أستسلم أنا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “الخضر · ما أستسلم أنا”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “الخضر · ما أستسلم أنا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “الخضر · ما أستسلم أنا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- My Dreams, My Life for ROJECKEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Katy, Můj SenKaty, My DreamCzech lyrics · Life and dreams, Motivation
- Крылья АврорыWings of AuroraRussian lyrics · Friendship, Motivation
- Sonho de Estrela for ThallesStar Dream for ThallesPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My People for SanchezEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hüseynin ZəfəriHuseyn's TriumphAzerbaijani lyrics · Motivation, Life and dreams
- نضال ما بيهابNidal Doesn't FearArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Asla Vazgeçme ÇALNever Give Up, Play!Turkish lyrics · Motivation, Life and dreams
- JAK TYLike YouPolish lyrics · Life and dreams, Motivation
More Arabic song lyrics
- [Intro] مالك يا لوكا يا سيدWhat's Wrong, Luka, Oh MasterArabic lyrics · 30 sec
- شاناز يا قلبيShanaz, Oh My HeartArabic lyrics · 30 sec
- قَاعِدْ، وَاقِفْ، نَايِمْ، قَايِمْSitting, Standing, Sleeping, WakingArabic lyrics · 30 sec
- ما أتراجع أبدI Never RetreatArabic lyrics · 30 sec
- فلاجيل يا دواء العجايبFlagyl, Oh Medicine of WondersArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- My Dreams, My Life for ROJECK · English
- Nga Zvicra erdhi Elirjeta · Albanian
- Katy, Můj Sen · Czech
- Крылья Авроры · Russian
- Sonho de Estrela for Thalles · Portuguese
- My Dreams, My People for Sanchez · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages